 |
| English | Russian |
| chew the food of fancy of reflection | предаваться грёзам (...pacing through the forest, chewing the food of sweet and bitter fancy... – ...пробираясь через лес, предавался грёзам он и сладостным и горьким... (У. Шекспир "Как вам это понравится", акт IV, сц. 3 ) Bobrovska) |
| fancy ball | машкерад (= маскарад) |
| fancy ball | машкарада |
| fancy ball | машкарада (= маскарад) |
| fancy ball | машкарад (= маскарад) |
| fancy cake | перепеча |
| fancy cake | перепеча |
| fancy costume | машкера |
| fancy dress | машкера |
| fancy-dress ball | машкерад (= маскарад) |
| fancy-dress ball | машкарада (= маскарад) |
| fancy-dress ball | машкарада |
| fancy-dress ball | машкарад (= маскарад) |
| fancy dress consisting of a cloak and hood | капуцинка (= капуцин) |
| fancy dress consisting of a cloak and hood | капуцин (= капуцин) |
| fancy dress consisting of a cloak and hood | капуцин |
| take a fancy to | возлюбить (кого-что) |