Terms for subject Astronautics containing Damage

English	Russian
ascent damage	повреждение на участке выведения (на орбиту)
battle damage	повреждение в бою
biological damage	биологическое повреждение
biological damage	биологическая травма
blast damage	повреждение от ударной волны
bomb damage assessment missile	ракета для оценки поражающего действия ядерной бомбы
Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects	Конвенция о международной ответственности за ущерб, причинённый космическими объектами (Liability Convention)
critical damage	разрушение конструкции при критических нагрузках
cumulative damage	поражение в результате нескольких последовательных попаданий
cumulative damage	поражение цели в результате нескольких последовательных попаданий
cumulative damage	накопленный ущерб
cumulative damage laws	закономерности суммирования повреждений
cumulative damage theory	метод суммирования повреждений
damage accumulation	накопление усталостных повреждений
damage agent	боевой заряд
damage area	поражаемое пространство
damage area	площадь поражения
damage assessment	оценка нанесённого повреждения
damage assessment	оценка результатов стрельбы
damage by debris from	ЕТ повреждение теплозащиты осколками льда с ВТБ (на участке выведения на орбиту)
damage capability	разрушительная способность
damage control	регулирование поражающего действия
damage control	меры безопасности при взрыве ракеты-носителя на старте
damage effect	поражающее действие
damage effect	эффективность поражающего действия
damage effect distribution	распределение поражающего действия
damage effect distribution	закон распределения поражающего действия
damage energy	энергия разрушения
damage envelope	граница зоны поражения
damage parameter	характеристика поражающего действия
damage parameter	коэффициент ущерба
damage resistant design	конструкция, защищённая от повреждений
damage severity category	категория тяжести ущерба (ГОСТ Р 54317-2011 Комплексы стартовые и технические ракетно-космических комплексов. Требования безопасности muzungu)
damage simulation	моделирование поражающего действия
damage tolerance	допустимые повреждения
damage volume	поражаемое пространство
damage volume	зона поражения
engine damage	авария двигателя
explosive damage	разрушение взрывом
impact damage	разрушение / повреждения при ударе
implosive damage	сплющивание
implosive damage	разрушение наружным избыточным давлением
implosive damage	раздавливание
Large-Area Operational Experiment for Forest Damage Monitoring in Europe Using Satillite Remote Sensing	Крупномасштабный оперативный эксперимент с использованием спутникового дистанционного зондирования по мониторингу ущерба лесам в Европе
meteorite damage	повреждение метеоритом
meteorite damage	метеоритное повреждение
neat damage	повреждение от перегрева
neat damage	повреждение от нагрева
nigh-velocity impact damage	повреждение при ударе с большой скоростью
off-target damage	поражение в районе цели
progressive damage	накопленный ущерб
radiation damage	поражение ионизирующим излучением
radiation damage	радиационное поражение
radiation damage	повреждение ионизирующим излучением
ranging of damage effects	классификация поражающих факторов
solar-cell-damage indicator	индикатор повреждения солнечных элементов
solar-cell-damage indicator	индикатор повреждения солнечных батарей
structural-damage level	предел прочности конструкции
target damage	поражение цели
target damage definition	степень поражения цели
target damage definition	определение степени поражения цели
TPS damage handling	устранение разрушений системы теплозащиты
warhead damage agent	поражающий элемент
warhead damage agent	боевой заряд