| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a dynamic model of outer hair cell motility including intracellular and extracellular fluid viscosity | динамическая модель подвижности наружных волосковых клеток, учитывающая вязкость внутриклеточной и внеклеточной жидкости |
| Makarov. | actual plate dynamic absorber model | динамическая модель абсорбера с реальными тарелками |
| Makarov. | automatic refresh dynamic memory | динамическая память с автоматическим обновлением информации |
| med. | average dynamic arterial pressure | среднее динамическое артериальное давление (СДД Ying) |
| avia. | best-range dynamic pressure | скоростной напор в полёте на максимальную дальность |
| Makarov. | bundle-integrated-guide dynamic-single-mode laser | динамический одномодовый лазер с пучковым интегральным волноводом (BIG-DSM laser) |
| Makarov. | capacity of snow to by unaffected by static or dynamic loads | способность снега как основания выдерживать статические и динамические нагрузки |
| Makarov. | carbon monoxide gas-dynamic laser | газодинамический лазер на окиси углерода |
| Makarov. | change in power is determined by variations in the dynamic attenuation of the coupler with frequency | перепад мощности определяется частотным ходом переходного ослабления ответвителя |
| gen. | chemically induced dynamic electron polarization | химически индуцированная динамическая поляризация электронов (CIDEP) |
| Makarov. | chemically induced dynamic nuclear polarization | химически индуцированная динамическая поляризация ядер |
| Makarov. | CO2 gas-dynamic laser | газодинамический лазер на углекислом газе |
| Makarov. | coefficient of dynamic friction | коэффициент динамического трения |
| Makarov. | coefficient of dynamic viscosity | коэффициент динамической вязкости |
| nautic. | coefficient of dynamic viscosity | динамический коэффициент вязкости |
| Makarov. | coefficient of dynamic viscosity | коэффициент внутреннего трения |
| avia. | complex dynamic admittance | комплексная динамическая податливость |
| avia. | continuous dynamic adaptation | непрерывная динамическая адаптация |
| Makarov. | correlated, static and dynamic polarizabilities of small molecules | коррелированные, статические и динамические поляризуемости небольших молекул |
| comp. | 3D dynamic view | трёхмерный динамический вид |
| med. | disease dynamic disease | функциональное заболевание |
| avia. | divergence dynamic pressure | критический скоростной напор дивергенции |
| Makarov. | dynamic absorption spectroscopy | динамическая абсорбционная спектроскопия |
| Makarov. | dynamic accelerator characteristic | динамическая характеристика ускорителя |
| Makarov. | dynamic action | динамическое воздействие |
| comp. | dynamic address translation | динамическая трансляция адреса |
| comp. | dynamic address update | динамическое обновление адресов (translator911) |
| Makarov. | dynamic adhesion | динамическая сила сцепления |
| avia. | dynamic admittance | динамическая податливость |
| Makarov. | dynamic adsorption | динамическая адсорбция |
| avia. | dynamic airspace allocation | динамичное распределение воздушного пространства (MichaelBurov) |
| avia. | dynamic airspace allocation | динамичное распределение ВП (MichaelBurov) |
| Makarov. | dynamic allocation | переменное распределение |
| Makarov. | dynamic allotropy | динамическая аллотропия |
| Makarov. | dynamic analysis | расчёт изменения |
| Makarov. | dynamic analysis | расчёт эволюции |
| Makarov. | dynamic analysis | расчёт динамики |
| Makarov. | dynamic and electrooptical non-equivalency of amino group N-H bonds | динамическая и электрооптическая неэквивалентность связей N-H в аминогруппе |
| geol. | Dynamic anisotropy | динамическая анизотропия (Atenza) |
| med. | dynamic aorta | патологически пульсирующая аорта |
| comp. | dynamic assignment network | сеть с динамическим распределением каналов |
| comp. | dynamic astigmatism control | динамическая коррекция астигматизма (в ЭЛТ ssn) |
| med. | dynamic ataxia | динамическая атаксия |
| med. | dynamic atrial overdrive | динамическое предсердное подавление (ЭКС harser) |
| Makarov. | dynamic autostructure | динамическая автоструктура |
| ecol. | dynamic balance | подвижное равновесие (в экосистеме) |
| biol. | dynamic balance | равновесие динамическое |
| nautic. | dynamic balance test | проверка динамической балансировки |
| nautic. | dynamic balancing machine | станок для динамической балансировки |
| med. | dynamic ballistocardiography | динамическая баллистокардиография |
| comp. | dynamic bandwidth allocation | динамическое распределение полосы пропускания (метод динамического увеличения или уменьшения полосы пропускания в реальном времени, чтобы обеспечить загрузку линии (канала) с максимальной эффективностью. B ISDN при одновременной передаче данных и речи средства DBA работают с протоколом MPPP и дают пользователю возможность принять речевой вызов по одной из линий, даже если обе линии заняты передачей данных ssn) |
| Makarov. | dynamic beam focusing laser system | система оперативной перефокусировки лазерного луча |
| comp. | dynamic beam forming | динамическое формирование луча (схемное решение, обеспечивающее идеально круглое пятно от электронного луча на экране монитора. При отсутствии такой схемы пятна на краях экрана имели бы эллиптическую, овальную форму, т.е. происходила бы расфокусировка, ухудшалось качество изображения ssn) |
