 |
| English | Russian |
| gate cam | передвижной клин |
| gate tension device | щелевой компенсатор натяжения нити |
| gate tension device | компенсатор натяжения нити (в виде передвижных скоб) |
| gate type yarn tension device | гребенчатый нитенатяжитель (iso.org Natalya Rovina) |
| sinker removing gate | отверстие для выемки повреждённых платин |
| straight gate | рядовая проборка (нитей основы в ремизы и бёрдо) |