| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | advanced cyclone combustor | усовершенствованная циклонная топка |
| nautic. | anti-cyclone | антициклон |
| energ.ind. | Archimedes number at cyclone | число Архимеда для циклона (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| ecol. | artificial cyclone modification | искусственное ослабление циклонов |
| ecol. | artificial cyclone modification | засев циклонов |
| energ.ind. | ash silo with closed loop cyclone | бункер золы с циклонным уловителем (на ТЭС) |
| vent. | aspiration cyclone | аспирационный циклон (MKV) |
| tech. | autogenous cyclone | циклон со средой из материала питания |
| energ.ind. | axial flow cyclone dust collector | осевой циклонный сепаратор пыли |
| tech. | axis of cyclone | ось циклона |
| OHS | bank of cyclones | батарейный циклон |
| OHS | bank of cyclones | мультициклон |
| construct. | battery cyclone | батарейный циклон |
| gen. | bomb cyclone | циклон-бомба. Такой термин американские метеорологи применяют, когда шторм значительно усиливается в течение 24 часов за счёт резкого снижения атмосферного давления (Evgeny Shamlidi) |
| silic. | bottom cyclone | нижний циклон |
| Makarov. | center cyclone | центральный циклон |
| tech. | centre of cyclone | центр циклона |
| tech. | circumpolar cyclone | околополярный циклон |
| mining. | classifier cyclone feed pump | насос питания циклона классификации (Leonid Dzhepko) |
| met. | classifying cyclone | классификатор циклонного типа |
| cem. | clinker dust cyclone | циклонный пылеуловитель |
| geogr. | cloud system of a cyclone | циклоническая облачная система |
| geogr. | cloud system of a cyclone | облачная система циклона |
| tech. | cold cyclone | холодный циклон |
| meteorol. | cold-core cyclone | циклон с холодной центральной частью у земли |
| energ.ind. | combined cyclone and demister separator | комбинированный циклонно-жалюзийный сепаратор |
| phys. | continental cyclone | континентальный циклон |
| food.ind. | cooling cyclone | циклон-охладитель |
| energ.ind. | cumulative weight of fine powders separated at the cyclone top | общая высота мелких частиц, отсепарированных в верхней части циклона (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| tech. | cutoff cyclone | отсечённый циклон |
| meteorol. | cutoff cyclone | изолированный циклон |
| gen. | cut-off cyclone | отсечённый циклон |
| met. | cycloidal cyclone | циклоидальный циклон (с вводом материала в зону разделения по циклоиде) |
| met. | cycloidal cyclone | циклоидальный циклон |
| silic. | cyclone-air classifier | центробежный воздушный сепаратор |
| tech. | cyclone air classifier | циклонный сепаратор |
| tech. | cyclone air cleaner | циклонный воздухоочиститель |
| energ.ind. | cyclone arrangement | схема сжигания топлива с циклонным предтопком |
| Makarov. | cyclone axis | ось циклона |
| energ.ind. | cyclone barrel | корпус циклона (топки котла с циклонный предтопком) |
| tech. | cyclone battery | блок циклонов |
| navig. | cyclone belt | пояс циклонов |
| avia. | cyclone belt | зона циклонов |
| avia. | cyclone belt | зона циклона |
| ecol. | cyclone bioreactor | циклонный биореактор |
| energ.ind. | cyclone boiler | котёл с циклонным предтопком |
| nautic. | cyclone buoy | буй предупреждения о циклонах |
| Makarov. | cyclone burner | циклонный предтопок |
| Makarov. | cyclone catalyst collector | циклонный сепаратор-сборник для катализатора |
| tech. | cyclone cell system | батарейный циклон |
| construct. | cyclone cellar | подвал-убежище |
| construct. | cyclone cellar | штормовое убежище |
| amer. | cyclone cellar | подземное убежище от циклонов и торнадо (обыкн. под зданиями) |
| Makarov. | cyclone centered at Southern Norway is displacing North-East with the speed of 50 kmh | циклон, расположенный над южной Норвегией, смещается к северо-востоку со скоростью 50 км / час |
| combust. | cyclone chamber | камера сгорания циклонного типа |
| tech. | cyclone chamber | циклонная камера |
| Makarov. | cyclone chamber | вихревая камера |
