| Subject | English | Russian |
| media. | acquisition and data demodulation & performance | характеристики схем вхождения в синхронизм и демодуляции данных |
| TV | acquisition data | информация о приобретении программы (bookworm) |
| mil., avia. | acquisition data form | закупочный формуляр |
| mil. | acquisition data input equipment | аппаратура ввода данных об обнаружении (цели) |
| O&G, casp. | acquisition elaboration seismic data department | отдел сбора и обработки сейсмических данных (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | acquisition management system data requirements control list | контрольный перечень требований к информационному обеспечению системы управления закупок |
| gen. | acquisition of accident data | составление протокола (контекстуально 4uzhoj) |
| gen. | acquisition of accident data | сбор сведений о ДТП (4uzhoj) |
| geol. | acquisition of Common Depth Point CDP reflection data | получение данных методом общей глубинной точки (методом ОГТ) |
| automat. | acquisition of data | сбор данных (ssn) |
| auto. | acquisition of data on the motor car status | получение данных о состоянии автомобиля (Konstantin 1966) |
| auto. | acquisition of motor car status data | получение данных о состоянии автомобиля (Konstantin 1966) |
| abbr. | ADAS, Automatic Data Acquisition System | автоматическая система сбора данных, АДАС (Voledemar) |
| ecol. | AES Steering Committee for the Development of Atmospheric Data Acquisition Programs | Руководящий комитет Службы атмосферной среды Канады по разработке программ сбора метеорологических данных |
| mil., avia. | air data acquisition unit | устройство сбора воздушных параметров |
| mil., avia. | airborne data acquisition and management system | бортовая система сбора, обработки и передачи данных |
| mil., avia. | airborne data acquisition and processing system | бортовая система сбора и обработки данных |
| mil., avia. | airborne data acquisition and recording system | бортовая система сбора и регистрации данных |
| avia., med. | airborne data acquisition multifunction system | бортовой накопитель полётных данных |
| avia., med. | airborne data acquisition multifunction system | бортовая многофункциональная система сбора полётных данных |
| avia., med. | airborne data acquisition multifunction system | бортовая многофункциональная система получения полётных данных |
| avia. | airborne data acquisition multifunction system | бортовая многофункциональная система сбора данных |
| mil., avia. | airborne data acquisition system | бортовая система сбора данных |
| mil., avia. | airborne data acquisition system | бортовая система сбора данных летательного аппарата |
| avia. | Airborne Data Acquisition System | система бортовых измерений (tata76) |
| mil., avia. | aircraft data acquisition analysis and presentation system | система сбора, анализа и представления данных по летательным аппаратам |
| tech. | airplane avionics for tracking and data acquisition | авиационная бортовая радиоэлектронная аппаратура слежения и сбора данных |
| mil., avia. | airplane avionics for tracking and data acquisition | авиационное бортовое радиоэлектронное оборудование системы слежения и сбора данных |
| mil., avia. | analog/digital data acquisition | сбор аналоговых и цифровых данных |
| gas.proc. | analyser data acquisition system | система обработки данных от газоанализаторов (Himera) |
| oil | analyser maintenance and data acquisition system | Аналитическая система ведения и сбора данных |
| gas.proc. | analyser maintenance and data acquisition system | аналитическая система мониторинга и сбора данных (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| O&G, sakh. | analyser maintenance and data acquisition system | система техобслуживания анализаторов и сбора данных |
| gas.proc. | Analyser Maintenance and Data Acquisition System Specification | Технические условия на аналитическую систему мониторинга и сбора данных (Aiduza) |
| O&G, sakh. | Analyzer Maintenance and Data Acquisition System | Аналитическая система ведения и сбора данных (AMADAS, АСВЕД) |
| mil., avia. | antenna assembly for tracking and data acquisition | антенный блок системы сопровождения и получения данных |
| tech. | assistance information and data acquisition center | центр вспомогательной информации и сбора данных ВМФ |
| geophys. | automated data acquisition | автоматизированная регистрация данных |
| media. | automated data acquisition | автоматизированное получение и накопление |
| media. | automated data acquisition | автоматизированное получение и накопление информации |
| astronaut. | automated data acquisition | автоматизированное получение и накопление данных |
| tech. | automated data acquisition | автоматизированное получение данных |
| mil., avia. | automated data acquisition and processing system | автоматизированная система сбора и обработки данных |
| mil. | automated data acquisition and processing technology | технология автоматизированного сбора и обработки данных |
| mil. | automated data acquisition control system | АСУ сбором данных |
| mil., avia. | automated meteorological data acquisition system | автоматизированная система сбора метеорологической информации |
| Makarov. | automated meteorological data acquisition system | автоматическая система сбора метеорологических данных |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными |
| nano | automatic data acquisition | автоматизированное получение и накопление данных |
| meteorol. | automatic data acquisition | автоматическое получение данных |
| mil., avia. | automatic data acquisition | автоматический сбор данных |
| tech. | automatic data acquisition and computer complex | комплексная система автоматического сбора данных с помощью ЭВМ |
| mil., avia. | automatic data acquisition system and computer complex | комплекс из электронно-вычислительных машин и автоматической системы сбора данных |
| mil., avia. | automatic data acquisition system and computer complex | комплекс из электронно-вычислительных машин и автоматической системы сбора информации |
| mil., avia. | automatic data acquisition and processing | автоматический сбор и обработка данных |
| IT | automatic data acquisition and storage | автоматический сбор и хранение данных (MichaelBurov) |
| tech. | automatic data acquisition and storage | система автоматического сбора и хранения данных |
