Terms for subject Metallurgy containing Hydrogen

English	Russian
atomic-hydrogen arc	дуга при атомноводородной сварке
atomic-hydrogen flame	дуга при атомно-водородной сварке
atomic-hydrogen weld	шов, полученный атомно-водородной сваркой
atomic hydrogen welding apparatus	установка для атомно-водородной сварки
carbon-hydrogen ratio	отношение содержания углерода к водороду
coke hydrogen fluctuation	отклонение химического состава кокса по содержанию водорода
coke hydrogen fluctuation	отклонение химсостава кокса по содержанию водорода
copper-hydrogen brazing	пайка медью в среде водорода
desorption of hydrogen	десорбция водорода
diffusible hydrogen designator H8	показатель диффундирующего водорода H8 (zsmith)
electric hydrogen atmosphere furnace	водородная электропечь (Andy)
hydrogen adsorption under friction	фрикционное наводороживание
hydrogen attack	необратимое водородное охрупчивание
hydrogen-bearing gas	водородосодержащий газ
hydrogen-bearing gas	водородсодержащий газ
hydrogen blister	пузырь-вздутие (вследствие насыщения поверхности металла водородом при травлении)
hydrogen blistering	водородная пузырчатость
hydrogen brazing	пайка в среде водорода
hydrogen brazing furnace	печь для пайки в атмосфере водорода
hydrogen charging	наводороживание
hydrogen-controlled coating	электродное покрытие с низким содержанием водорода
hydrogen cracking	водородное растрескивание
hydrogen cutting	кислородно-водородная резка
hydrogen damage	водородное повреждение (karpvon)
hydrogen disease	водородная болезнь
hydrogen embrittlement	водородная болезнь
hydrogen embrittlement	водородная хрупкость (металла)
hydrogen firing	прокаливание в водороде
hydrogen firing	обжиг в водородной среде
hydrogen flame	водородное пламя
hydrogen fragility	водородная хрупкость
hydrogen-free electrode	безводородный электрод (покрытие которого мало насыщает наплавленный металл водородом)
Hydrogen-induced delayed cracking	водородное растрескивание под напряжением (J_J)
hydrogen-ion concentration	концентрация водородных ионов (pH)
hydrogen-iron	железоводородный
hydrogen loss	потеря при прокаливании в водороде
hydrogen loss analysis	испытание на потерю водорода
hydrogen martensite	водородистый мартенсит
hydrogen overpotential	перенапряжение водорода
hydrogen pick up	наводороживание
hydrogen reduced powder	порошок, полученный восстановлением металлических окислов водородом
hydrogen reduction	водородное восстановление
hydrogen reduction	восстановление водородом
hydrogen reduction technique	метод восстановления водородом (при получении порошков)
hydrogen reduction technique	метод восстановления водородом
hydrogen removal from steel	удаление водорода из стали (e.g., by anti-flaking heat treatment Aelirenn)
hydrogen uptake	поглощение водорода (akiojiro)
hydrogen wear	воронение
hydrogen wear	водородное изнашивание
low-hydrogen electrode	безводородный электрод
potassium hydrogen phthalate	гидрофталат калия (KHP Zamatewski)
reduction by hydrogen	восстановление водородом
susceptibility to hydrogen induced cracking	чувствительность к водородному растрескиванию
taking samples of the aluminum and aluminum deformable alloys for the hydrogen content testing	отбор проб для определения содержания водорода из алюминия и алюминиевых деформируемых сплавов (linkin64)
tendency to absorb hydrogen	наводораживаемость
wet hydrogen sulphide	влажный сероводород (rybachuk)