| comp. | dynamic beam forming | динамическое формирование электронного луча (ssn) |
| biol. | dynamic behavior | поведение вида, влияющее на состояние сообщества |
| Makarov. | dynamic behaviour | динамические характеристики |
| Makarov. | dynamic behaviour | динамические свойства |
| refrig. | dynamic bias | динамическое регулирование |
| Makarov. | dynamic bifurcation | динамическая бифуркация |
| comp. | dynamic binding | динамическая связь |
| comp. | dynamic binding | динамическая связка |
| med. | dynamic biochemistry | динамическая биохимия |
| nautic. | dynamic boundary condition | динамические пограничные условия |
| Makarov. | dynamic braking | рекуперативное торможение |
| comp. | dynamic branding | динамическое маркирование |
| Makarov. | dynamic break-down voltage | динамическое напряжение пробоя |
| Makarov. | dynamic breccia | тектоническая брекчия |
| gen. | dynamic brushwork | динамичная манера исполнения |
| gen. | dynamic brushwork | динамичная живописная манера |
| nautic. | dynamic calibration | динамическая тарировка |
| nautic. | dynamic capacitance | динамическая ёмкость (конденсатора) |
| comp. | Dynamic capacity assignment | динамическое выделение ёмкости (russelt) |
| nautic. | dynamic characteristic | передаточная функция |
| comp. | dynamic circuitry | динамические схемы |
| ecol. | dynamic climatology | динамическая климатология |
| therm.eng. | dynamic coefficient of viscosity | динамическая вязкость |
| Makarov. | dynamic coercitivity | динамическая коэрцитивность |
| med. | dynamic compliance | динамическая растяжимость лёгких |
| med. | dynamic compression | динамическая компрессия |
| med. | dynamic compression plating | остеосинтез динамической компрессирующей пластиной |
| med. | dynamic compression system | динамическая система сжатия (система ортеза с алюминиевой скобой для коррекции килевидной деформации грудной клетки Natalya Rovina) |
| avia. | dynamic condensation method | метод динамической конденсации |
| avia. | dynamic conditions simulation | моделирование динамических условий (перегрузок) |
| avia. | dynamic conditions simulation | имитация динамических условий (перегрузок) |
| nautic. | dynamic conductance | динамическая электрическая проводимость |
| avia. | dynamic control | динамическое управление (в СУ) |
| avia. | dynamic control | динамическое регулирование (в СУ) |
| avia. | dynamic control system | система управления динамикой |
| refrig. | dynamic coolhouse | динамическое охлаждение |
| refrig. | dynamic coolhouse | адиабатическое охлаждение |
| nautic. | dynamic cooling | адиабатическое охлаждение |
| nautic. | dynamic correction | динамическая поправка |
| Makarov. | dynamic correction | динамическая коррекция (волновых фронтов) |
| Makarov. | dynamic correlation | силовая корреляция |
| Makarov. | dynamic correlation | динамическая корреляция |
| avia. | dynamic counterrolling | динамическое противовращение |
| avia. | dynamic coupling | динамическое взаимодействие |
| Makarov. | dynamic creep | ползучесть в условиях изменяющихся нагрузок и температур |
| Makarov. | dynamic cumulus | кучевое облако динамического происхождения |
| gen. | Dynamic currency card | Действующая валютная карта (Your_Angel) |
| refrig. | dynamic curve | динамическая кривая |
| nautic. | dynamic damping | динамическое успокоение качки |
| nautic. | dynamic damping | динамическое демпфирование качки |
| med. | dynamic data acquisition | сбор информации в динамическом режиме |
| avia. | dynamic data system | динамическая система данных |
| avia. | dynamic DCB | динамичное согласование спроса и пропускной способности (MichaelBurov) |
| comp. | dynamic debugging | динамическая наладка |
| Makarov. | dynamic deflection | прогибание от динамической нагрузки |
| geol. | dynamic deflection | прогиб от ударной нагрузки |
| avia. | dynamic demand capacity balancing | динамичное согласование спроса и пропускной способности (MichaelBurov) |
| Makarov. | dynamic demonstrator | демонстрационная функциональная схема |
| nautic. | dynamic depth | динамическая глубина |
| biol. | dynamic determination | динамическая детерминация |
| avia. | dynamic directional stability parameter | коэффициент динамической устойчивости по рысканию |
| med. | dynamic disease | функциональное заболевание |
| comp. | dynamic dispatching | динамическая диспетчеризация |
| comp. | dynamic display | индикатор с динамическим отображением (igisheva) |
| Makarov. | dynamic distortions | динамические искажения |
| avia. | dynamic divergence | динамическая дивергенция |
| Makarov. | dynamic domain structure | динамическая доменная структура |
| comp. | dynamic dragging | динамическое перемещение |
| avia. | Dynamic Drop Testing | Копровые испытания (шасси Aqua vitae) |
| comp. | dynamic dump | динамическая выдача |
| Makarov. | dynamic elasticity | динамическая теория упругости |
| med. | dynamic electric neurostimulation | динамическая электронейростимуляция (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | dynamic electron fluctuatability | способность электронов к динамической флуктуации |
| Makarov. | dynamic electron-photon, electron-electron and electron-phonon interactions | динамические электрон-фотонное, электрон-электронное и электрон-фононное взаимодействия |
| gen. | dynamic entry engineer | инженер-подрывник (источник: кинематограф bojana) |
| avia. | dynamic environment simulator | тренажёр динамических факторов среды |
| avia. | dynamic environment simulator | имитатор динамических факторов среды (перегрузок) |