| Makarov. | automatic data acquisition system | автоматическая система сбора данных (на станциях мониторинга кач-ва воды в водных объектах) |
| microel. | automatic data acquisition system | автоматическая система сбора данных |
| water.suppl. | automatic data acquisition system | автоматическая система сбора данных (состоит из станций мониторинга качества воды в водных объектах) |
| automat. | automatic data acquisition system | автоматическая система сбора и обработки данных |
| automat. | automatic data acquisition system | автоматическая система сбора и обработки данных |
| mil., avia. | automatic data acquisition system | автоматизированная система сбора данных |
| Makarov. | automatic data acquisition system | система автоматического сбора данных |
| gen. | Automatic Data Acquisition System | АДАС |
| seism. | automatic data acquisition systems | системы автоматического сбора данных |
| tech. | automatic digital data acquisition and recording | автоматическая цифровая аппаратура сбора и регистрации данных |
| mil., avia. | automatic digital data acquisition and recording | автоматический сбор и регистрация цифровых данных |
| mil. | automatic digital data acquisition and recording | автоматическая аппаратура сбора и регистрации цифровых данных |
| mil., avia. | automatic magnetic data acquisition system | автоматическая система сбора и записи данных на магнитную ленту |
| ecol. | Automatic Meteorological Data Acquisition System | автоматическая система сбора метеорологических данных |
| mil., avia. | auxiliary data acquisition system | вспомогательная система сбора данных |
| mil., avia. | AWOS data acquisition system | система сбора данных автоматизированной службы метеонаблюдений |
| mil., avia. | ballistic data acquisition system | система получения баллистических данных |
| navig. | baseline data acquisition | сбор данных на базисных разрезах |
| navig. | baseline data acquisition | сбор данных на основных разрезах |
| mil., avia. | basic flight data acquisition system | штатная бортовая система регистрации аварийных параметров полёта |
| O&G | batch numerical data acquisition block | блок сбора групп числовых данных |
| O&G | batch strings data acquisition block | блок сбора групп строковых данных |
| tech. | buoy data acquisition network | сеть сбора буйковых данных |
| mil. | central data acquisition and processing unit | центральный пункт приёма и обработки данных |
| dat.proc. | central data acquisition computer | центральный компьютер сбора данных (igisheva) |
| tech. | central data acquisition system | центральная система сбора и обработки данных |
| mil., avia. | central data acquisition system | центральная система распознавания, сбора данных |
| account. | centralised data acquisition | централизованный сбор данных |
| product. | centralized data acquisition | централизованный сбор информации (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | centralized data acquisition | централизованный сбор данных |
| mil., WMD | chemical data acquisition plan | план получения химических данных |
| med. | Clinical Data Acquisition Standards Harmonization | Гармонизация стандартов сбора клинических данных (Millie) |
| mil. | command and data acquisition | пункт передачи команд и приёма данных |
| mil., avia. | command and data acquisition | приём командных сообщений и сбор данных |
| tech. | command and data acquisition station | станция передачи команд и приёма данных |
| tech. | command and data acquisition station | центр командования и сбора данных |
| astronaut. | command and data acquisition station | наземная станция передачи команд управления и приёма |
| progr. | command and data acquisition station | станция управления и сбора данных (ssn) |
| mil., avia. | command and data acquisition station | наземная станция передачи команд и сбора данных |
| mil., avia. | computer-based oscillograph and data acquisition system | автоматизированная система регистрации осциллограмм и сбора данных |
| libr. | consolidated data acquisition | централизованный сбор данных |
| tech. | control and data acquisition | управление и сбор данных |
| oil | control and data acquisition cda systems | системы диспетчерского управления и сбора данных |
| oil | control and data acquisition cda systems | системы ДУСД |
| mil. | correlation tracking and ranging-data acquisition system | система получения данных корреляционной РЛС сопровождения целей и определения дальности |
| mil. | correlation tracking and ranging – data acquisition system | система получения данных корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности |
| mil., avia. | correlation tracking and ranging - data acquisition system | система получения данных корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности |
| geophys. | crooked-line seismic data acquisition | отработка криволинейного профиля |
| comp. | data acquisition | сбор данных |
| mil., avia. | data acquisition | получение данных |
| media. | data acquisition | получение и накопление информации |
| media. | data acquisition | преобразование оригинального изображения, звука или текста в цифровую форму |
| comp., net. | data acquisition | сбор информации |
| sec.sys. | data acquisition | присвоение данных (незаконное sankozh) |
| environ. | data acquisition | получение данных (The act of collecting and gathering individual facts, statistics or other items of information) |
| media. | data acquisition | поиск данных |
| comp. | data acquisition | совокупность данных |
| automat. | data acquisition | операция сбора данных (ssn) |
| mil., avia. | data acquisition and communications system | система сбора данных и связи |
| O&G. tech. | data acquisition and control | сбор данных и управление |
| O&G, sakh. | data acquisition and control | сбор данных и управление данными (DAC) |
| mil., avia. | data acquisition and control | сбор и управление данными |
| tech. | data acquisition and control buffer unit | буферное устройство сбора и управления данными |
| mil., avia. | data acquisition and control processor | процессор системы сбора и управления данными |
| mil., avia. | data acquisition and control system | система сбора и управления данными |
| el. | data acquisition and control systems | системы сбора данных и системы управления (ssn) |
| tech. | data acquisition and control unit | устройство сбора и управления данными |
