 |
| English | Russian |
| God's ape | дурачок (Bobrovska) |
| God's ape | идиот от рождения (Bobrovska) |
| God's body! | ей-богу (Bobrovska) |
| God's body! | Боже мой! (Bobrovska) |
| God's body! | клянусь Богом! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п. Bobrovska) |
| God's bread! | чёрт возьми! (Bobrovska) |
| God's bread! | боже мой! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п. Bobrovska) |
| God's will | Боже попущение |
| out of God's blessing into the warm sun | остаться без кола и двора (Bobrovska) |
| out of God's blessing into the warm sun | оказаться в худшем положении (Bobrovska) |