 |
| Subject | English | Russian |
| hist. | Hadrian's Wall | Римский вал (Anglophile) |
| archit. | Hadrian's wall | вал Адриана |
| names | Hadrian's Wall | Адрианова стена (построена Адрианом в Британии в 120 — 123 для защиты рим. владений от кельт. племён (проходит от р. Тайн {Tyne} до р. Солуэй {Solway} и имеет протяжённость 73 мили)) |
| hist. | Hadrian's Wall | Адрианов вал (Anglophile) |
| lit. | Indeed, in many parts of the world freedom of speech is so restricted that graffiti are the only remaining means of expressing political opposition. I bet that Hadrian's Wall hadn't been up for long before it had Romans Go Home written all over it. | Ведь во многих уголках света свобода слова настолько ограничена, что настенные надписи остаются единственным средством выражения политической оппозиции. Ручаюсь, что и Адрианова стена недолго простояла, прежде чем её испещрили надписи: "Римляне, убирайтесь домой!" (Guardian, 1986) |