| tech. | cyclone clarifier | циклонный осветлитель |
| mining. | cyclone clarifier | гидроциклон-осветлитель |
| el. | cyclone classifier | циклонный классификатор |
| met. | cyclone classifier | циклон-классификатор |
| pulp.n.paper | cyclone cleaner | циклонный очиститель массы |
| alum. | cyclone cluster | батарея гидроциклонов |
| goldmin. | cyclone cluster | батареи гидроциклонов (Linera) |
| sol.pow. | cyclone coal combustor | угольная камера сгорания циклонного типа |
| ecol. | cyclone collector | циклонный пылеуловитель |
| tech. | cyclone collector | циклонный уловитель |
| tech. | cyclone collector | циклон |
| tech. | cyclone collector | циклонный сборник |
| energ.ind. | cyclone collector | циклонный уловитель (пыли) |
| mining. | cyclone collector | сплошной циклон |
| met. | cyclone collector | циклонный коллектор |
| OHS | cyclone collector | пробоотборный циклончик |
| sol.pow. | cyclone collector | центробежный пылеуловитель |
| ecol. | cyclone collector | циклонный золоуловитель |
| oil | cyclone collector | коллектор циклона |
| cem. | cyclone collector | пылеуловитель циклонного типа |
| combust. | cyclone combustion chamber | камера сгорания циклонного типа |
| tech. | cyclone combustion chamber | циклонная стерилизационная сгорания |
| tech. | cyclone combustion chamber | циклонная камера сгорания |
| tech. | cyclone combustor | циклонная камера сгорания |
| clim. | Cyclone Converter Furnace | циклонно-конвертерная печь (CCF Киселев) |
| clim. | Cyclone Converter Process | циклонно-конвертерный процесс (Киселев) |
| energ.ind. | cyclone core | центральная часть циклона (вихревая зона циклонной топки) |
| O&G. tech. | cyclone deaerator | циклонный деаэратор |
| navig. | cyclone deepening | углубление депрессии |
| navig. | cyclone deepening | уменьшение давления в центре циклона |
| navig. | cyclone deepening | углубление циклона |
| Makarov. | cyclone development | развитие циклона |
| el. | cyclone discharge line | нагнетательный трубопровод циклонной установки |
| tech. | cyclone dust | уловленная циклоном пыль |
| Makarov. | cyclone dust | циклонная пыль |
| chem. | cyclone dust collector | циклон |
| chem. | cyclone dust collector | центробежный пылеосадитель |
| forestr. | cyclone dust collector | пылесборочный циклон |
| pulp.n.paper | cyclone dust collector | циклонный пылеуловитель (циклон) |
| construct. | cyclone dust collector | циклонный пылеуловитель |
| forestr. | cyclone dust collector | опилкособиратель к эксгаустерной установке |
| cem. | cyclone dust collector | пылеуловитель циклонного типа |
| Makarov. | cyclone dust collector | циклон-пылеотделитель |
| leath. | cyclone dust separator | циклонный пылеотделитель |
| nat.res. | cyclone dust separator | пылеотделительный циклон |
| tech. | cyclone dust separator | циклонный пылеуловитель |
| oil | cyclone dust separator | циклон |
| el.met. | cyclone electrowinning | вихревой электролиз (springerprofessional.de Alexander Oshis) |
| tech. | cyclone elutriator | циклонный отстойник |
| energ.ind. | cyclone-equipped utility boiler | энергетический котёл, оборудованный циклонными топками |
| polym. | cyclone evaporator | циклонный испаритель |
| tech. | cyclone family | серия циклонов |
| tech. | cyclone family | семейство циклонов |
| construct. | cyclone fence | ограждение из рабицы ('More) |
| gen. | cyclone fence | сетчатое ограждение (Pickman) |
| gen. | cyclone fence | забор из сетки Рабица (A chain-link fence (also referred to as wire netting, wire-mesh fence, chain-wire fence, cyclone fence, hurricane fence, or diamond-mesh fence) is a type of woven fence usually made from galvanized or LLDPE-coated steel wire.  wikipedia.org 'More) |
| gen. | cyclone fence | ограждение из проволочной сетки ('More) |
| gen. | cyclone fence | ограда из сетки-рабицы ('More) |
| gen. | cyclone fence | ограждение из сетки-рабицы ('More) |
| gen. | cyclone fence | изгородь из проволочной сетки (Islet) |
| mining. | cyclone fencing | металлическая сетка (типа, применяемого для изгородей; используется в шахтах для затяжки кровли) |