| avia. | dynamic environment simulator | имитатор динамических факторов среды |
| avia. | dynamic equation of motion | уравнение динамики движения |
| comp. | dynamic error debugging | динамическая отладка |
| comp. | dynamic error debugging | устранение динамических ошибок |
| Makarov. | dynamic error-tree transmission method | метод узкополосной фазовой модуляции с высокой надёжностью обмена информацией |
| Makarov. | dynamic flare | динамическая вспышка |
| avia. | dynamic flight simulator | тренажёр динамических факторов полёта (at Naval Air Development Center; при Военно-морском авиационном исследовательском центре США) |
| avia. | dynamic flight simulator | имитатор динамических факторов полёта (at Naval Air Development Center; при Военно-морском авиационном исследовательском центре США) |
| nautic. | Dynamic Floating Monitoring System | система динамического контроля посадки судна (MrBonD) |
| Makarov. | dynamic foamed electrolyte electrode | электрод с динамическим пенным электролитом |
| comp. | dynamic fonts | динамические шрифты |
| Makarov. | dynamic food chain model | динамическая модель пищевых цепей |
| Makarov. | dynamic force analysis | расчёт на динамическое воздействие |
| Makarov. | dynamic fracture toughness | динамическая вязкость разрушения |
| geol. | dynamic geology | динамическая геология |
| Makarov. | dynamic glaciology | динамическая гляциология (раздел гляциологии, изучающий взаимодействие полей сил (напряжений), деформации, скоростей и распределения масс в снежно-ледяных образованиях) |
| ecol. | dynamic ground water resources | динамические ресурсы подземных вод |
| ecol. | dynamic ground water resources | динамические запасы подземных вод |
| Makarov. | dynamic hardness test | маятниковое определение твёрдости |
| Makarov. | dynamic hardness test | динамическое определение твёрдости |
| nautic. | dynamic head | скоростная высота |
| nautic. | dynamic height | динамическая высота |
| Makarov. | dynamic high pressure | динамическое высокое давление |
| nautic. | dynamic hydroelasticity | динамическая гидроупругость |
| Makarov. | dynamic hyperpolarizability | динамическая гиперполяризуемость |
| Makarov. | dynamic hysteresis loss | динамические гистерезисные потери |
| med. | dynamic ileus | спастическая непроходимость кишечника |
| med. | dynamic ileus | динамическая непроходимость кишечника |
| Makarov. | dynamic ileus | функциональная непроходимость кишечника |
| comp. | dynamic display image | основное изображение, накладываемое изображение |
| med. | dynamic imaging | построение изображения в реальном масштабе времени (thefreedictionary.com Alexx B) |
| nautic. | dynamic inductance | динамическая индуктивность |
| avia. | dynamic inflow flapping | маховое движение лопасти при динамическом притекании |
| comp. | dynamic information structure | динамическая информационная структура |
| Makarov. | dynamic infrared linear dichroic spectroscopy | динамическая инфракрасная спектроскопия линейного дихроизма |
| med. | dynamic infusion cavernosometry | динамическая инфузионная кавернозометрия (grafleonov) |
| Makarov. | dynamic instability | динамическая потеря устойчивости |
| refrig. | dynamic insulation | динамическая изоляция |
| Makarov. | dynamic interaction | динамическое взаимодействие |
| nautic. | dynamic interface vehicle | экраноплан |
| Makarov. | dynamic interfacial tension | динамическое натяжение поверхности раздела фаз |
| Makarov. | dynamic interfacial tension | динамическое межфазное натяжение |
| avia. | dynamic interference | динамическое взаимодействие |
| biol. | dynamic irradiation | динамическая иррадиация |
| med. | dynamic isomerism | динамическая изомерия |
| Makarov. | dynamic Jahn-Teller-induced infrared absorption | индуцированное динамическим эффектом Яна-Теллера инфракрасное поглощение |
| Makarov. | dynamic kinetic resolution | динамическое кинетическое разрешение |
| avia. | dynamic length | аэрд динамическая длина |
| Makarov. | dynamic Lie algebra | динамическая алгебра Ли |
| nautic. | dynamic lift | динамическая подъёмная сила |
| Makarov. | dynamic lift | подъёмная сила |
| avia. | dynamic lift | подъём из положения на корточках с грузом на плечах |
| nautic. | dynamic-lift coefficient | коэффициент динамической подъёмной силы |
| nautic. | dynamic-lift coefficient | коэффициент гидродинамической подъёмной силы |
| Makarov. | dynamic ligand-field theory | динамическая теория поля лигандов |
| Makarov. | dynamic light scattering | динамическое рассеяние света |
| Makarov. | dynamic light scattering on semidilute solutions | динамическое рассеяние света на полуразбавленных растворах |
| gen. | dynamic line | динамичная линия (в изобразит. искусстве) |
| gen. | dynamic linguistics | диахроническая лингвистика |
| comp. | dynamic link | динамическая связка |
| comp. | dynamic link library | библиотека динамической компоновки |
| comp. | dynamic linking | динамическая связка |
| comp. | dynamic logic | динамическая логика |
| antenn. | dynamic luminous sensitivity | световая динамическая чувствительность |
| Makarov. | dynamic magnetization reversal | динамическое перемагничивание |
| Makarov. | dynamic matrix | динамическая матрица (кристалла) |
| Makarov. | dynamic mean-field models | динамические модели среднего поля |
| Makarov. | dynamic mechanical behavior | динамическое механическое поведение |
| Makarov. | dynamic mechanical properties | динамические механические свойства |
