Terms for subject Telecommunications containing Following

English	Russian
act as follows:	выполните следующее: (oleg.vigodsky)
answer the following question N	выберите вариант ответа N (oleg.vigodsky)
answer the following question Y	выберите вариант ответа Y (oleg.vigodsky)
as showed in the following figure	как показано на следующем рис. (oleg.vigodsky)
audio follow video	раздельная коммутация аудио и видео (т.е. дословно – режим "аудио следует за видео" Sergey Old Soldier)
by entering the following command	путём ввода следующей команды (oleg.vigodsky)
by executing the following command:	с помощью следующей команды: (oleg.vigodsky)
by executing the following commands	с помощью следующих команд (oleg.vigodsky)
by the following commands	с помощью следующих команд (oleg.vigodsky)
by the following MML command	по следующей MML-команде (oleg.vigodsky)
complete following steps:	выполните следующие операции: (oleg.vigodsky)
complete the following step:	выполните следующую операцию: (oleg.vigodsky)
complete the following steps:	выполните следующие операции: (oleg.vigodsky)
do the following:	выполните следующую процедуру: (oleg.vigodsky)
do the following steps:	выполните следующие операции: (oleg.vigodsky)
enter the following command to diagnose the suspect equipment	для диагностики предположительно неисправного оборудования введите следующую команду (oleg.vigodsky)
Follow Me	Автоматическая услуга, позволяющая соединиться с некоторым абонентом, используя заданный им список номеров, по которым его возможно застать (Georgy Moiseenko)
follow-on	усовершенствованный образец
follow-on call	повторный набор номера
follow the presented steps:	выполните следующую процедуру: (oleg.vigodsky)
follow the steps:	выполните следующие операции: (oleg.vigodsky)
follow-up	следящий
follow-up	следящая система
follow-up device	воспроизводящее устройство
following system reactions are possible:	возможны следующие реакции системы: (oleg.vigodsky)
following the end of the call	по окончании разговора (oleg.vigodsky)
following whites	белое тянущееся продолжение
following whites	белая тянучка
IN follow-on call	IN-вызов типа follow-on (oleg.vigodsky)
IN follow-up connection	IN-соединение типа follow-up (oleg.vigodsky)
perform the following steps:	выполните следующие операции: (oleg.vigodsky)
please do the following steps	выполните следующие операции (oleg.vigodsky)
possible causes include the following:	возможные причины: (oleg.vigodsky)
printout follows:	следует распечатка: (oleg.vigodsky)
proceed as follows:	выполните следующее: (oleg.vigodsky)
the following chapters explain in more details	ниже подробно рассматриваются следующие вопросы (oleg.vigodsky)
the following characters are not permitted	нельзя использовать следующие символы (oleg.vigodsky)
the following dialog box is displayed:	появляется следующее диалоговое окно: (oleg.vigodsky)
the following dialog window is opened:	появляется следующее диалоговое окно: (oleg.vigodsky)
the following error message is output	выводится следующее сообщение об ошибке (oleg.vigodsky)
the following message appears	появляется следующее сообщение (oleg.vigodsky)
the following message is displayed	появляется следующее сообщение (oleg.vigodsky)
the following message will appear	появляется следующее сообщение (oleg.vigodsky)
the following message will be displayed	появляется следующее сообщение (oleg.vigodsky)
the following output appears:	выводится следующее сообщение: (oleg.vigodsky)
the following outputs appear:	выводятся следующие сообщения: (oleg.vigodsky)
the following picture appears:	появляется следующее окно: (oleg.vigodsky)
the following picture will appear:	появляется следующее окно: (oleg.vigodsky)
the following section describes	в следующем разделе приводится описание (oleg.vigodsky)
the following system responses are possible	возможны следующие реакции системы (oleg.vigodsky)
the following terms are defined	определёны следующие термины (oleg.vigodsky)
the following window appears:	появляется следующее окно: (oleg.vigodsky)
the following window will appear:	появляется следующее окно: (oleg.vigodsky)
this chapter describes the following procedures in more detail:	в этой главе подробно описываются следующие процедур (oleg.vigodsky)
this chapter discusses the following topics:	в этой главе рассматриваются следующие вопросы: (oleg.vigodsky)
this chapter explains the following:	в этой главе рассматриваются следующие вопросы: (oleg.vigodsky)
with the following command	с помощью следующей команды (oleg.vigodsky)
with the following commands	с помощью следующих команд (oleg.vigodsky)
with the following formula	по следующей формуле (oleg.vigodsky)
you must carry out the following steps:	необходимо выполнить следующее: (oleg.vigodsky)