| nat.res. | cyclone filter | циклонный сепаратор |
| gas.proc. | cyclone filter | циклон (для очистки газа от механических примесей) |
| nat.res. | cyclone filter | гидроциклон |
| tech. | cyclone filter | циклонный фильтр |
| auto. | cyclone filter vane | направляющая лопасть фильтра-циклона |
| tech. | cyclone-fired boiler | котёл с циклонной топкой |
| therm.eng. | cyclone-fired unit | котлоагрегат с циклонной топкой |
| therm.eng. | cyclone firing | сжигание в циклонной топке |
| tech. | cyclone formation | циклонообразование |
| tech. | cyclone formation | циклогенез |
| gen. | cyclone formation | циклоногенез |
| navig. | cyclone formation | образование циклона |
| ecol. | cyclone frequency | повторяемость циклонов |
| tech. | cyclone furnace | циклонная печь |
| tech. | cyclone furnace | циклонная топка |
| energ.ind. | cyclone furnace | циклонная топка котла или печь |
| chem. | cyclone furnace | вихревая топка |
| tech. | cyclone furnace | печь циклонного типа |
| energ.ind. | cyclone furnace | циклонная топка котла |
| el. | cyclone furnace boiler | котёл с циклонной топкой |
| el. | cyclone furnace boiler | циклонно-топочный котёл |
| tech. | cyclone-furnace boiler | котёл с циклонной топкой |
| energ.ind. | cyclone furnace unit | котлоагрегат с циклонной топкой |
| therm.eng. | cyclone-furnace-fired unit | котлоагрегат с циклонной топкой |
| tech. | cyclone gas cleaning | центробежная очистка газов |
| oil | cyclone gas separator | центробежный циклонный газосепаратор |
| tech. | cyclone gas washer | циклонный скруббер |
| tech. | cyclone gasifier | циклонный газификатор |
| met. | cyclone gaswasher | циклонный скруббер |
| tech. | cyclone glass-ceramic | циклонная стекловаренная печь |
| tech. | cyclone glass-ceramics furnace | циклонная стекловаренная печь |
| Makarov. | cyclone glassmelter | циклонная стекловаренная печь |
| ecol. | cyclone heat exchanger | циклонный теплообменник |
| O&G, sakh. | cyclone inlet device | входное устройство циклона |
| energ.ind. | cyclone inner duct | внутренняя труба циклона (газоход, расположенный внутри циклона для отвода обеспыленного газа) |
| cem. | cyclone loop | улитка циклона (MichaelBurov) |
| tech. | cyclone low-pressure area | циклон |
| met. | cyclone method | циклонный метод |
| met. | cyclone mill | мельница-циклон |
| Makarov. | cyclone mixer | циклон-смеситель |
| Makarov. | cyclone mixer | смеситель циклонного действия |
| Makarov. | cyclone model | модель циклона |
| meteorol. | cyclone movement | перемещение циклона |
| tech. | cyclone movement | перемещение циклонов |
| energ.ind. | cyclone NOx control via fuel and air staging technologies | снижение выхода оксидов азота в циклонах топки котла путём двухступенчатого и трёхступенчатого сжигания топлива |
| O&G | cyclone oil separator | нефтеотделитель циклонного типа (OlaSh) |
| therm.eng. | cyclone-opposed firing | сжигание в топке с встречным расположением циклонов |
| therm.eng. | cyclone-opposed firing | встречное расположение циклонов |
| goldmin. | cyclone overflow | слив гидроциклона (MichaelBurov) |
| goldmin. | cyclone overflow | слив верхнего продукта (to Leonid Dzhepko) |
| geol. | cyclone overflow to | слив верхнего продукта |
| tech. | cyclone passage | прохождение циклона |
| energ.ind. | cyclone periphery | периферия циклонной топки (зона рециркуляции) |
| tech. | cyclone plate | пластина циклона |
| nat.res. | cyclone precipitator | циклонный сепаратор (dust measurement) |
| nat.res. | cyclone precipitator | циклон-отделитель (dust measurement) |
| silic. | cyclone preheater | циклонный теплообменник |
| construct. | cyclone preheater | циклонный подогреватель |
| cem. | cyclone preheater tower | башня циклонного теплообменника (Communicative) |
| tech. | cyclone primary furnace | топка с циклонными предтопками |
| energ.ind. | cyclone primary furnace | топка котла с циклонными предтопками |
| therm.eng. | cyclone producer | циклонный газогенератор |
| mining. | cyclone product screen | грохот продукта циклона (Leonid Dzhepko) |