| Makarov. | dynamic membrane formation | образование динамических мембран (процесс, в котором на ПВ МБ путём отложения в-в, содержащихся в разделяемом потоке, образуется активный разделяющий слой) |
| comp. | dynamic memory cell | ячейка динамической памяти |
| comp. | dynamic memory device | модуль динамической памяти |
| nautic. | dynamic metacentric stability | динамическая остойчивость |
| Makarov. | dynamic methods | динамические методы (измерений) |
| Makarov. | dynamic mode | динамическая форма (напр., равновесия) |
| Makarov. | dynamic model | эволюционная модель |
| Makarov. | dynamic model | модель для динамических испытаний |
| avia. | dynamic model of body | динамическая модель тела |
| Makarov. | dynamic model of outer hair cell motility including intracellular and extracellular fluid viscosity | динамическая модель подвижности наружных волосковых клеток, учитывающая вязкость внутриклеточной и внеклеточной жидкости |
| nautic. | dynamic modeling | динамическое моделирование |
| avia. | dynamic modeling | моделирование динамики |
| nautic. | dynamic modelling | динамическое моделирование |
| comp. | dynamic MOS circuit | динамическая МОП-схема |
| med. | dynamic multileaf collimation | динамическая многолепестковая коллимация (harser) |
| comp. | dynamic multiplexing | динамическое мультиплексирование |
| nautic. | dynamic mutual inductance | динамическая взаимная индуктивность |
| comp. | dynamic name registration | динамическая регистрация имен (translator911) |
| comp. | dynamic negotiation | динамическое согласование (ssn) |
| med. | dynamic nephroscintigraphy | ДНСГ (динамическая нефросцинтиграфия WiseSnake) |
| med. | dynamic nephroscintigraphy | динамическая нефросцинтиграфия (WiseSnake) |
| Makarov. | dynamic noise limiter | система шумопонижения фирмы "Филипс" |
| Makarov. | dynamic noise-reduction | динамическая система шумоподавления (system) (DNR) |
| comp. | dynamic non-hierarchical routing | динамическая неиерархическая маршрутизация |
| Makarov. | dynamic nonrigidity | динамическая нежёсткость |
| ecol. | dynamic oceanography | химическая океанология |
| nautic. | dynamic oceanography | динамическая океанография |
| HR | dynamic onboarding | динамическая интеграция новых работников (financial-engineer) |
| comp. | dynamic optimization | динамическое оппонирование |
| comp. | dynamic optimization | динамическое программирование |
| comp. | dynamic optimization | динамическая оптимизация |
| Makarov. | dynamic orientation | динамическая ориентация (ядер) |
| gen. | dynamic orientation | умение реагировать оперативно (So flexibility means you have a dynamic orientation. The ability to constantly adapt, improve and change strategies. – Гибкость изначает, что вы умеете реагировать оперативно. Это умение постоянно настраивать, улучшать и изменять свои стратегии. klarisse) |
| Makarov. | dynamic overvoltage | повышение напряжения вследствие ёмкостного эффекта |
| comp. | dynamic page | динамическая страница (HTML document containing animated GIF images) |
| gen. | dynamic pattern | динамика поведения (A.Rezvov) |
| gen. | dynamic pattern | динамика изменения (A.Rezvov) |
| gen. | dynamic people | активные люди (babel) |
| nautic. | dynamic performance | динамические характеристики |
| gen. | dynamic personality | энергичная личность |
| Makarov. | dynamic personality | динамичная личность |
| gen. | dynamic personality | динамичная натура |
| gen. | dynamic personality | деятельная личность |
| med. | dynamic phantom | фантом для динамических исследований |
| med. | dynamic physiology | физиология движений |
| Makarov. | dynamic pile-capacity formula | формула несущей способности сваи по грунту (с учётом расходуемой энергии при забивке) |
| Makarov. | dynamic pile-driving formula | формула несущей способности сваи по грунту (с учётом расходуемой энергии при забивке) |
| nautic. | dynamic plasticity | динамическая пластичность |
| Makarov. | dynamic polarizabilities | динамические поляризуемости |
| Makarov. | dynamic polarizability | динамическая поляризуемость |
| Makarov. | dynamic polarization | динамическая поляризация |
| Makarov. | dynamic polarization of atomic nuclei | динамическая поляризация атомных ядер |
| gen. | dynamic positioning | удержание в заданной точке |
| nautic. | dynamic positioning | удерживание корабля в данной точке с помощью двигателей |
| nautic. | dynamic positioning | динамическое удержание судна в заданной точке |
| nautic. | dynamic positioning | динамическая стабилизация |
| nautic. | dynamic positioning | удержание в заданной точке с помощью движителей и подруливающих устройств |
| nautic. | dynamic positioning | динамическая стабилизация |
| gen. | dynamic positioning | динамическая стабилизация (буровой установки и т. п.) |
| nautic. | dynamic positioning mooring | швартовка с динамическим позиционированием (Johnny Bravo) |
| nautic. | dynamic-positioning system | система динамического удержания судна в заданной точке |
| nautic. | dynamic-positioning system | система динамической стабилизации судна |
| avia. | dynamic power system | система динамического электроснабжения (Alesya Kitsune) |
| comp. | dynamic precision | динамическая точность |
| Makarov. | dynamic pressure | скоростное давление |
| Makarov. | dynamic pressure | мгновенное давление |
| avia. | dynamic pressure | динамическое давление |
| geol. | Dynamic Probing Super Heavy | сверхтяжёлое динамическое зондирование (DPSH Nimeria) |
