 |
| English | Russian |
| Blood Diamonds | конфликтные алмазы (алмазы, добытые на территории ведения военных действий, деньги от продажи которых идут на финансирование повстанческого движения Anstice) |
| diamond in the rough | человек, с большими задатками (Sam looks a little tacky, but he's a diamond in the rough Taras) |
| diamond in the rough | человек, имеющий много достоинств, но грубый внешне (Taras) |
| diamond of the first water | чудесная вещь (Yeldar Azanbayev) |