| English | Russian |
| ad ID | рекламный идентификатор (VictorMashkovtsev) |
| all information related to gas compressor will be updated, once compressor p&id is available from compression group | вся информация относительно компрессора газа будет уточнена после получения СТ и КИП компрессора от компрессорной группы (eternalduck) |
| all visitors must sign in and show ID | вход по пропускам (вариант: ...present identification and sign in 4uzhoj) |
| authority ID | код подразделения (Registration Authority ID RA000449 Alexander Demidov) |
| baggage id number | номер багажной бирки (Only) |
| circle ID type | вид круговой идентификации (Вид отличительного знака подлинности водительского удостоверения США т.н. полного соответствия (один из нескольких типов в/у), выполненный в виде золотой звезды внутри круга. Водительское удостоверение обычного соответствия имеет только золотую звезду.  aamva.org HaMsTeRsEx) |
| client approved p&ids | схемы трубных обвязок и КИП, утверждённые заказчиком (eternalduck) |
| college ID | студенческий билет (sankozh) |
| company ID | код предприятия (Lialia03) |
| corporate ID card | удостоверение сотрудника (Alexander Demidov) |
| customer approved IFC p&id | утверждение заказчиком СТ и КИП, выпущенных для строительства (afc; утверждены для строительства eternalduck) |
| deputy's ID | депутатское удостоверение (Tamerlane) |
| deputy's ID card | депутатское удостоверение (Tamerlane) |
| drift ID | диаметр проходного сечения (AD Alexander Demidov) |
| email ID | электронный адрес (reverso.net kee46) |
| employee ID | идентификационный номер сотрудника (fluent) |
| employee ID | табельный номер (в расчётно-платёжной ведомости 4uzhoj) |
| face ID | разблокировка по лицу |
| FISCAL ID | фискальный регистрационный номер (Johnny Bravo) |
| government-issued ID | внутренний паспорт (If you're unable to verify your account using a mobile phone number, you can submit a request to verify your account using your government-issued ID. 4uzhoj) |
| group id | идентификатор социальной группы (указывает на принадлежность к определенной группе: The tattoo, by the way, is a group ID. – Татуировка, кстати, указывает на принадлежность к их группировке. (фильм Taken, 2008) fishborn) |
| hose ID | внутренний диаметр шланга (ID – inernal diameter pelipejchenko) |
| ID badge | бэйджик (Рина Грант) |
| ID card | пропуск (служебный) |
| ID card | значок (с именем делегата) |
| ID card | жетон |
| ID card | удостоверение личности |
| ID chip | идентификационный чип (Taras) |
| ID details | данные документа, удостоверяющего личность (Alexander Demidov) |
| ID document | документ, удостоверяющий личность (mixor) |
| id est | то есть |
| id est | другими словами ("which is to say" = i.e.; переводится так же как "то есть" Franka_LV) |
| ID holder | владелец удостоверяющего личность документа (Johnny Bravo) |
| ID holder | владелец удостоверения личности (Johnny Bravo) |
| ID no. | № удостоверения личности (traductrice-russe.com) |
| ID No | удостоверение № (Johnny Bravo) |
| ID Number | номер ИД (Melanol) |
| ID-number of authorized TIR Carnet holder | идентификационный номер держателя книжки МДП (Johnny Bravo) |
| ID-number of the TIR Carnet holder | ИН держателя книжки МДП (Johnny Bravo) |
| ID photo | фотография на паспорт (Рина Грант) |
| ID photos | фото на документы (Alexander Demidov) |
| ID picture | фотография на паспорт (Рина Грант) |
| ID tags | идентификационные реквизиты (Alexander Demidov) |
| judge ID code | шифр судьи (Judge ID Code – identifier assigned to the judge associated with the motion. Alexander Demidov) |
| Meeting ID | идентификатор конференции (в системе Zoom mindmachinery) |
| military ID | военный билет (Alexander Demidov) |
| official ID | служебное удостоверение (Alexander Demidov) |
| Open Researcher and Contributor ID | открытый идентификатор исследователей (позволяет различать авторов с одинаковым именем Yanamahan) |
| P&ID process and instrumentation diagram | МТС монтажно-технологическая схема (fkerner) |
| party ID | партийная принадлежность (kann_sein) |
| passport or other ID | документ, удостоверяющий личность (64$?) |
| pensioner ID card | пенсионное удостоверение (Alexander Demidov) |
| permanent ID | постоянный идентификатор (mindmachinery) |
| preliminary p&id's | предварительные СТ и КИП (eternalduck) |
| present an ID card | предъявить удостоверения (Once the new security measures are implemented, interpretation service contractors who do not present the specified ID card may be subject to metal detector screening. ART Vancouver) |
| produce an ID | предъявить удостоверение (Alexander Demidov) |
| psychoanalysis id | ид |
| radio frequency ID | идентификационная радиометка (RFID Vladimir71) |
| registration ID card | регистрационно-учётная карточка (Ihor Sapovsky) |
| seafarer's ID | паспорт моряка (Maxych) |
| Store ID | идентификационный номер пункта оплаты (Анна Ф) |
| student ID | студенческий билет (Alexander Demidov) |
| student id | номер личного дела (студента // имеенно так пишут на наших зачетках 4uzhoj) |
| Student's ID | см. Student ID (4uzhoj) |
| SWIFT ID | SWIFT-код (ISO 9362 (also known as SWIFT-BIC, BIC code, SWIFT ID or SWIFT code) is a standard format of Business Identifier Codes approved by the International Organization for Standardization (ISO). It is a unique identification code for both financial and non-financial institutions. The acronym SWIFT stands for the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication. When assigned to a non-financial institution, the code may also be known as a Business Entity Identifier or BEI. These codes are used when transferring money between banks, particularly for international wire transfers, and also for the exchange of other messages between banks. The codes can sometimes be found on account statements. WK) |
| Tax Registry ID No. | индивидуальный номер в налоговом реестре (Johnny Bravo) |
| taxpayer ID number | ИНН (Alexander Demidov) |
| temporary ID | временный пропуск (Ремедиос_П) |
| TIR Carnet holder ID number | идентификационный номер держателя книжки МДП (Johnny Bravo) |
| unique ID number | индивидуальный идентификационный номер (soa.iya) |
| unit ID | код подразделения (Many examples in our API guides rely on you knowing the business unit ID of the company you want to look up (or manipulate) data for. Alexander Demidov) |
| Universal Electronic Card UEC, Universal ID Card | Универсальная электронная карта (Anabelle) |
| user id | имя пользователя (NumiTorum) |
| Vendor ID | ИД поставщика (Artjaazz) |
