| Subject | English | Russian |
| pulp.n.paper | C.E.D. | купр-этилен-диамин (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| law | C.E.D | Управление по уголовным делам (Criminal Record Directorate; в Ираке kate pnz) |
| el. | d class e multiplier | умножитель класса |
| polygr. | D log E curve | график зависимости оптических плотностей от логарифмов экспозиции |
| nucl.phys., радиогр. | D log E curve | характеристическая кривая (e.g. of an X-ray film) |
| радиогр. | D log E curve | кривая почернения (e.g. of an X-ray film) |
| gen. | D of E, The Duke of Edinburgh's Award | Соревнования на приз Герцога Эдинбургского (часть школьных внеклассных мероприятий в английских школах, типа школьных олимпиад EZrider) |
| tech. | D.E. | приводная сторона (dry end; pumps bania83) |
| product. | D.E. | кизельгур (diatomaceous earth baletnica) |
| gen. | D4E | акционирование долга (Alexander Demidov) |
| el. | d-e loop | диэлектрическая петля гистерезиса по электрическому смещению |
| el. | d-e loop | диэлектрическая петля гистерезиса по электрической индукции |
| antenn. | D-E loop | петля гистерезиса в координатах D-E |
| antenn. | D-E loop | петля D-E |
| econ. | D&E markets | формирующиеся и развивающиеся рынки (Karavaykina) |
| fin. | D/E ratio | соотношение заёмных и собственных средств (отношение суммы краткосрочных обязательств и долгосрочных заимствований к собственному капиталу; чем выше этот коэффициент, тем меньше защита кредиторов и больше финансовый риск applecat) |
| O&G | D.E.R.V. fuel | дерв (MichaelBurov) |
| O&G | D.E.R.V. fuel | среднелёгкое жидкое топливо (MichaelBurov) |
| O&G | D.E.R.V. fuel | дизельное топливо для дорожного транспорта (MichaelBurov) |
| O&G | D.E.R.V. fuel | дизельное топливо для автомобильных двигателей (MichaelBurov) |
| cinema | D-log E curve | характеристическая кривая |
| Makarov. | D-log E curve | характеристическая кривая (фотографической эмульсии) |
| dril. | e. o. d. | раз в два дня (every other day) |
| dril. | e. o. d. | через день (every other day) |
| Gruzovik, econ. | E.C.G.D. | Департамент гарантирования экспортных кредитов Великобритания (Export Credits Guarantee Department; создан в 1919 г. как государственное учреждение с целью поощрения национального экспорта на основе принципа самоокупаемости; основная функция – страхование экспорта и выдача гарантий по экспортным кредитам) |
| busin. | E/D | экспортная декларация (export declaration kanareika) |
| food.ind. | e.d. | срок годности (expiry date shpak_07) |
| adv. | E.D. | публиковать ежедневно |
| sec.sys. | e-d algorithm | алгоритм зашифрования – расшифрования |
| data.prot. | e-d algorithm | алгоритм шифрования-расшифрования |
| sec.sys. | e-d algorithm | алгоритм шифрования |
| adv. | E.D.ed | публиковавший ежедневно |
| adv. | E.D.ing | публикующий ежедневно |
| adv. | E.D.ing | публикование ежедневно |
| gen. | E.D.Pa. | Восточный округ Пенсильвании (Eastern District of Pennsylvania aap) |
| pharm. | E/D ratio | коэффициент экстракции (Dry herb strength: 1:4 means that the mixture used to produce the extract was 1 part dried plant and 4 parts liquid, (alcohol and water). Allin) |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001e Emeg Generator, Low Oil Press S/D Switch | Датчик останова при низком давлении масла аварийного генератора |
| Gruzovik, econ. | E.P.D. | налог на сверхприбыль (excess profits duty) |
| progr. | in Figure 9-1, Package B owns Class X, Package C owns Package D, Package E owns Package F, and Package F owns Class Y and Class Z | на рис. 9.1 пакет B владеет классом X, пакет C владеет пакетом D, пакет E владеет пакетом F и пакет F владеет классами Y и Z (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| gen. | L.E.D. | светодиод (Franka_LV) |
| gen. | L.E.D. bulb | светоизлучающая диодная лампочка (Franka_LV) |
| gen. | L.E.D. bulb | светодиодная лампа (bulb – колба лампы Franka_LV) |
| gen. | L.E.D. bulb | светодиодная лампочка (колба лампы Franka_LV) |
| gen. | O.E.D. | Оксфордский словарь английского языка (Anglophile) |
| chess.term. | play both 1 e4 and 1 d4 | играть как 1. e4, так и 1. d4 |
| chess.term. | play both 1 e4 and 1 d4 | "подавать с обеих рук" |
| qual.cont. | product approvals testing to support Ex Proof, IS for E&D | испытания для подтверждения соответствия требованиям по взрывозащищённости и искробезопасности при ОКР (Метран) |
| qual.cont. | product test to support E&D | испытание продукции для подтверждения характеристик в процессе ОКР (Метран) |
| astr. | q. e. d. | что и требовалось доказать |
| math. | Q.E.D. | что и заканчивает доказательство |
| math. | Q.E.D. | что и заканчивает доказательство теоремы |
| math. | Q.E.D. | ч. т. д. |
| qual.cont. | reliability Testing to support E&D and post-launch of new products | испытания на надёжность, проводимые во время ОКР и после запуска новых изделий в производство (Метран) |
| Gruzovik, econ. | S.E.D. | декларация об экспорте груза (shipper’s export declaration) |
| med. | T.E.D. | пороговая кожно- эритемная доза (threshold erythema dose mazurov) |
