Terms for subject Makarov containing Foolish

English	Russian
a daughter turns out unruly, foolish, wanton	дочка становится неуправляемой, глупой и развратной
act in a foolish manner	действовать дурацким образом
be conscious of being foolish	сознавать, что ведёшь себя глупо
cut a foolish figure	вести себя по-дурацки
he could not account for his foolish mistake	он не мог объяснить, почему допустил такую глупую ошибку
he had a lot of money, but was foolish enough to dice most of it away	у него было целое состояние, но у него хватило глупости промотать большую его часть
he is not so foolish as to agree to that	он не настолько глуп, чтобы согласиться на это
he repents of his foolish actions	он сожалеет о своём глупом поступке
he subdued her foolish fears	он помог ей подавить её глупые страхи
he subdued her foolish fears	он помог ей преодолеть необоснованный страх
he was not so foolish as to say	он был не так глуп, чтобы сказать
his foolish question has no bearing on the problem	его глупый вопрос не по делу
I considered him as a fool, I considered him as foolish	я считал его круглым дураком
it was foolish to take the test without preparation	что за глупость идти на экзамен, не подготовившись
it's time to put away those foolish ideas and become serious	пора забыть об этой чуши и посерьёзнеть
Man when he abnegates his God is a creature so petty, so foolish	когда человек отказывается от своего Бога, он представляется таким жалким и глупым созданием
many employees consider the office manager a power-hungry martinet who forces them to follow ridiculous rules and to use foolish, outdated methods	многие служащие считают управляющего жаждущим власти солдафоном, который заставляет их соблюдать смехотворные правила и использовать дурацкие устаревшие методы
pester someone with foolish questions	тормошить кого-либо глупыми вопросами
she cursed herself for being so foolish	она проклинала себя за глупость
she laughed away her foolish fears	она рассмеялась, и её глупые страхи рассеялись
she sounds so foolish in her arguments	её доводы звучат очень глупо
she turned around my question so that it sounded foolish	она перекрутила мой вопрос так, что он прозвучал глупо
the foolish conceit of the man!	это его глупое самомнение!
the foolish neighbours tease her till the day draws by	глупые соседи дразнят её, пока день не подходит к концу
the seer who predicts oil prices into the twenty-first century is either brave or foolish	провидец, который берётся предсказывать цены на нефть в XXI веке, представляется либо храбрецом, либо глупцом
this foolish woman dotes on the young artist	из-за этого молодого художника наша дурочка совершенно потеряла голову
worry someone with foolish questions	тормошить кого-либо глупыми вопросами