| Makarov. | dynamic probing test | динамическое зондирование |
| Makarov. | dynamic problem | нестационарная задача |
| Makarov. | dynamic problem | задача динамики |
| Makarov. | dynamic problem | динамическая задача |
| comp. | dynamic program loading | динамическая загрузка |
| comp. | dynamic programming | динамическое оппонирование |
| Makarov. | dynamic programming algorithm | алгоритм динамического программирования |
| Makarov. | dynamic progress | динамическое программирование |
| med. | dynamic proprioceptive correction | ДПК (динамическая проприоцептивная коррекция fianlamb) |
| med. | dynamic psychiatry | динамическая психиатрия (на основах психоанализа) |
| comp. | dynamic RAM | динамическое оперативное запоминающее устройство |
| comp. | dynamic RAM | динамическая оперативная память |
| ecol. | dynamic rays | терапевтически активные лучи |
| med. | dynamic rays | терапевтически активное излучение |
| gen. | Dynamic Rear Steering | динамическое управление задними колёсами |
| med. | dynamic receive focusing | динамическая фокусировка на приём (Jenny1801) |
| med. | dynamic refraction | динамическая рефракция глаза |
| avia. | dynamic refraction | динамическая рефракция |
| Makarov. | dynamic relaxation method | метод динамической релаксации |
| gen. | dynamic requirements | изменчивые требования (to navigate the dynamic and confusing state-specific requirements LadaP) |
| Makarov. | dynamic resistance | сопротивление динамическим силам |
| Makarov. | dynamic resonant curve | динамическая резонансная кривая |
| avia. | dynamic response | динамическая реакция |
| nautic. | dynamic response | реакция динамической системы на возмущения |
| avia. | dynamic response | колебания в возмущённом движении |
| avia. | dynamic response | реакция динамической системы на возмущение |
| avia. | dynamic response analysis | анализ динамических характеристик |
| ecol. | Dynamic Response and Kinematics Experiment | эксперимент по изучению динамических характеристик и кинематики |
| avia. | dynamic response factor | коэффициент динамичности |
| avia. | dynamic response factor | коэффициент динамического усиления |
| avia. | dynamic response magnification factor | коэффициент динамичности |
| avia. | dynamic response magnification factor | коэффициент динамического усиления |
| avia. | dynamic retasking capability | динамическая система перенацеливания (Динамические системы. Динамическими системами называются системы, позволяющие, в зависимости от условий и целевой функции, изменять свою структурно-функциональную организацию. Как правило, динамическими системами могут быть только сложные системы. Например, совокупность систем на основе БЛА различного назначения: система наблюдения + система детальной разведки + ударная система. В любое время целевая функция такой динамической системы может быть изменена, а соответственно и её структурно-функциональная организация. Естественно, что формирование такой системы возможно при условии совместимости каналов передачи и обработки информации, связи и управления. ZNIXM) |
| Makarov. | dynamic rheological properties | динамические реологические свойства |
| Makarov. | dynamic rheological properties | динамикореологические свойства |
| gen. | Dynamic Risk Assessment | динамическая модель оценки риска (Millie) |
| Makarov. | dynamic roll cross-coupling | аэроинерционное взаимодействие |
| Makarov. | dynamic rotational isomeric state | динамическое вращательное изомерное состояние |
| nautic. | dynamic route stability | устойчивость прямолинейного движения (корабля) |
| nautic. | dynamic route stability | устойчивость на курсе |
| comp. | dynamic RPC port | порт динамического RPC (ssn) |
| Gruzovik, comp. | dynamic scalable architecture | архитектура DSA |
| Makarov. | dynamic scale | масштаб динамически подобной модели |
| Makarov. | dynamic scale | динамическая шкала |
| Makarov. | dynamic scale invariance | динамическая масштабная инвариантность |
| comp. | dynamic scattering mode effect | эффект динамического рассеяния |
| gen. | dynamic sculptural composition | динамичная скульптурная композиция |
| Makarov. | dynamic sealing | динамическое уплотнение (напр., для газовых турбин малой мощности) |
| avia. | dynamic sectorisation | динамическая секторизация (PrasoLana) |
| biol. | dynamic selection | динамическая селекция |
| Makarov. | dynamic sensitivity | дифференциальная чувствительность (напр., фотоприёмника) |
| gen. | dynamic shear stress | динамическое напряжение сдвига (Alexander Demidov) |
| comp. | dynamic Simulation | динамическая симуляция |
| Makarov. | dynamic simulation package | пакет программ для моделирования системы, напр. ГПС в работе |
| Makarov. | dynamic single molecule force spectroscopy | динамическая силовая спектроскопия единичных молекул |
| avia. | dynamic spatial orientation | динамическая пространственная ориентация |
| Makarov. | dynamic spectrogram | динамическая спектрограмма |
| Makarov. | dynamic spectroscopy | динамическая спектроскопия |
| avia. | dynamic speed turn diagram | диаграмма динамики скорости полёта и угловой скорости виража |
| avia. | dynamic speed turn plot | график, характеризующий динамику изменения скорости полёта и угловой скорости разворота (ЛА) |
| Makarov. | dynamic spin polarization | динамическая поляризация спинов |
| Makarov. | dynamic spin polarization | динамическая поляризация спина |
| med. | dynamic splint | динамическая шина |
