Terms containing Damage Report

Subject	English	Russian
mil.	aircraft battle damage report	донесение о боевых повреждениях самолётов и вертолётов
mil., avia.	aircraft battle damage report	донесение о боевых повреждениях летательного аппарата
mil.	battle damage assessment report	донесение с оценкой боевых потерь и нанесённого ущерба (PX_Ranger)
el.	damage and shortage report	доклад о повреждении и недостатке (груза)
mil., avia.	damage assessment and casualty report	оценка повреждений и донесение о потерях
mil.	damage assessment and casualty report	донесение о степени разрушения цели и потерях в ЛС
mil.	damage assessment and casualty report	донесение о степени разрушения объекта и потерях в ЛС
avia.	damage cargo report	акт о повреждении груза
O&G, oilfield.	Damage Complaint Report	Акт о поломке, повреждении (в терминологии NOV – National Oilwell Varco Александр Галочкин)
int.transport.	damage property report	акт о повреждении багажа (Баян)
nautic.	damage report	донесение с описанием аварийного случая с судном
energ.ind.	damage report	отчёт об ущербе (напр., в результате аварии на электростанции)
law	damage report	сообщение об ущербе
econ.	damage report	акт повреждения
econ.	damage report	заявление об ущербе
oil	damage report	донесение о повреждении
procur.	Damage Report	Дефектный акт (Petronas)
mar.law	damage report	донесение о повреждениях и убытках
qual.cont.	damage report	донесение о повреждениях
procur.	damage report	акт о наличии повреждений (igisheva)
econ.	damage report	дефектная ведомость
econ.	damage report	отчёт об ущербе
shipb.	damage report	донесение с описанием аварийного случая, происшедшего с судном
avia.	damage report	акт о повреждении
mil.	immediate-type damage assessment report	срочное донесение о степени разрушения цели
mil.	immediate-type damage assessment report	срочное донесение о степени разрушения объекта
mil.	installation damage report	донесение о степени разрушения объекта
mil.	nuclear damage report	донесение о последствиях ядерного нападения
mil., avia.	nuclear damage report	донесение об ущербе от ядерного нападения
gen.	overage, shortage and damage report	отчёт о наличии и целостности материалов (SAKHstasia)
wareh.	Over-Short Damage report	Отчёт о излишнем, недостающем и повреждённом имуществе (OSD allp1ne)
mil.	tactical damage assessment report	донесение об эффективности огня по цели
mil.	wanton damage report	донесение о случаях повреждения материальной части без оправдательных оснований
nautic.	war damage report	донесение о боевых повреждениях