| mil., avia. | data acquisition and control unit | блок сбора данных и управления |
| tech. | data acquisition and correction system | система сбора и коррекции данных |
| tech. | data acquisition and decommutation equipment | аппаратура сбора и декоммутации данных |
| mil., avia. | data acquisition and display system | система сбора и отображения данных |
| mil. | data acquisition and interpretation system | система получения и расшифровки данных |
| mil., avia. | data acquisition and interpretation system | система сбора и интерпретации данных |
| mil. | data acquisition and logging system | система сбора и регистрации данных |
| mil., avia. | data acquisition and monitoring equipment | аппаратура сбора и контроля данных |
| mil., avia. | data acquisition and monitoring equipment | оборудование сбора и контроля данных |
| gen. | data acquisition and monitoring equipment | оборудование для сбора и контроля данных |
| econ. | data acquisition and organization | сбор и обработка данных |
| energ.ind. | data acquisition and processing | сбор и обработка данных |
| el. | data acquisition and processing | получение и обработка данных (Konstantin 1966) |
| telecom. | data acquisition and processing center | ЦСОД (центр сбора и обработки данных KaKaO) |
| mil. | data acquisition and processing program | программа получения и обработки данных |
| mil., avia. | data acquisition and processing program | программа сбора и обработки данных |
| energ.ind. | data acquisition and processing system | система сбора и обработки данных |
| mil., avia. | data acquisition and processing unit | блок сбора и обработки данных |
| mil., avia. | data acquisition and recording equipment | оборудование для сбора и записи данных |
| mil. | data acquisition and recording system | система получения и регистрации данных |
| mil., avia. | data acquisition and recording system | система сбора и регистрации данных |
| mil., avia. | data acquisition and reduction center | центр сбора и предварительной обработки данных |
| mil., avia. | data acquisition and reduction system | система сбора и предварительной обработки данных |
| mil. | data acquisition and reports control | контроль сбора данных и подготовки донесений |
| mil., avia. | data acquisition and reports control | управление сбором и передачей данных |
| gen. | data acquisition and storage system | система сбора и хранения данных (Alexander Demidov) |
| energ.syst. | Data Acquisition and Transmission Devices | УСПД (Устройство сбора и передачи данных YanYin) |
| mil. | data acquisition and transmission system | система получения и передачи данных |
| tech. | data acquisition and visual display system | система сбора и визуального отображения данных |
| energ.ind. | data acquisition and visual display system | система сбора и отображения данных |
| mil. | data acquisition center | пункт сбора данных |
| mil., avia. | data acquisition center | центр сбора данных |
| tech. | data acquisition computer | ЭВМ системы сбора данных |
| mil. | data acquisition control system | система контроля сбора данных |
| tech. | data acquisition controller | блок управления сбором данных |
| econ. | data acquisition costs | затраты на получение геофизических данных |
| vibr.monit. | data acquisition/dde server and operator display software | программное обеспечение сбора данных/сервера динамического обмена данными и дисплея оператора или сокращённое название-программное обеспечение сбора данных/dde-сервера и дисплея оператора (modinn) |
| geophys. | data acquisition equipment | регистрирующая аппаратура |
| mil., avia. | data acquisition equipment | аппаратура сбора данных |
| energ.ind. | data acquisition equipment | оборудование для сбора данных |
| tech. | data acquisition equipment | аппаратура приёма данных |
| med. | data acquisition equipment | регистрационная аппаратура |
| mil., avia. | data acquisition facility | аппаратура сбора данных |
| mil., avia. | data acquisition facility | средства сбора данных |
| tech. | data acquisition interface | интерфейс сбора данных |
| energ.ind. | data acquisition interface unit | интерфейс системы сбора данных |
| mil., avia. | data acquisition logging system | система сбора, обработки и регистрации данных |
| med. | Data Acquisition Mode | режим сбора данных (Andy) |
| tech. | data acquisition module | модуль сбора данных (az115) |
| comp. | data acquisition module | модуль обработки данных на этапе приёма (ssn) |
| IT | data acquisition multiprogramming system | мультипрограммная система сбора данных |
| progr. | data acquisition peripherals | периферийные модули сбора данных (ssn) |
| pulp.n.paper | data acquisition plants | установки для учёта производственных данных |
| mil., avia. | data acquisition requirements document | технические условия на сбор данных |
| tech. | data acquisition requirements document | требования к сбору данных |
| mil. | data acquisition requirements document | документ с требованиями к сбору данных |
| mil., avia. | data acquisition requirements document | требования на сбор данных |
| oil | Data Acquisition Service | Сервисная услуга по сбору данных (Data Acquisition Service Islet) |
| oil | Data Acquisition Service | Сервисная услуга по сбору данных (Islet) |
| IT | data acquisition software | программное обеспечение для сбора данных |
| IT | data acquisition software | программное обеспечение сбора данных |
| mil., avia. | data acquisition software | программное обеспечение системы сбора данных |
| mil. | data acquisition station | пост сбора данных |
| mil., avia. | data acquisition station | пункт сбора данных |
| tech. | data acquisition subsystem group | группа подсистемы сбора данных |
| mil. | data acquisition support document | документ по обеспечению сбора данных |
| tech. | data acquisition system | ССД (система сбора данных Углов) |
| mil., avia. | data acquisition system | система сбора данных |
| IT, tech. | data acquisition system | автоматическая система сбора и регистрация данных |
| IT, tech. | data acquisition system | автоматическая система накопления и регистрация данных |
| geophys. | data acquisition system | регистрирующая аппаратура |
| tech. | data acquisition system | система захвата и сопровождения с целью сбора данных |
| tech. | data acquisition system | система регистрации данных |
| geophys. | data acquisition system | регистрирующая система |