| nautic. | dynamic-stability curve | диаграмма динамической остойчивости |
| nautic. | dynamic stability curve | диаграмма динамической остойчивости |
| avia. | dynamic stability derivative | производная динамической устойчивости |
| Makarov. | dynamic stability model | модель для исследования динамической устойчивости |
| avia. | dynamic stability parameter | коэффициент динамической устойчивости |
| nautic. | dynamic stability test | испытание устойчивости (при движении) |
| nautic. | dynamic stability test | испытание динамической остойчивости |
| refrig. | dynamic stabilization | динамическая стабилизация |
| nautic. | dynamic-stabilization system | система динамического удержания судна в заданной точке |
| nautic. | dynamic-stabilization system | система динамической стабилизации судна |
| avia. | dynamic stall | динамическое сваливание |
| med. | dynamic-static brain scintigraphy | динамическая и статическая сцинтиграфия (головного мозга) |
| nautic. | dynamic stationed drill ship | буровое судно с динамической стабилизацией положения |
| biol. | dynamic status | динамическое состояние |
| Makarov. | dynamic stochastization of trajectories | динамическая стохастизация траекторий |
| comp. | dynamic store | динамическое запоминающее устройство |
| comp. | dynamic store | динамическая память |
| nautic. | dynamic strain | динамическое усилие |
| nautic. | dynamic strain | динамическая нагрузка |
| therm.eng. | dynamic strain | динамическое напряжение |
| pack. | dynamic strength | предел усталости |
| pack. | dynamic strength | предел выносливости |
| nautic. | dynamic stress | напряжение при динамической нагрузке |
| nautic. | dynamic structure testing machine | машина для динамических испытаний прочности конструкций |
| med. | dynamic study | динамическое исследование (ННатальЯ) |
| avia. | dynamic study | исследование динамики |
| nautic. | dynamic submergence stability | устойчивость движения по глубине |
| Makarov. | dynamic surface tension | динамическое поверхностное натяжение |
| Makarov. | dynamic susceptibility | динамическая восприимчивость |
| med. | dynamic susceptibility contrast DSC | метод динамической восприимчивости контраста (meduniver.com Ladyhood) |
| nautic. | dynamic sustention power | мощность для динамического поддержания |
| Makarov. | dynamic system isomorphism | изоморфизм динамических систем |
| Makarov. | dynamic system spectrum | спектр динамической системы |
| therm.eng. | dynamic temperature | динамическая температура |
| Makarov. | dynamic temperature difference | динамическая разность температур |
| gen. | dynamic testing of soil | динамическое зондирование грунта (Alexander Demidov) |
| nautic. | dynamic theory of tides | динамическая теория приливов |
| Makarov. | dynamic thermochemical measurement | динамическое термохимическое измерение |
| comp. | dynamic tools | динамические средства отладки |
| avia. | dynamic-to-static displacement ratio | отношение динамического перемещения к статическому |
| ecol. | dynamic tracking | динамическое слежение (напр., за составом атмосферных аэрозолей) |
| avia. | dynamic training | динамическая тренировка |
| avia. | dynamic trait | динамическая черта личности, характерная для целеустремлённого поведения (Кеттел) |
| Makarov. | dynamic transfer-characteristic curve | динамическая передаточная характеристика |
| Makarov. | dynamic transmission | коэффициент пропускания (акустооптического модулятора) |
| Makarov. | dynamic trial | испытание в динамических условиях |
| Makarov. | dynamic trial | динамическое испытание |
| med. | Dynamic Vapour Sorption spectrum | спектр динамической сорбции паров (VladStrannik) |
| avia. | dynamic velocity | аэрд динамическая скорость |
| comp. | dynamic video memory technology | технология динамической видеопамяти (dimock) |
| med. | dynamic visual acuity | динамическая острота зрения |
| med. | dynamic volume computer tomography | динамическая объёмная компьютерная томография |
| avia. | dynamic weather conditions | сложные метеоусловия |
| gen. | dynamic weighing system | система динамического взвешивания (baloff) |
| gen. | dynamic weighting system | система динамического взвешивания (Deel) |
| gen. | dynamic well test | ГДИС (ГидроДинамические Испытания Скважины А.Чупахин; "dynamic well testing" встречается в основном у китайских авторов traduiser) |
| comp. | dynamic zooming | динамическое масштабирование |
| Makarov. | effect of curvature on major dynamic nonlinear optical processes | эффект кривизны изменения формы потенциальной ПВ на главные динамические нелинейные оптические процессы |
| Makarov. | electrical dynamic characteristics | электродинамические характеристики |
| Makarov. | experimental evaluation of the dynamic behavior of an air-breathing fuel cell stack | экспериментальная оценка поведения воздушного пакета топливных элементов |
| Makarov. | falling film dynamic crystallizer | динамический кристаллизатор с падающей плёнкой |
| Makarov. | falling film dynamic crystallizer | динамический кристаллизатор со стекающей плёнкой |
| Makarov. | falling film dynamic crystallizer | динамический кристаллизатор с нисходящим движением плёнки |
| ecol. | First Dynamic Response and Kinematics Experiment | Первый эксперимент по изучению динамических реакций и кинематики океана (в Антарктике; США) |
| avia. | fluid dynamic equation | уравнение динамики жидкости и газа |
| geol. | fluid dynamic, fluidodynamic | флюидодинамический |
