Terms for subject Oil / petroleum containing Hydrogen

English	Russian
carbon-hydrogen	углеродно-водородный
carbon-hydrogen ratio	углеродно-водородное отношение
carburetted hydrogen	светильный газ
fluid hydrogen index	водородный индекс флюида
formation water hydrogen index	водородный индекс пластовой воды
gas hydrogen index	водородный индекс газа
hydrocarbon hydrogen index	водородный индекс углеводородов
hydrogen acceptor	акцептор водорода
hydrogen acid	кислота, не содержащая кислорода
hydrogen acid ester	эфир галоидоводородной кислоты
hydrogen acid ether	эфир галоидоводородной кислоты
hydrogen arc welding	пайка в среде водорода
hydrogen carrier	переносчик водорода
hydrogen-containing	содержащий водород
hydrogen cracking	крекинг под давлением водорода
hydrogen cracking	гидрогенолиз
hydrogen cracking	деструктивная гидрогенизация
hydrogen-deficient gas oil	газойль, бедный водородом
hydrogen fluoride extraction	экстракционная очистка фтористым водородом
hydrogen generator	водородный генератор
hydrogen-induced cracking	водородное растрескивание
hydrogen ion concentration	концентрация водородных ионов
hydrogen ion indicator	индикатор для определения концентрации водородных ионов
hydrogen oxide	вода
hydrogen persulphide	шестисернистый водород
hydrogen reacts directly with coal to form methane	водород прямо реагирует с углём в результате чего образуется метан
hydrogen reforming	гидрореформинг (ароматизационный реформинг под давлением водорода)
hydrogen revivification	регенерация водородом
hydrogen sulfide	серoводород
hydrogen-sulfide corrosion	сероводородная коррозия
hydrogen sulfide removal	очистка от сероводорода
hydrogen sulfide scavenger	сероводородные поглотитель (ch_lena13)
hydrogen sulfide scavenger	серопоглотитель (ch_lena13)
hydrogen sulfide scavenger	очиститель нефти от сероводорода (Momentive Specialty Chemicals ch_lena13)
hydrogen sulfide stripping	очистка нефти от сероводорода
hydrogen sulfide stripping	очистка от сероводорода
hydrogen sulphide cable	кабель для работ в сероводородной среде (H2S cable)
hydrogen sulphide cut mud	сероводородный буровой раствор (H2S-cut mud)
hydrogen-sulphide water	сероводородная вода
hydrogen supertension	водородное перенапряжение
hydrogen transfer	перенос водорода
hydrogen transference	перенос водорода
liquid hydrogen	жидкий водород
liquid hydrogen index	водородный индекс жидкости
mud-filtrate hydrogen index	водородный индекс фильтрата бурового раствора
oil hydrogen index	водородный индекс нефти
oil-hydrogen mixture	смесь нефтепродукта с водородом
process of hydrogen-sulfide fermentation	процесс сероводородного брожения
resonance involving hydrogen bonds	резонанс с участием водородных связей
standard hydrogen electrode	нормальный водородный электрод
steam iron hydrogen	водород, получаемый разложением водяного пара
sulphuretted-hydrogen water	раствор сероводорода
the atomic ratio of hydrogen to carbon	соотношение атомов водорода и углерода (The H/C ratio is usually made of kerogen and plotted on a Van Krevelen diagram with O/C ratios to show kerogen type and maturity; Соотношение H/C обычно представляется в виде керогена и наносится на диаграмму Ван Кревелена вместе с соотношением O/C, что позволяет продемонстрировать тип керогена и зрелость)
zero-hydrogen-index gas	газ с нулевым водородным показателем