| el. | data acquisition system | собирающая система данных |
| tech. | data acquisition system | система сбора и регистрации данных (az115) |
| mil., avia. | data acquisition system COTAR | система сбора данных с корреляционным слежением и измерением дальности |
| progr. | data acquisition systems | системы сбора данных (ssn) |
| water.suppl. | data acquisition technique | методика сбора данных |
| mil., avia. | data acquisition, telecommand and tracking system | система сбора данных, телеуправления и слежения |
| tech. | data acquisition terminal | терминал сбора данных |
| progr. | data acquisition terminal | оконечное устройство сбора данных (ssn) |
| mil., avia. | data acquisition test | контроль сбора данных |
| mil. | data acquisition unit | устройство для сбора информации |
| mil. | data acquisition unit | пункт получения данных |
| energ.ind. | data acquisition unit | устройство сбора данных |
| mil., avia. | data acquisition unit | блок сбора и обработки данных |
| energ.ind. | data acquisition unit | блок сбора данных |
| comp. | data acquisition unit | устройство для сбора данных |
| comp. | data-acquisition configuration | способ сбора данных (ssn) |
| astronaut. | data-acquisition equipment | регистрирующая аппаратура |
| Makarov. | data-acquisition system | система захвата и сопровождения с целью сбора данных |
| comp. | data-acquisition system | система сбора данных |
| mil., avia. | decentralized data acquisition | децентрализованный сбор и обработка данных |
| comp. | decentralized data acquisition | децентрализованный сбор данных |
| mil., avia. | Defense Acquisition Management Data System | система информационного обеспечения закупок вооружения и военной техники министерства обороны |
| energ.ind. | digital data acquisition and processing system | система сбора и обработки цифровых данных |
| IT | digital data acquisition system | система сбора цифровой информации |
| mil. | digital data acquisition system | система сбора цифровых данных |
| mil., avia. | digital data acquisition system | цифровая система сбора данных |
| tech. | digital electrophysiological data acquisition and analysis system | цифровая система сбора и анализа электрофизиологических данных |
| mil., avia. | digital expandable flight data acquisition and recording system | цифровая расширенная система сбора и регистрации полётных данных |
| astronaut. | digital flight data acquisition unit | блок получения и накопления цифровых полётных данных |
| tech. | digital flight data acquisition unit | цифровой блок сбора полётных данных |
| mil., avia. | digital flight data acquisition unit | цифровой блок сбора и обработки полётных данных |
| O&G, casp. | Distributed Control Data Acquisition System | распределённая система управления сбором данных (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | distributed data acquisition | сбор данных из различных источников (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh.a. | drillers control and data acquisition | система управления и сбора данных бурения |
| O&G, sakh. | drillers control and data acquisition | пульт бурильщика и система сбора данных |
| O&G, sahk.r. | drillers control & data acquisition | пульт бурильщика и система сбора данных |
| mech.eng. | Drilling Control and Data Acquisition | система управления и сбора данных в процессе бурения (I. Havkin) |
| O&G, sakh. | Drilling Control and Data Acquisition | система управления и сбора данных бурения (Alexander Demidov) |
| med. | dynamic data acquisition | сбор информации в динамическом режиме |
| survey. | efficiency of data acquisition and quality of lidar data | скорость и качество съёмки лидаром (MichaelBurov) |
| geophys. | electromagnetic data acquisition | регистрация данных электромагнитного метода |
| O&G, sakh. | electronic data acquisition system | электронная система сбора данных |
| O&G, sakh. | Electronic Data Acquisition System | система сбора электронных данных |
| energ.ind. | emergency response facility data acquisition and display facility | система сбора и индикации данных для устройства обеспечения реагирования на аварийные ситуации (на АЭС) |
| energ.ind. | emergency response facility data acquisition and display facility | система сбора и индикации данных для устройства обеспечения отклика на аварийные ситуации (на АЭС) |
| energ.ind. | emergency response facility data acquisition and display system | система сбора и индикации данных устройства реагирования на аварийные ситуации (противоаварийные мероприятия на АЭС) |
| tech. | emergency response facility data acquisition and display system | система сбора и отображения данных объекта аварийного реагирования |
| energ.ind. | emergency response facility data acquisition and display system | система сбора и индикации данных устройства отклика на аварийные ситуации (противоаварийные мероприятия на АЭС) |
| tech. | engineering and administrative data acquisition system | система сбора технической и управленческой информации |
| ecol. | environmental data acquisition subsystem | подсистема сбора данных по окружающей среде |
| Makarov. | environmental subsystem data acquisition | подсистема сбора данных по окружающей среде |
| mil., avia., BrE | Epsylon's flight data acquisition system | система регистрации полётных данных фирмы "Эпсилон" |
| mil., avia. | expandable flight data acquisition and recording system | расширенная система сбора и регистрации полётных данных |
| tech. | expandable flight data acquisition and recording system | расширенная система сбора и регистрации летных данных |
| mil., avia. | expandable flight data acquisition and recording system | расширенная система сбора и регистрации лётных данных |
| UN | Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data | Совещание группы экспертов по применению космической техники для получения и распространения данных о стихийных бедствиях |
| IT | fast data acquisition | высокоскоростная подготовка данных |
| IT | fast data acquisition | высокоскоростной сбор данных |
| avia. | fast data acquisition | скоростной сбор данных |
| energ.ind. | fault data acquisition system | система сбора данных о повреждениях и отказах |
| mil., avia. | flight data acquisition unit | накопитель полётных данных |
| mil., avia. | flight data acquisition unit | блок сбора полётных данных |
| tech. | flight data acquisition unit | блок сбора и обработки лётных данных |