| mil., avia. | Cyclone program | программа ракеты-носителя "Циклон" |
| nat.res. | cyclone reactor | центробежный реактор |
| forestr. | cyclone receiver | сборник циклонного типа (для сульфата) |
| polym. | cyclone receiver | циклон |
| polym. | cyclone receiver | циклонная ловушка |
| ecol. | cyclone-recovery skimmer | циклонный пеноотделитель |
| tech. | cyclone regeneration | регенерация циклона |
| energ.ind. | cyclone sampler | циклонный пробоотборник (на углеразмольной мельнице) |
| ecol. | cyclone sampler | циклонный пробоотборник |
| tech. | cyclone sand separator | гидроциклонный пескоотделитель (Julien) |
| tech. | cyclone screen | циклон-классификатор |
| min.proc. | cyclone screen classifier | циклонно-ситовый классификатор (MichaelBurov) |
| tech. | cyclone scrubber | циклонный скруббер |
| chem.ind. | cyclone separation | циклонное разделение (Gaist) |
| ecol. | cyclone separation | удаление отходов с использованием циклонного сепаратора |
| tech. | cyclone separator | циклонный сепаратор |
| gen. | cyclone separator | гидроциклон (Alexander Demidov) |
| el. | cyclone separator | сепаратор мелкого пыли |
| chem. | cyclone separator | илоотделитель |
| auto. | cyclone separator | циклонный фильтр |
| tech. | cyclone separator | циклонный разделитель |
| oil | cyclone separator | пылеотделитель |
| oil | cyclone separator | циклонный шламоуловитель (при бурении с продувкой воздухом) |
| oil | cyclone separator | пескоотделитель |
| gas.proc. | cyclone separator | циклонный сепаратор (генераторного газа и конденсата) |
| O&G. tech. | cyclone separator | центробежный сепаратор |
| met. | cyclone separator | циклонный классификатор |
| OHS | cyclone separator | центробежный инерционный сухой пылеуловитель |
| tech. | cyclone separator | циклон |
| tech. | cyclone separator | циклон-классификатор |
| oil | cyclone settler | циклонный сепаратор |
| oil | cyclone settler | циклонный шламоуловитель (при бурении с продувкой воздухом) |
| oil | cyclone settler | пылеотделитель |
| textile | cyclone settling chamber | осадительная камера "циклон" (в ворсовальной машине для улавливания пуха) |
| ecol. | cyclone shelter | убежище от ураганов (AnnaRoma) |
| ecol. | cyclone shelter | циклонное убежище (AnnaRoma) |
| min.proc. | cyclone-sieve combo | комбинация циклон-грохот (MichaelBurov) |
| tech. | cyclone smelting | циклонная плавка |
| mach.mech. | cyclone spark arrester | циклон-искрогаситель (Alexander Oshis) |
| biotechn. | cyclone spore trapping | улавливание спор с помощью циклонного улавливателя (VladStrannik) |
| tech. | cyclone steam separator | циклонный паросепаратор |
| tech. | cyclone steam separator | сепарационный циклон |
| therm.eng. | cyclone steam separator | циклонный сепаратор пара |
| publ.util. | cyclone stearn separator | циклонный сепаратор пара |
| ecol. | cyclone storm surge | штормовая волна, вызванная циклоном |
| energ.ind. | cyclone swirler | закручивающее устройство циклона (элемент циклона, приводящий газовый поток во вращение для последующего осаждения в бункер взвешенных в газе частиц) |
| therm.eng. | cyclone system | циклонная установка |
| nat.res. | cyclone thickener | циклонный концентратор |
| mining. | cyclone thickener | гидроциклон-сгуститель |
| nautic. | cyclone track | траектория циклона |
| nautic. | cyclone track | путь циклона |
| tech. | cyclone-type burner | горелка с вихревым пламенем |
| tech. | cyclone-type burner | завихряющая горелка |
| Makarov. | cyclone-type burner | турбулентная горелка |
| energ.ind. | cyclone-type gasifier | газификатор угольной пыли циклонного типа |
| O&G, sakh. | cyclone type liquid inlet box | жидкостная входная коробка циклонного типа |
| el. | cyclone type moisture separator | циклонный влагоотделитель |
| el. | cyclone type moisture separator | влагоотделитель циклонного типа |
| combust. | cyclone type of combustion chamber | камера сгорания циклонного типа |
| tech. | cyclone-type precleaner | предварительный очиститель вихревого типа |