| nautic. | fluid-dynamic research | исследования в области динамики жидкостей и газов |
| nautic. | fluid-dynamic theory | аэрогидродинамика |
| nautic. | fluid-dynamic theory | динамика жидкостей и газов |
| Makarov. | fluid dynamic theory | аэрогидродинамика |
| avia. | flutter dynamic pressure | критический скоростной напор флаттера |
| Makarov. | form of dynamic metamorphism of ice resulting in its being crushed and granulated due to dynamic processes | одна из форм динамометаморфизма льда, состоящая в растрескивании ледяной породы под влиянием динамических процессов |
| Makarov. | free-stream dynamic pressure | скоростной напор свободного потока |
| geol. | Fundamentals of dynamic geology | Основы динамической геологии (wordsbase) |
| biol. | fusimotor dynamic fiber | динамическое фузимоторное волокно |
| Makarov. | gas-dynamic behavior | газодинамические свойства |
| Makarov. | gas-dynamic behavior | газодинамические характеристики |
| Makarov. | gas-dynamic behavior | газодинамическая характеристика |
| gen. | Gas dynamic cold spray | холодное газодинамическое напыление (GDCS  wikipedia.org GeOdzzzz) |
| Makarov. | gas-dynamic cooling | газодинамическое охлаждение |
| Makarov. | gas-dynamic excitation | газодинамическое возбуждение |
| Makarov. | gas-dynamic perturbation | газодинамическое возмущение (в лазере) |
| gen. | gas-dynamic stability | газодинамическая стабильность (proz.com Alexander Demidov) |
| Makarov. | gas dynamic theory | газодинамика |
| Makarov. | gas dynamic theory | газовая динамика |
| Makarov. | gas-dynamic time | газодинамическое время |
| Makarov. | gas dynamic volume | газодинамический объём |
| nautic. | general law of dynamic similarity | общий закон динамического подобия |
| avia. | high-dynamic-pressure aircraft | ЛА, рассчитанный на большой скоростной напор |
| avia. | high-dynamic-pressure flying | полёты при больших скоростных напорах |
| comp. | highly dynamic network | сеть с изменениями топологической структуры по времени |
| Makarov. | holographic dynamic grating | голографическая динамическая решётка |
| Makarov. | imaginary part of die dynamic hyperpolarizability | мнимая часть динамической гиперполяризуемости |
| avia. | impulse response and dynamic range array / arrays | наборы импульсного реагирования и динамического диапазона |
| Makarov. | infrared photoacoustic and dynamic mechanical spectroscopy | инфракрасная фотоакустическая и динамическая механическая спектроскопия |
| ecol. | International Commission of Dynamic Meteorology | Международная комиссия по динамической метеорологии |
| nautic. | law of dynamic similarity | закон динамического подобия |
| nautic. | law of dynamic similitude | закон динамического подобия |
| med. | liquor-dynamic disturbances | ликвородинамические нарушения (lytochka) |
| nautic. | longitudinal dynamic stability | продольная динамическая устойчивость |
| Makarov. | magneto-fluid-dynamic MFD generator | магнитогидродинамический генератор |
| nautic. | magneto-fluid dynamic induction compressor | магнитогазодинамический индукционный компрессор |
| avia. | maximum endurance dynamic pressure | скоростной напор на режиме максимальной продолжительности полёта |
| avia. | method of dynamic caustics | метод динамических каустик |
| geol. | method of dynamic logging | метод динамического зондирования |
| Makarov. | molecular static and dynamic polarizabilities | молекулярные статическая и динамическая поляризуемости |
| nautic. | Newtonian law of dynamic similarity | закон подобия Ньютона |
| med. | normalized dynamic exposure | нормализованная динамическая экспозиция (Andy) |
| Makarov. | permanent-magnet dynamic loudspeaker | электродинамический громкоговоритель с постоянным магнитом |
| Makarov. | Philips dynamic noise-limiter system | система шумопонижения фирмы "Филипс" (Philips DNL system) |
| med. | Photo-dynamic therapy | фотодинамическая терапия (Alexika88) |
| Makarov. | pilot plant dynamic characterization of nanofiltration industrial membranes: a comparison with porous surface structure as investigated by atomic force microscopy | динамическая характеристика пилотных установок для нанофильтрации промышленных мембран: сравнение со структурой пористой поверхности, исследуемое методом атомно-силовой микроскопии |
| Makarov. | potential dynamic sweeps | потенциодинамическое циклирование потенциала |
| geol. | quasi-dynamic penetrometer | квази-динамический пенетрометр |
| gen. | rated dynamic current | номинальный динамический ток (ABelonogov) |
| Makarov. | real part of a dynamic hyperpolarizability | действительная часть динамической гиперполяризуемости |
| Makarov. | real part of a dynamic polarizability | действительная часть динамической поляризуемости |
| gen. | regenerative/dynamic braking system | рекуперативно – реостатный тормоз (bookworm) |
| nautic. | reserve of dynamic stability | запас динамической остойчивости |
| Makarov. | resonant dynamic polarizability | резонансная динамическая поляризуемость |
| avia. | rigid body dynamic equation | уравнение динамики твёрдого тела |
| nautic. | Senior Dynamic Positioning Officer | Старший оператор системы динамического позиционирования (Tagfir) |
| avia. | short-period dynamic response | характеристики короткопериодического возмущённого движения |
| avia. | short-period dynamic response | короткопериодическое возмущённое движение |
| gen. | smart dynamic concrete | технологичный динамический бетон (eleron) |