| astronaut. | flight data acquisition unit | блок обработки полётных данных |
| avia. | flight data acquisition unit | блок сбора полётной информации |
| IT | free programmable data acquisition system | свободно программируемая система сбора данных |
| progr. | function for data acquisition | функция сбора данных (Alex_Odeychuk) |
| med. | gated synchronous data acquisition | сбор информации в режиме синхронизации |
| mil. | general data acquisition unit | пункт получения общих данных |
| geophys. | GPR data acquisition | съёмка георадаром |
| geophys. | GPR data acquisition | малоглубинное радиолокационное зондирование |
| geophys. | GPR data acquisition | зондирование георадаром |
| astronaut. | ground data acquisition-and-measurements station | земной измерительный пункт |
| mil. | ground data acquisition system | наземная система сбора данных |
| mil., avia. | helicopter integrated data acquisition system | вертолётная комплексная система сбора данных |
| IT | heterogeneous data acquisition, storage, and access | сбор, хранение и доступ к неоднородным данным (Alex_Odeychuk) |
| tech. | high-speed data acquisition | высокоскоростной сбор данных |
| mil., avia. | high-speed data acquisition | быстрый сбор данных |
| comp. | high-speed data acquisition | высокоскоростная система сбора и анализа данных |
| tech. | high-speed data acquisition and analysis system | высокоскоростная система сбора и анализа данных |
| tech. | high-speed data acquisition and reduction system | быстродействующая система сбора и предварительной обработки данных |
| pharma. | Historical Data Acquisition System | Система сбора данных прошлых периодов (Olga_Tyn) |
| tech. | hydrodynamic analog data acquisition system | система сбора информации по гидродинамике |
| mil. | hydrographic automated data acquisition and processing system | автоматизированная система сбора и обработки гидрографических данных |
| navig. | hydrographic data acquisition and plotting system | система сбора и отображения гидрографической информации |
| tech. | hydrographic data acquisition system | система сбора гидрографической информации |
| tech. | hydrographic data acquisition system | система сбора гидрографических данных |
| mil. | hydrologic automatic data acquisition | система автоматического сбора данных о гидрологических характеристиках |
| gen. | industrial data acquisition and control | сбор промышленных данных и управление |
| el. | industrial data acquisition and control systems | промышленные системы сбора данных и системы управления (ssn) |
| mil., avia. | industrial data acquisition system | система сбора производственной информации |
| gen. | industry supervisory control and data acquisition system | отраслевая система оперативно-диспетчерского управления (such as the utility industry's Supervisory Control and Data Acquisition system ("SCADA"), that would reasonably ensure that any discharge as described in ... | Our CygNet™ is the oil and gas industry's supervisory control and data acquisition system. Alexander Demidov) |
| gen. | in-process and end-product supervisory control and data acquisition | контроль технологических и производственных процессов (Alexander Demidov) |
| mil. | in-service data acquisition system | находящаяся в эксплуатации система сбора данных |
| mil., avia. | instrumentation sensor data acquisition and reduction system | система сбора и предварительной обработки данных контрольноизмерительных датчиков |
| tech. | integrated data acquisition and control system | комплексная система сбора и управления данными |
| mil. | integrated data acquisition subsystem | комплексная подсистема сбора данных |
| geophys. | integrated data acquisition system | комплексная регистрирующая система |
| tech. | integrated data acquisition system | объединённая система сбора данных |
| energ.ind. | Integrated Risk Assessment Data Acquisition Program | Комплексная программа сбора данных по оценке интегрального риска (напр., повреждения, аварии на ТЭС или АЭС) |
| avia. | jet engine data acquisition module | модуль сбора данных реактивного двигателя (bonly) |
| mil., avia. | joint in-flight data acquisition and transmission system | объединённая система сбора и передачи данных в полёте |
| mil. | Joint North Sea Data Acquisition Program | объединённая программа сбора данных в зоне Северного моря |
| ecol. | Joint North Sea Data Acquisition Program | Совместная программа сбора данных по Северному морю |
| ecol. | Joint North Sea Data Acquisition Program | Совместная программа сбора данных о Северном море |
| mil., avia. | knowledge acquisition data system | экспертная система с элементами искусственного интеллекта |
| mil., avia. | knowledge acquisition data system | интеллектуальная система с базой знаний |
| geophys. | land data acquisition | наземные работы |
| geophys. | land data acquisition | регистрация данных на суше |
| geophys. | land data acquisition | наземные исследования |
| geophys. | land data acquisition technique | методика наземных работ |
| geophys. | land data acquisition technique | методика наблюдений на суше |
| environ. | land reclamation data acquisition | почвенно-мелиоративная съёмка |
| astronaut. | launch-site data acquisition and measurements system | полигонный измерительный комплекс |
| tech. | Leigh airborne data acquisition system | бортовая система сбора данных фирмы "Ли" |
| mil., avia. | Leigh airborne data acquisition system | бортовая система сбора и обработки данных фирмы "Ли" |
| med. | LIST data acquisition | сбор информации в режиме ЛИСТ |
| automat. | machine data acquisition module | модуль в ЗУ ЭВМ сбора данных о работе станков |
| Makarov. | machine data acquisition module | модуль сбора данных о работе станков (в ЗУ ЭВМ) |
| automat. | machine information and data acquisition system | информационная система сбора данных о состоянии станка |
| IT | magnetic tape-oriented data acquisition system | система сбора данных на магнитной ленте |
| geophys. | marine data acquisition | морские работы |
| geophys. | marine data acquisition | регистрация данных на море |
| geophys. | marine data acquisition | морские исследования |
| geophys. | marine data acquisition technique | методика морских работ |
| geophys. | marine data acquisition technique | методика наблюдений на море |
| geophys. | marine data acquisition technique | методика морских исследований |
