Terms for subject General containing Frontier

English	Russian
a bloody battle was fought near the frontier	у границы произошло кровопролитное сражение
across frontiers	в разных странах (Ремедиос_П)
advance a frontier	раздвигать границы (Азери)
at the frontier	на рубеже (Ivan Pisarev)
coastal frontier	береговая граница
cross the frontier	переходить через границу
crossing a frontier	переход через границу
defend frontiers	защищать свои рубежи
defend frontiers	защищать свои границы
delivered at frontier	доставлено на границу
Delivery At Frontier	Поставка до границы (Дмитрий_Р)
demark the frontier of a country	установить границу страны
distance to frontier	удалённость от передового рубежа (World Bank Emilien88)
extend a frontier	раздвигать границы (Азери)
extend the frontiers of a state	расширять границы государства (the boundaries of a park, the city boundaries, etc., и т.д.)
extend the frontiers of science	расширять границы науки
final frontier	последний рубеж (tats)
frontier area	периферия (контекстуально dreamjam)
frontier guard	пограничная стража
frontier guard	пограничный стражник
frontier guard	пограничный пост
frontier guard	пограничная охрана
frontier guards	пограничная застава (мн. ч. kee46)
frontier incident	пограничный инцидент
frontier intruder	нарушитель границы (Anglophile)
frontier literature	литература фронтира (произведения амер. литературы, посвящённые эпохе первопроходцев)
frontier market	рубежный рынок (он же формирующийся рынок 4uzhoj)
frontier molecular orbital	граничная молекулярная орбиталь (ileen)
frontier outpost	пограничная застава
frontier post	застава
frontier post	пограничный столб
frontier post	погранзастава (Anglophile)
frontier post	пограничная застава (Anglophile)
frontier region	периферия (контекстуально dreamjam)
Frontier Service	пограничная служба (Leonid Dzhepko)
frontier town	пограничный город
frontier trade	пограничная торговля
Frontier traffic arrangements	Соглашения о движении транспорта в приграничных зонах (Lavrov)
frontier violator	нарушитель границы (Anglophile)
frontier waters	пограничные воды (ABelonogov)
frontier zone	периферия (контекстуально dreamjam)
he was turned back at the frontier	его не пустили через границу
last frontier	последний бастион (Rori)
last frontier	последний рубеж (Rori)
Minister for States and Frontier Regions	министр по делам регионов и пограничных территорий (Пакистан Notburga)
next big frontier	следующий большой бум (sissoko)
on both sides of a frontier	по обе стороны границы (Vladimir Shevchuk)
on the frontier	лимитрофный
plowed strip along Soviet land frontiers	контрольно-следовая полоса
PPF-Production Possibilitions Frontier	граница производственных возможностей (Azio95)
production possibility frontier	предельный уровень производства (The production possibility frontier (PPF) is a curve depicting all maximum output possibilities for two goods, given a set of inputs consisting of resources and other factors. The PPF assumes that all inputs are used efficiently. Factors such as labor, capital and technology, among others, will affect the resources available, which will dictate where the production possibility frontier lies. The PPF is also known as the production possibility curve or the transformation curve. Read more: Production Possibility Frontier (PPF) investopedia.com Alexander Demidov)
production possibility frontier	предельный уровень производственных возможностей
rectification of a frontier	исправление границы (в связи с изменением профиля местности, фарватера и т. п.)
resource frontier region	сырьевая периферия (bryu)
Royal West African Frontier Force	королевские западно-африканские пограничные войска (Киселев)
situated near the frontier	прирубежный
stretch across the frontier	идти через границу (across the fields, across the river, etc., и т.д.)
stretch across the frontier	пересекать границу (across the fields, across the river, etc., и т.д.)
the frontier hero Leatherstocking	герой фронтира Кожаный Чулок
the frontier is so well guarded that no one can get across	граница так хорошо охраняется, что никто не может её перейти
the frontier is so well guarded that no one can get across	граница так надёжно охраняется, что её невозможно нарушить
the frontier is so well guarded that no one can get across	граница так хорошо охраняется, что её невозможно нарушить
the frontier is so well guarded that no one can get across	граница так надёжно охраняется, что никто не может её перейти
they check passports at the frontier	паспорта проверяют на границе
this colony was a barrier on the frontier between the French and their Indian allies	эта колония была форпостом на границе между французами и их индейскими союзниками
this frontier incident means war	этот пограничный инцидент предвещает войну
trespass of frontier	нарушение границы
turn back from the frontier	повернуть назад от границы (from the station, etc., и т.д.)
unfortified frontier	неукреплённая граница