| tech. | cyclone-type suspension gasifier | газогенератор циклонного типа |
| met. | cyclone-type suspension gasifier | генератор циклонного типа для газификации во взвешенном состоянии |
| therm.eng. | cyclone-type suspension gasifier | газогенератор циклонного типа для газификации топлива во взвешенном состоянии |
| O&G, oilfield. | hydrocyclone unit | гидроциклонная установка |
| house. | cyclone vacuum cleaner | циклонный пылесос (I. Havkin) |
| energ.ind. | cyclone vent collector | циклонный уловитель пыли |
| nautic. | cyclone warning | предупреждение о циклоне |
| tech. | cyclone washer | циклонный скруббер |
| met. | cyclone washer | обогатительный аппарат циклонного типа |
| met. | cyclone washer | гидроциклон |
| therm.eng. | cyclone washer | циклонный промывочный аппарат |
| phys. | cyclone waves | циклонические волны |
| nat.res. | cyclone wet collector | центробежный мокрый пылеотделитель |
| meteorol. | cyclone wind | циклонный ветер (AnnaRoma) |
| ecol. | cyclone wind | ураган (AnnaRoma) |
| O&G. tech. | decoking cyclone | декоксирующий циклон (little_ash) |
| cem. | dedusting cyclone | циклон-пылеуловитель (MichaelBurov) |
| cem. | dedusting cyclone | обеспыливающий отсадитель (MichaelBurov) |
| cem. | dedusting cyclone | обеспыливающий циклон (MichaelBurov) |
| ecol. | deep cyclone | глубокий циклон |
| Makarov. | deep of cyclone | центр циклона |
| meteorol. | deepening cyclone | углубляющийся циклон |
| geogr. | deepening of cyclone | углубление циклона |
| mining. | degrit cyclone | циклон очистки (Leonid Dzhepko) |
| min.proc. | dense medium cyclone | гидроциклон для тяжёлой среды (MichaelBurov) |
| min.proc. | dense medium cyclone | тяжелосредный циклон (MichaelBurov) |
| min.proc. | dense medium cyclone | гидроциклон для плотной среды (MichaelBurov) |
| chem. | dense-media cyclone | циклонный сепаратор с плотной средой |
| oil | desanding cyclone | гидроциклонный пескоотделитель |
| O&G, oilfield. | desanding cyclones | гидроциклонный пескоотделитель |
| min.proc. | deslime cyclone | обесшламливающий циклон (MichaelBurov) |
| min.proc. | deslime cyclone | циклон дешламирования (MichaelBurov) |
| min.proc. | desliming cyclone | обесшламливающий циклон (MichaelBurov) |
| min.proc. | desliming cyclone | циклон дешламирования (MichaelBurov) |
| meteorol. | developing cyclone | развивающийся циклон |
| cem. | double cyclone | двойной циклон (MichaelBurov) |
| el. | downcomer type cyclone | циклон опускного участка |
| dril. | dust collector with cyclone | циклонный уловитель пыли (Ibatullin) |
| ecol. | dust cyclone | циклонный пылеуловитель |
| transp. | dust-collecting cyclone | циклон для собирания опилок |
| transp. | dust-collecting cyclone | циклон для собирания пыли |
| transp. | dust-collecting cyclone | циклон для собирания обрезков |
| tech. | evolution of cyclone | эволюция циклона |
| energ.ind. | external cyclone | выносной циклон (ТЭС mrcool32) |
| tech. | external cyclone steam separator | выносной сепарационный циклон |
| energ.ind. | external refractory lined cyclone | циклон с внутренней обмуровкой (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем для возврата вынесенного материала слоя) |
| meteorol. | extratropical cyclone | внетропический циклон (депрессия) |
| ocean. | extra-tropical cyclone | внетропический циклон |
| tech. | extratropical cyclone | внетропический циклон |
| O&G, sakh. | extremes include the effects of tropical storms and cyclones at the end of the summer season | экстремальные значения включают действие тропических штормов и циклонов в конце летнего сезона |
| geogr. | eye of a tropical cyclone | глаз бури |
| alum. | fenced with cyclone wire removable panels | ограждение в виде съёмных панелей из скрученной сетки |
| geogr. | filling of cyclone | заполнение циклона |
| tech. | frequency of cyclones | повторяемость циклонов |
| tech. | frontal cyclone | фронтальный циклон |
| energ.ind. | full-scale cyclone-fired boiler | натурный котёл, оборудованный циклонными топками |
| tech. | gang cyclone | циклон групповой (ADENYUR) |