| el. | master information and data acquisition system | главная информационная система и система сбора данных |
| tech. | material inventory data acquisition system | система сбора данных о запасах материальных средств |
| med.appl. | measured-data acquisition | сбор данных измерений |
| mil. | medical data acquisition system | система сбора данных о медицинской обстановке |
| mil. | meteorological data acquisition system | система получения метеорологических данных |
| ecol. | method of data acquisition | метод сбора данных |
| mil. | miniature data acquisition sysnem | малогабаритная система сбора данных |
| mil. | miniature data acquisition system | малогабаритная система сбора данных |
| mil., avia. | miniature data acquisition system | миниатюризированная система сбора данных |
| tech. | minicomputer-based data acquisition | система сбора данных с использованием мини-ЭВМ |
| mil. | missile intercept data acquisition system | система сбора данных для перехвата ракет |
| tech. | missile intercept data acquisition system | система сбора данных о перехвате средствами противоракетной обороны |
| mil., avia. | missile intercept data acquisition system | система сбора и обработки данных для перехвата ракет |
| mil. | mission data acquisition system | система получения данных о полёте |
| mil., avia. | mission data acquisition system | система получения данных о полётах |
| wareh. | Mobile data acquisition | Сбор мобильных данных (V.Sok) |
| mil., avia. | mobile data acquisition | мобильная система сбора данных |
| mil. | mobile data acquisition system | подвижная система получения данных |
| astronaut. | modular data acquisition system | модульная система регистрации данных |
| tech. | modular data acquisition system | модульная система сбора данных |
| comp. | multichannel data-acquisition system | многоканальная система сбора данных (ssn) |
| comp. | multichannel data-acquisition system using an AMUX and a single ADC | многоканальная система сбора данных с использованием аналогового мультиплексора и одного АЦП (ssn) |
| geophys. | multi-component data acquisition | многокомпонентная регистрация |
| comp. | multiple-channel data acquisition device | многоканальное устройство сбора данных |
| energ.ind. | nuclear data acquisition | накопление ядерных данных |
| dipl. | ocean data acquisition system | система сбора океанских данных (ССОД) |
| mar.law | ocean data acquisition system | система сбора океанских данных |
| ecol. | ocean data acquisition system | система сбора океанических данных |
| fish.farm. | ocean data acquisition systems | системы сбора океанских данных |
| fish.farm. | ocean data acquisition systems | ССОД |
| tech. | oceanographic data acquisition system | система сбора и обработки океанографических данных |
| tech. | office of tracking and data acquisition | отдел слежения и приёма данных |
| mil., avia. | Office of Tracking and Data Acquisition | бюро слежения и приёма данных |
| comp. | offline data acquisition | автономный сбор данных |
| IT | off-line data acquisition system | автономная система сбора данных |
| ecol. | offshore data acquisition system | система сбора данных открытого моря |
| ecol. | Offshore Data Acquisition System | система сбора данных в открытом море (Великобритания) |
| comp. | online data acquisition | неавтономный сбор данных |
| energ.ind. | OPC Data Acquisition protocol | протокол OPC DA (MichaelBurov) |
| comp. | parallel data-acquisition configuration | параллельный способ сбора данных (ssn) |
| mil., avia. | perimeter acquisition radar data processing | устройство обработки данных периферийной радиолокационной станции обнаружения |
| tech. | perimeter acquisition radar data processor | устройство обработки данных периферийной РЛС обнаружения |
| comp., net. | peripheral data acquisition | сбор данных с помощью внешних устройств |
| nano | peripheral data acquisition | сбор данных с помощью дистанционных устройств |
| avia. | peripheral data acquisition | сбор данных с помощью периферийных устройств |
| progr. | physical module with its own data acquisition and real time trending capability | физический модуль с собственной системой сбора данных и возможностью обработки в режиме реального времени (ssn) |
| tech. | plant data acquisition system | система сбора эксплуатационных данных на АЭС |
| energ.ind. | plant data acquisition system | система сбора эксплуатационных данных на АЭС |
| energ.ind. | plant data acquisition system | система сбора эксплуатационных данных на ТЭС |
| progr. | polled data acquisition | сбор данных опроса (ssn) |
| mil. | poor acquisition data | недостаточные данные обнаружения цели |
| mil., avia. | poor acquisition data | скудные данные обнаружения |
| mil., avia. | poor acquisition data | плохие данные обнаружения |
| mil. | portable data acquisition system | переносная система получения данных |
| met. | process data acquisition | сбор и обработка данных технологического процесса (Киселев) |
| O&G, casp. | process data acquisition and historization system | система сбора и архивации технологических данных (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | process data acquisition and reporting | сбор данных и отчёт о ходе технологического процесса |
| SAP. | production data acquisition | сбор производственных данных |
| tech. | programmable data acquisition and processing system | система сбора и обработки данных |
| progr. | programmed data acquisition | запрограммированный сбор данных (ssn) |
| mil. | radiation data acquisition chart | схема сбора данных об уровнях радиации |
| mil., avia. | radiation data acquisition chart | система подготовки графиков об уровне излучения |
| mil., avia. | real-time acquisition and processing of in-flight data | система накопления и обработки полётных данных в реальном времени |
| el. | real-time data acquisition and control terminal | терминал сбора данных и управления в реальном |
| IT | real-time data acquisition facility | пункт приёма данных в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| mil. | real-time data acquisition facility | пункт приёма данных в реальном масштабе времени |
| astronaut. | remote data acquisition | дистанционное получение и накопление данных |
| oil | remote data acquisition and control system | система дистанционного сбора данных и контроля |
| oil | remote data acquisition and control system | система дистанционного сбора данных, контроля и управления |
