| Subject | English | Russian |
| geogr. | Eau Claire | г. О-Клэр (шт. Висконсин, США) |
| geogr. | Eau Claire | г. О-Клэр |
| gen. | eau de cologne | одеколон |
| gen. | eau de cologne splash | одеколон без пульверизатора (tavost) |
| chem. | eau de Javel | лабарракова вода (MichaelBurov) |
| chem. | eau de Javel | водный раствор гипохлорита натрия (MichaelBurov) |
| obs. | eau de Javel | одежавель (igisheva) |
| chem. | eau de Javel | жавелевая вода (MichaelBurov) |
| obs. | eau de Javel | жавельская вода (igisheva) |
| obs. | eau de lavande | лоделаванд |
| Gruzovik, fr. | eau de lavande | лоделаванд |
| perf. | eau de parfum | душистая вода |
| perf. | eau de parfum | парфюмированная вода (RomanDM) |
| cosmet. | eau de parfum | парфюмерная вода (В. Бузаков) |
| perf. | eau de toilette | туалетная вода |
| Игорь Миг | eau de vie | алкоголь |
| euph. | eau de vie | виски (англ. слово whisky (whiskey) происходит от кельтских выражений ирл. uisce beatha и гэльск. uisge beatha (произносится примерно как "ишке бяха"). Дословно выражение переводится как "вода жизни", и, возможно, является калькой с лат. aqua vitae) |
| winemak., fr. | eau de vie | о-де-ви (pl. eaux-de-vie, n., собирательное название алкогольных напитков, приготовляемых при дистилляции сброженных фруктов: О-де-ви́ — алкогольный напиток крепостью 38–45 градусов наподобие бренди. Французское название Eau-de-vie происходит от латинского Aqua vitae — «вода жизни». По сути, это фруктовый самогон. Сырьем могут быть любые фрукты, кроме винограда. Плоды измельчают, ферментируют, дистиллируют и разливают по бутылкам. Иногда выдерживают в дубовых бочках.) |
| gen. | eau de vie | водка |
| oil | eau-de-javel | раствор хлорноватистокислого калия |
| oil | eau-de-javel | раствор хлорноватистокислого натрия |
| oil | eau-de-javel | жавелева вода |
| obs. | eau-de-Labarraque | одежавель (igisheva) |
| obs. | eau-de-Labarraque | жавелевая вода (igisheva) |
| oil | eau-de-labarraque | жавелева вода |
| oil | eau-de-labarraque | раствор хлорноватистокислого натрия |
| obs. | eau-de-Labarraque | жавельская вода (igisheva) |
| archit. | eau-de-Nil | зеленоватый цвет нильской воды |
| fr. | eau-forte | офорт |
| fr. | eau forte | офорт |
| gen. | put eau-de-Cologne upon a handkerchief | надушите носовой платок одеколоном |
| Gruzovik, inf. | scent with eau de cologne | наодеколонить |
| Gruzovik, inf. | sprinkle oneself with eau de Cologne | одеколониться |
| inf. | sprinkle oneself with eau de Cologne | наодеколониться |
| Gruzovik, cosmet. | sprinkle with eau de Cologne | одеколонить |
| Gruzovik, inf. | sprinkle with eau de cologne | наодеколонить |
| geogr. | Trou d'Eau Douce | Тру д'О Дус (населенный пункт Faleks) |
| Gruzovik, perf. | twice-distilled eau de Cologne | двойной одеколон |
| gen. | twice-distilled eau de Cologne | двойной одеколон |