| med. | soil, plant, animal dynamic evaluation | динамическая оценка действия радиации на почву, растения, животных |
| Makarov. | solar wind dynamic pressure | динамическое давление солнечного ветра |
| med. | specific dynamic action | специфическое динамическое действие (пищи) |
| biol. | specific dynamic action | специфически динамическое действие |
| med. | specific dynamic action of protein | специфическое динамическое действие белка |
| med. | specific dynamic effect action | специфическое динамическое действие (белка) |
| med. | specific dynamic food action | специфическое динамическое действие пищи |
| avia. | stall dynamic pressure | скоростной напор срыва |
| avia. | stall dynamic pressure | скоростной напор сваливания |
| Makarov. | static and dynamic density functional investigation | исследование в рамках статического и динамического функционала плотности |
| Makarov. | static and dynamic density functional theory | теория функционала плотности в статическом и динамическом приближениях |
| Makarov. | static and dynamic light scattering on semidilute solutions | статическое и динамическое рассеяние света |
| Makarov. | static and dynamic magnetic properties | статические и динамические магнитные свойства |
| Makarov. | static and dynamic responses | статический и динамический отклики |
| Makarov. | static and dynamic third-order susceptibilities | статическая и динамическая восприимчивости третьего порядка |
| Makarov. | static and dynamic vibrational hyperpolarizabilities | статическая и динамическая колебательная гиперполяризуемость |
| gen. | static balancing in dynamic mode | статическая балансировка в динамическом режиме (т.е. с вращением witness) |
| Makarov. | steady-state dynamic phenomena | устойчивые динамические явления |
| avia. | structural dynamic analysis | исследование динамики конструкции |
| avia. | structural dynamic behavior | динамическое поведение конструкции |
| avia. | structural-dynamic equation | уравнение динамики конструкции |
| avia. | structural-dynamic formulation | постановка задачи динамики конструкции |
| avia. | structural dynamic identification | идентификация динамики конструкции |
| avia. | structural dynamic modeling | моделирование динамики конструкции |
| avia. | structural dynamic modification | изменение динамических характеристик конструкции |
| avia. | structural-dynamic representation of the vehicle | моделирование динамики конструкции ЛА |
| Makarov. | structure for physical modelling of dynamic properties of snow avalanches | устройство для физического моделирования динамических характеристик снежных лавин |
| comp. | synchronous dynamic RAM | синхронная динамическая оперативная память |
| avia. | synthetic dynamic display | синтетический динамический индикатор (параметров полета) |
| Makarov. | the change in power is determined by variations in the dynamic attenuation of the coupler with frequency | перепад мощности определяется частотным ходом переходного ослабления ответвителя |
| Makarov. | the effect of curvature on the major dynamic nonlinear optical processes | эффект кривизны изменения формы потенциальной ПВ на главные динамические нелинейные оптические процессы |
| Makarov. | the form of dynamic metamorphism of ice resulting in its being crushed and granulated due to dynamic processes | одна из форм динамометаморфизма льда, состоящая в растрескивании ледяной породы под влиянием динамических процессов |
| Makarov. | the government needs a more dynamic policy towards the poor | правительство должно проводить более энергичную политику по отношению к беднякам |
| Makarov. | the paradox is that the region's most dynamic economies have the most primitive financial systems | парадокс в том, что наиболее успешно развивающиеся отрасли экономики региона имеют самые примитивные финансовые системы |
| Makarov. | the paradox is that the region's most dynamic economies have the most primitive financial systems | парадокс в том, что наиболее успешно развивающиеся экономики региона имеют наиболее примитивные финансовые системы |
| Makarov. | there are different kinds of molecular complexity, e.g. elemental complexity, structural complexity, dynamic complexity | существуют различные виды молекулярной сложности, напр. элементная сложность, структурная сложность, динамическая сложность (etc.; и т.д.) |
| gen. | there are different kinds of molecular complexity, e.g. elemental complexity, structural complexity, dynamic complexity, etc. | существуют различные виды молекулярной сложности, напр. элементная сложность, структурная сложность, динамическая сложность и т.д. |
| ecol. | total dynamic head | полный скоростной напор |
| nautic. | total dynamic stability | полная динамическая остойчивость |
| avia. | tunnel dynamic pressure | скоростной напор в аэродинамической трубе |
| Makarov. | two-wave dynamic holography | двухволновая динамическая голография |
| avia. | unitary dynamic source trait | единая динамическая базовая черта (личности) |
| avia. | vertical dynamic model | модель динамики вертикального движения |
| Makarov. | very rapid periodic advances of a glacier related to the unstationary dynamic bonds in its body and not accompanied by any changes in the total mass of ice | периодические быстрые подвижки ледника, возникающие из-за нестационарности динамических связей в его теле без изменения общей массы льда |
| comp. | VR dynamic simulator | динамический симулятор виртуальной реальности |