| tech. | remote data acquisition terminal | дистанционный терминал сбора данных |
| tech. | remote data acquisition unit | дистанционный блок сбора данных |
| geophys. | remote data acquisition unit | блок дистанционного сбора данных |
| mil. | remote data acquisition unit | периферийный пункт получения данных |
| tech. | remote oceanographic data acquisition system | дистанционная система сбора океанографических данных |
| tech. | research data acquisition and control system | система сбора и контроля результатов научных исследований |
| O&G, sahk.r. | rotating equipment data acquisition system | система сбора данных для вращающегося оборудования |
| O&G, sakh. | rotating data acquisition system | система сбора данных по вращающемуся оборудованию |
| O&G, sakh. | rotating equipment data acquisition system | система сбора данных для оборудования вращения |
| mil., avia. | SAR data acquisition plan | схема получения данных от бортовой радиолокационной станции с синтезированной апертурой |
| tech. | satellite space tracking and data acquisition network | сеть станций слежения за спутниками и сбора данных |
| mil. | satellite tracking and data acquisition department | отдел слежения за спутниками и получения данных |
| mil., space | satellite tracking and data acquisition department | отдел слежения за спутниками и сбора данных |
| el. | satellite tracking and data acquisition network | сеть станций слежения за спутниками и сбора информации |
| oil | Satellite Tracking and Data Acquisition Network | сеть наблюдений и получения данных со спутников |
| mil., space | satellite tracking and data acquisition network | сеть станций слежения за спутниками и сбора данных |
| nautic. | scientific data acquisition system | система сбора и обработки данных научных исследований |
| geophys. | seismic data acquisition | регистрация сейсмических данных |
| geophys. | seismic data acquisition | сейсморазведочные исследования |
| geophys. | seismic data acquisition | сейсморазведочные работы |
| geophys. | seismic data acquisition | сбор сейсмических данных |
| oil | seismic data acquisition | сбор данных сейсморазведки (andrushin) |
| oil | seismic data acquisition | регистрация сейсмических волн |
| tech. | serial data acquisition and control system | система управления сбором последовательно передаваемых данных |
| tech. | serial data acquisition and control system | система контроля и последовательного сбора данных |
| automat. | set of data acquisition card | плата сбора данных (Technical) |
| Gruzovik, d.b.. | source data acquisition | сбор исходных данных |
| avia. | space data acquisition antenna | антенна системы сбора данных о космических целях |
| astronaut. | space tracking and data acquisition network | сеть станций слежения и приёма данных с борта КА |
| space | space tracking and data acquisition network | система слежения за космическими объектами и сбора данных |
| mil., space | space tracking and data acquisition network | сеть станций слежения за спутниками и сбора данных |
| mil., avia. | Sperry airborne data acquisition system | бортовая система сбора и регистрации данных фирмы "Сперри" |
| O&G, sakh. | Supervisory Control and Data Acquisition | система контроля и сбора данных |
| O&G, sakh. | supervisory control and data acquisition control system that sends commands and receives data on demand or at regularly scheduled intervals | система диспетчерского контроля и сбора данных |
| O&G, sakh. | supervisory control and data acquisition control system that sends commands and receives data on demand or at regularly scheduled intervals. | система диспетчерского управления и сбора данных |
| O&G, sakh. | supervisory control and data acquisition | #ИМЯ? (SCADA) |
| O&G. tech. | Supervisory Control and Data Acquisition | диспетчерское управление и сбор данных (для магистральных трубопроводов; источник: словарь Извекова) |
| tech. | supervisory control and data acquisition SCADA | СОДУ (Aleksandra007) |
| law | supervisory control and data acquisition | автоматизированные системы управления технологическими процессами (engineering) A version of telemetry commonly used in wide-area industrial applications, such as electrical power generation and distribution and water distribution, which includes supervisory control of remote stations as well as data acquisition from those stations over a bidirectional communications link. Abbreviated SCADA. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 Alexander Demidov) |
| gen. | supervisory control and data acquisition | система оперативно-диспетчерского управления (SCADA (supervisory control and data acquisition) is a type of industrial control system (ICS). Industrial control systems are computer controlled systems that monitor and control industrial processes that exist in the physical world. SCADA systems historically distinguish themselves from other ICS systems by being large scale processes that can include multiple sites, and large distances. WK Alexander Demidov) |
| mil., avia. | supervisory control and data acquisition | система получения, регистрации и контроля данных (system) |
| energ.ind. | supervisory control and data acquisition | диспетчерское управление и сбор данных (напр., на АЭС) |
| tech. | supervisory control and data acquisition | система SCADA |
| progr. | supervisory control and data acquisition | инспекторский контроль и сбор данных (ssn) |
| el. | supervisory control and data acquisition | гибкая автоматическая система управления производством |
| IT | supervisory control and data acquisition | диспетчерское управление и сбор данных (unact.ru Bricker) |
| O&G, sahk.r. | supervisory control and data acquisition | система диспетчерского контроля и сбора данных |
| O&G, sahk.r. | supervisory control and data acquisition | система диспетчерского управления и сбора данных |
| oil | Supervisory Control and Data Acquisition | система автоматического контроля и управления производственными процессами (Maria_Shal) |
| el. | supervisory control and data acquisition | телеуправление и сбор данных |
| O&G | supervisory control and data acquisition | система диспетчерского контроля и управления нефтепроводом |
| progr. | Supervisory Control and Data Acquisition | SCADA-система (ssn) |
| O&G, sahk.s. | supervisory control and data acquisition | система телеуправления и телеметрии |
