Terms for subject Sports containing Final

English	Russian
all-around final	финал многоборья (gymnastics / гимнастика denghu)
all-around gymnastics finals	финальные соревнования по гимнастическому многоборью
all-round finals	финальные соревнования по многоборью
calculation of the final score	подсчёт окончательной оценки
come into the final	попасть в финал
come into the final	попадать в финал
competition final	зона финиша на соревнованиях (компания Роза Хутор (Сочи-2014) Sergey Old Soldier)
cup final	финал кубка
cup-final	финал кубка (_Volha_)
elimination from final	непопадание в финал
fail to get into the final	не попадать в финал
failed to get into the final	не попал в финал
failing to get into the final	не попадающий в финал
failing to get into the final	не попадание в финал
fair adjustment to the final's ranking	справедливая поправка к распределению мест в финале
Final 8	одна четвёртая финала (SirReal)
Final 16	1 / 8 финала
Final 4	полуфинал (SirReal)
Final 8	четвертьфинал (SirReal)
Final 4	одна вторая финала (SirReal)
final average mark	окончательная средняя оценка
final buzzer	финальная сирена (ssn)
final competition	финал
final draw	жеребьёвка финального турнира (Юрий Гомон)
final effort	финальное усилие (Александр Рыжов)
final effort	финишное усилие
final entry	окончательная заявка
Final Four	Финал четырёх (напр., "Финал четырёх" Кубка России по баскетболу = Russian Cup Final Four)
final heat	финал
final heats	финал
final lap	финиш
final leg	последний рывок (в забеге Ася Кудрявцева)
final match	финальная схватка (ssn)
final phase of movement	завершающая фаза движения
final placing	окончательное распределение мест
final placing by aggregated places	система определения результата
final position	окончание
final race	финальный заезд (ssn)
final race	финальный забег (ssn)
final result	конечный счёт
final round	финал
final score	конечный счёт
final score	конечный результат
final score	окончательная оценка
final spurt	последний бросок
final squad	окончательный состав (Юрий Гомон)
final squad	окончательная заявка (Юрий Гомон)
final straight	финишная прямая
final table	финальная таблица (результатов YanaLibera)
final team competitions	финальные командные соревнования
final team standings	результаты командных соревнований
final tournament	финальный турнир (Юрий Гомон)
get into the final	выходить в финал
get through to the final round	выйти в финал (Anglophile)
getting into the final	выходящий в финал
getting into the final	выход в финал
group final	совместный финал (совместное участие танцевальных пар (чемпионат мира по латиноамериканским танцам) Leonid Dzhepko)
in final minute	на последней минуте (maystay)
make the final spurt	финишировать (impf and pf)
make the final spurt	финишировать
men's doubles final	мужской парный финал (denghu)
men's doubles final	мужской финал в парном разряде (denghu)
men's 800m final	финальный забег у мужчин на 800 метров (denghu)
men's 800m final	финальный забег у мужчин на дистанции 800 метров (denghu)
men's 110m hurdles final	финальный забег у мужчин на 110 метров с барьерами (denghu)
men's pole vault final	финал соревнований по прыжкам с шестом у мужчин (denghu)
men's singles final	мужской финал в одиночном разряде (denghu)
men's singles final	мужской одиночный финал (denghu)
miss qualifying for the final	не проходить в финал по результатам отборочных соревнований
missed qualifying for the final	не прошёл в финал по результатам отборочных соревнований
national final	финал страны
Olympic. final	финал олимпийских игр
qualify for final	выполнить квалификационный норматив для выхода в финал
qualify for the final	выйти в финал
quarter-final	четверть финала (Кэт)
quarter-final	четвертьфинал
reach the final	выходить в финал
reach the final	выйти в финал (Anglophile)
semi final'	четверть-финал
semi-final game	полуфинальная игра (jagr6880)
show final score	показывать окончательную оценку
showing final score	показывающий окончательную оценку
showing final score	показ окончательной оценки
shown final score	показанный окончательную оценку
solo final	финал по системе "соло" (одиночное участие танцевальных пар (чемпионат мира по латиноамериканским танцам) Leonid Dzhepko)
the final did go the distance!	Финал действительно получился!
women's 800m final	финальный забег у женщин на 800 метров (denghu)
women's 800m final	финальный забег у женщин на дистанции 800 метров (denghu)
women's 110m hurdles final	финальный забег у женщин на 110 метров с барьерами (denghu)
women's pole vault final	финал соревнований по прыжкам с шестом у женщин (denghu)
world's championship final	финал мирового первенства
zonal final	зональный финал
zone final	зональный финал