Terms for subject Technology containing Fire Control

English	Russian
airborne infrared fire-control system	инфракрасная бортовая система управления огнем
airborne interceptor fire control system	система управления огнем истребителя-перехватчика
airborne target acquisition and fire control system	бортовая система обнаружения цели и управления огнем
aircraft fire-control system	авиационная система управления огнем
antiaircraft fire-control device	прибор управления артиллерийским зенитным огнём
antiaircraft fire-control system	система управления зенитным огнём
antiaircraft fire-control system	комплекс управления огнём зенитной артиллерии
associated fire control operation	противопожарное патрулирование по пути выполнения основного задания
automatic fire suppression control panel	автоматический пульт пожаротушения
automatic fire-control system	автоматическая система управления огнем
bring fire under control	локализовать пожар
central-fire control	централизованное управление огнем
combined action-information organization and fire-control system	комбинированная информационно-управляющая и боевая система
control of fire	управление огнём
control of fire	управление огнем
dual-mode, fire control radar	двухрежимная РЛС управления огнём
electronic fire monitor control panel	электронный пульт регулирования воспламенения
electrooptical fire control subsystem	оптикоэлектронная подсистема управления огнём
electrooptical gun fire control system	оптико-электронная система управления артиллерийским огнем
Fire Alarm Control Unit	Прибор приёмно-контрольный (Валерия 555; приемно-контрольная панель может быть и не пожарной, тогда просто control panel/unit OLGA P.)
fire and control	режим командного наведения управляемой ракеты
fire control	защита от пожаров
fire control	регулирование горения
fire control code	код сигналов управления огнём
fire control code	код для управления огнем
fire control control console	пульт контроля управления огнем
fire control control subsystem	подсистема контроля управления огнём
fire control damper	автоматическая противопожарная заслонка (вентиляционного канала)
fire control element	блок системы управления огнём
fire control equipment	аппаратура управления огнем
fire control man, submarine	управляющий огнём подводной лодки
fire control map	артиллерийская карта
fire control operation	противопожарное патрулирование с воздуха
fire control operation	противопожарное патрулирование (с воздуха)
fire control operator	оператор системы управления огнём
fire control optical instrument	оптический прибор системы управления огнём
fire control personal	оператор системы управления огнём
fire control platoon	взвод системы управления огнём
fire control sensor group	блок датчиков системы управления огнём
fire control simulator unit	тренажёр системы управления огнём
fire control switchboard	коммутационный щит системы управления огнём
fire control switchboard	коммутатор управления огнем
fire control switching unit	блок коммутации системы управления огнём
fire control system module	модуль системы управления огнём
fire control test equipment	аппаратура для испытаний системы управления огнём
fire control test package	комплект аппаратуры для испытаний системы управления огнём
fire control test set	установка для испытаний системы управления огнём
fire control trainer	инструктор по эксплуатации системы управления огнём
fire control unit	блок системы управления огнём
fire control unit	установка пожаротушения
fire detector control unit	блок контроля противопожарных датчиков
fire suppression control	управление пожаротушением
fire-control	регулировка горения
fire-control apparatus	прибор управления огнем
fire-control button	кнопка переводчика
fire-control circuit	сеть управления огнём
fire-control communication	связь управления огнем
fire-control damper	автоматическая противопожарная заслонка (вентиляционного канала)
fire-control grid	артиллерийская координатная сетка
fire-control grid	сетка управления огнём
fire-control radar	прицельная радиолокационная станция
fire-control system	система управления пуском ракет
fire-control unit	установка пожаротушения
fire-control unit	огнетушитель
guided missile fire control	управление пуском управляемой ракеты
guided missile fire control system	система управления пуском управляемой ракеты
gun fire control system	система управления артиллерийским огнём
gun/missile fire control system	система управления ракетно-артиллерийским огнём
Harpoon fire control system	система управления огнём противокорабельной ракеты "Гарпун"
infrared fire control	инфракрасная система управления огнём
infrared fire control system	инфракрасная система управления огнем
integral fire control equipment	аппаратура комплексной системы управления огнём
integrated fire control radar	интегрированная РЛС управления огнём
integrated fire flight control	интегрированное управление полётом и огнём
integrated fire flight control	интегрированное управление полётом и оружием
local fire detection control panel	местная панель обнаружения пожара
mast-mounted fire control system	система управления огнём, установленная на мачте
modified fire control system	усовершенствованная система управления огнём
mortar/artillery fire control computer	вычислитель системы управления миномётно-артиллерийским огнем
naval fire control party	группа управления огнём морской артиллерии
night/all-weather fire control system	ночная всепогодная система управления огнём
pilot fire control panel	щиток управления пуском в кабине лётчика
radar gun fire control system	радиолокационная система управления артиллерийским огнем
Singer fire control system	система управления огнём фирмы "Зингер"
Standard for Ventilation Control and Fire Protection of Commercial Cooking Operations	Технические требования к управлению вентиляцией и противопожарной защите промышленного оборудования для приготовления пищи (AMlingua)
tactical fire control system	тактическая система управления огнём
tank fire control	управление огнём танка
torpedo fire control	управление торпедной стрельбой
torpedo-fire control	управление торпедной стрельбой
torpedo fire control system	система управления торпедной стрельбой
torpedo fire control system	система приборов управления торпедной стрельбой
underwater battery fire control system	система управления оружием противолодочной обороны
underwater battery fire-control system	система управления противолодочным оружием
underwater fire control group	группа управления стрельбой оружием противолодочной обороны
underwater fire control system	система управления стрельбой оружием противолодочной обороны
underwater fire control system	система приборов управления стрельбой противолодочного оружия
universal fire control system	универсальная система управления огнём
visual fire control	управление огнём посредством визуального наблюдения
water-spray fire control system	водораспылительная противопожарная система