| data.prot. | supervisory control and data acquisition | управление и сбор данных |
| O&G, sahk.s. | supervisory control and data acquisition | система телеуправления и сбора данных |
| progr. | supervisory control and data acquisition | дистанционное управление и сбор данных (сокр. SCADA ssn) |
| gen. | supervisory control and data acquisition | контроль технологических и производственных процессов (Alexander Demidov) |
| gen. | supervisory control and data acquisition package | комплекс информационных производственных систем (Alexander Demidov) |
| IT | Supervisory Control and Data Acquisition system | система СКАДА (MichaelBurov) |
| gen. | Supervisory Control and Data Acquisition system | автоматизированная система управления (Alexander Demidov) |
| gen. | supervisory control and data acquisition system | информационно-управляющая система (supervisory control and data acquisition generally refers to industrial control systems (ICS): computer systems that monitor and control industrial, infrastructure, or facility-based processes... WK – SCADA Alexander Demidov) |
| IT | Supervisory Control and Data Acquisition system | система SCADA (MichaelBurov) |
| product. | supervisory control and data acquisition system | система диспетчерского контроля и сбора данных (MichaelBurov) |
| O&G | Supervisory Control and Data Acquisition system | автоматизированная система связи и управления, установленная на объектах |
| O&G | Supervisory Control and Data Acquisition system | СКАДА (MichaelBurov) |
| O&G | Supervisory Control and Data Acquisition system | система управления и сбора данных |
| gen. | supervisory control and data acquisition system | система технического контроля, регулирования, защиты и управления (SCADA system refers to the combination of telemetry and data acquisition. It consists of collecting information, transferring it back to a central site, carrying out necessary analysis and control, and then displaying this data on a number of operator screens. The SCADA system is used to monitor and control a plant or equipment. Control may be automatic or can be initiated by operator commands. SCADA system incorporates both hardware and software and provides central monitoring and control of plant and facilities. SCADA typically consist of a "master" terminal unit (MTU) and one or more "remote" terminal units (RTU). IT Alexander Demidov) |
| gen. | supervisory control and data acquisition systems | информационные производственные системы (Alexander Demidov) |
| gen. | supervisory control and data acquisition systems | производственные информационные системы уровня управления производственной деятельностью (Alexander Demidov) |
| mil. | synchronous data acquisition system | система синхронного получения данных |
| O&G, sahk.r. | tank data acquisition system | система сбора данных для резервуаров |
| O&G, sakh. | Tank Data Acquisition System | система сбора данных по резервуарам |
| mil., avia. | target acquisition and data collection system | система обнаружения целей и сбора данных |
| mil., avia. | target acquisition and data system | система обнаружения и передачи данных |
| mil. | target acquisition data | данные обнаружения цели |
| mil., avia. | target acquisition data | данные обнаружения и сопровождения цели |
| astronaut. | target data acquisition | целеуказание |
| nautic. | target data acquisition | выдача данных целеуказания |
| astronaut. | telemetric data acquisition and processing | сбор и обработка телеметрической информации |
| astronaut. | telemetric data acquisition/processing | сбор и обработка телеметрической информации |
| astronaut. | telemetric/ground-based data acquisition/processing system | комплекс средств измерения, сбора и обработки телеметрической и внешнетраекторной информации |
| tech. | teletext data acquisition and control module | устройство сбора и управление данными системы телетекста |
| tech. | television data acquisition system | телевизионная система сбора данных |
| mil. | test data acquisition system | система получения данных о результатах испытаний |
| tech. | thermocouple data acquisition system | система сбора и обработки данных от термопар |
| geophys. | three-component data acquisition | трёхкомпонентная регистрация |
| Makarov. | time-proportional phase incrementation method for acquisition of phase-sensitive data | метод соразмерного по времени приращения фазы для сбора фазочувствительных данных (напр., в 2-мерной COSY) |
| IT | time-sharing data acquisition | сбор данных с разделением времени |
| med. | tomographic data acquisition | томографический сбор информации |
| tech. | tracking and data acquisition | сопровождение и сбор данных |
| tech. | tracking and data acquisition | сопровождение и выдача данных целеуказания |
| media. | tracking and data acquisition | автосопровождение и выдача данных целеуказания |
| mil. | tracking and data acquisition | сопровождение и получение данных |
| mil., avia. | tracking and data acquisition | сопровождение целей и получение данных |
| mil. | tracking and data acquisition/advanced engineering | перспективная техника обеспечения сопровождения и получения данных |
| mil., avia. | tracking and data acquisition/advanced engineering | перспективная техника обеспечения сопровождения целей и получения данных |
| mil. | tracking and data acquisition system | система сопровождения и получения данных |
| mil., avia. | tracking and data acquisition system | система сопровождения и сбора данных |
| mil., avia. | tracking and data acquisition system | система слежения и сбора данных |
| astronaut. | United Nations International Workshop on Remote Sensing Instrumentation, Data Acquisition and Analysis, Bulgaria | Международный практикум ООН по оборудованию, сбору и анализу данных дистанционного зондирования (1985) |
| automat. | versatile data acquisition system | универсальная система сбора данных |
| space | viability data acquisition system | имитирующая система исследования физиологических реакций космонавта в земных условиях |
| tech. | virtual data acquisition and control | виртуальный сбор и управление данными |
| tech. | visual data acquisition | сбор визуальных данных |
| mil. | weapons system data acquisition | блок сбора и обработки данных СО |
| mil., avia. | weapons system data acquisition | блок сбора данных системы оружия (unit) |
