Terms for subject Makarov containing Flesh

English	Russian
a thorn in one's flesh	источник постоянного раздражения
a thorn in one's flesh	источник постоянных неприятностей
a thorn in one's flesh	бельмо на глазу
an arm of flesh	материальная сила
appear in flesh and blood	появляться собственной персоной
appear in flesh and blood	появиться собственной персоной
arm of flesh	материальная сила
bare flesh cannot stand it	этого человек не в состоянии вынести
boggy flesh	дряблое тело
condition of flesh	степень упитанности
condition of flesh	мясность
demand one's pound of flesh	безжалостно требовать (уплаты, возврата)
demand pound of flesh	безжалостно требовать (уплаты возврата)
demand one's pound of flesh	вымогать
eat no flesh	не есть мясного
embody in flesh	облекать в плоть и кровь
fair-flesh	хорошо упитанный
feed on dead flesh	питаться падалью
firm flesh	упругое тело
flesh a hound	приучать гончую к вкусу крови
flesh by-products	субпродукты мясного производства
flesh cut	подрезь на шкуре
flesh diet	мясная диета
flesh one's maiden sword	впервые обагрить меч кровью
flesh mark	потёртость
flesh mark	тельное пятно (отсутствие пигментации на коже)
flesh out	оживлять (характеры персонажей и т. п.)
flesh out	облекать плотью (характеры персонажей и т. п.)
flesh spicule	микросклера
flesh up	набирать вес
flesh up	расширять (текст)
flesh up	оживлять (характеры персонажей и т. п.)
flesh up	облекать плотью
flesh up	см. to flesh out
flesh up	полнеть
flesh up	конкретизировать
flesh one's virgin sword	впервые обагрить меч кровью
gain flesh	толстеть
go the way of all flesh	разделить участь всех смертных
go the way of all flesh	скончаться
go the way of all flesh	умереть
go the way of all the flesh	отправиться на тот свет
go the way of all the flesh	покинуть этот бренный мир
go the way of all the flesh	скончаться
go the way of all the flesh	умереть
go the way of all the flesh	уйти на покой
go the way of all the flesh	разделить участь всех смертных
go the way of all the flesh	отправиться к праотцам
grass-flesh	мясо рогатого скота, нагулянное за весенне-летний период
harpoon sank deep into the flesh	гарпун вошёл глубоко в тело (животного)
he is surprised to find that a teacher of Christianity may kill vermin, eat flesh, nay even marry a wife	он удивляется тому, что проповедник христианства может убивать паразитов, есть мясо, более того, даже жениться
he went the way of all flesh	он разделил участь всех смертных
make fish of one and flesh of another	относиться к людям неодинаково
make flesh	толстеть
make someone's flesh creep	приводить в содрогание
make someone's flesh creep	привести кого-либо в содрогание
make someone's flesh creep	приводить кого-либо в ужас
make someone's flesh creep	испугать (кого-либо)
my nerves unstring, my friends, my flesh grows weak	друзья мои, мои нервы расшатаны, моя плоть слабеет
pare off the skin of this fruit very gently, as the flesh is delicate	с этого фрукта надо очень аккуратно счищать кожу, мякоть очень нежная
pick up flesh	поправляться
remove the flesh of plums	отделить мякоть от косточки у слив
remove the flesh of plums	вынуть косточки из слив
see someone in the flesh	увидеть кого-либо во плоти
she makes my flesh creep	от неё у меня по телу мурашки забегали
the action in the story is good but the characters aren't very lifelike, see if you can flesh them out a little	сюжет очень хорош, но персонажи не-много безликие, тебе надо оживить их слегка
the action in the story is good but the characters aren't very lifelike, see if you can flesh them out a little	сюжет очень хорош, но персонажи немного безликие, тебе надо оживить их немного
the bare flesh cannot stand it	этого человек не в состоянии вынести
the dissolution of flesh, skin and bones	разложение плоти, кожи и костей
the flesh	плоть
the flesh also assumes a repugnant appearance	мясо к тому же приобретает отвратительный вид
the flesh of an apple	мякоть яблока
the harpoon sank deep into the flesh	гарпун вошёл глубоко в тело (животного)
the ills that flesh is heir to	несчастья, уготованные роду человеческому
the mortification of the flesh	умерщвление плоти
the plasticity of the flesh	пластичность тела
the spirit indeed is willing, but the flesh is weak	дух бодр, плоть же немощна (Матф. 26:41)
the spirit is willing but the flesh is weak	дух бодр, плоть же немощна
the story made her flesh to crawl	у неё от этого рассказа мурашки по телу побежали
the thorn entered the flesh	шип вонзился в тело
the way of all flesh	пути всего живого
the way of all flesh	образ жизни всего живого
this made her flesh creep	от этого у неё по телу мурашки забегали
thorn entered flesh	шип вонзился в тело
thorn in one's flesh	бельмо на глазу
thorn in one's flesh	источник постоянных неприятностей
thorn in one's flesh	источник постоянного раздражения
watery flesh	водянистое мясо
why, she's neither fish nor flesh, a man knows not where to have her	ай, она ни рыба, ни мясо, не поймёшь, как и взять её