| tech. | growth of a cyclone | углубление циклона |
| tech. | growth of cyclone | углубление циклона |
| min.proc. | heavy medium cyclone | гидроциклон для плотной среды (MichaelBurov) |
| min.proc. | heavy medium cyclone | гидроциклон для тяжёлой среды (MichaelBurov) |
| min.proc. | heavy medium cyclone | тяжелосредный циклон (MichaelBurov) |
| met. | heavy medium cyclone | тяжелосредный гидроциклон (О. Шишкова) |
| tech. | high cyclone | высокий циклон |
| nat.res. | high-efficiency cyclone | высокопродуктивный циклон |
| nat.res. | high-efficiency cyclone separator | высокопроизводительный циклонный сепаратор |
| tech. | high-index cyclone | циклон с высоким индексом |
| meteorol. | high-level cyclone | зарождающийся циклон |
| tech. | high-level cyclone | высокий циклон |
| mining. | H.M. cyclone | тяжелосредный сепаратор (гидроциклон double N-N) |
| tech. | hybrid cyclones | циклоны разных категорий |
| tech. | hydraulic cyclone | циклонный сепаратор |
| aerohydr. | hydraulic cyclone | гидравлический циклон |
| tech. | hydraulic cyclone | гидравлический циклонный аппарат |
| tech. | hydraulic cyclone | гидроциклон |
| met. | hydraulic cyclone elutriator | мокрый скруббер |
| meteorol. | individual cyclone | отдельный циклон |
| energ.ind. | in-duct cyclone probe | циклонный пробоотборник, установленный в трубопроводе |
| meteorol. | intensification of cyclone activity | Усиление циклонической деятельности (Tverskaya) |
| nat.res. | internal cyclone | внутренний циклон |
| tech. | internal cyclone steam separator | внутрибарабанный циклон |
| construct. | kiln with cyclone heat-exchanger | печь с циклонным теплообменником |
| met. | KIVCET cyclone smelting process | процесс КИВЦЕТ плавки в циклоне |
| tech. | KIVCET cyclone smelting process | процесс Кивцет с плавкой в циклоне |
| meteorol. | life cycle of cyclone | период жизни циклона |
| silic. | liquid cyclone | гидроциклон |
| cem. | liquid-solid-cyclone | гидроциклон |
| meteorol. | local cyclone | местный циклон |
| tech. | low cyclone | низкий циклон |
| tech. | low-level cyclone | низкий циклон |
| meteorol. | mature cyclone | развитый циклон |
| meteorol. | maturing cyclone | хорошо развитый циклон |
| energ.ind. | mechanical cyclone moisture separator | механический циклон для удаления влаги (и угольной мелочи из топливовоздушной смеси, которая затем сбрасывается в топку котла) |
| energ.ind. | MHD vertical cyclone combustion chamber | вертикальная циклонная камера сгорания МГД-генератора |
| tech. | midlatitude cyclone | циклон умеренных широт |
| phys. | migratory cyclone | подвижной циклон |
| phys. | migratory cyclone | перемещающийся циклон |
| Makarov. | migratory cyclone | подвижный циклон |
| nat.res. | monitoring of tropical cyclones | наблюдение и контроль тропических циклонов |
| energ.ind. | multi-cyclone | батарейный циклон (механический инерционный золоуловитель, состоящий из нескольких параллельно включённых циклонов) |
| energ.ind. | multi-cyclone grit array | уловитель мелких твёрдых частиц в батарейном циклоне |
| nat.res. | multiple cyclone collector | мультициклонный фильтр |
| nat.res. | multiple cyclone collector | мультициклон |
| therm.eng. | multiple-cyclone-tube dust collector | батарейный циклон |
| therm.eng. | multiple-cyclone-tube dust collector | мультициклон |
| tech. | multistage cyclone | мультициклон |
| meteorol. | nascent cyclone | зарождающийся циклон |
| energ.ind. | number of particle passes through cyclone | число проходов твёрдых частиц через циклон (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| ocean. | occluded cyclone | окклюдировавшийся циклон |
| tech. | occluded cyclone | окклюдированный циклон |
| nat.res. | operational system for tropical cyclones and tsunamis | операционная система для тропических циклонов и цунами |
| phys. | origin of cyclone | происхождение циклона |
| phys. | orographic cyclone | орографический циклон |
| steam. | outside cyclone | выносной циклон (Центробежный сепаратор, расположенный вне барабана стационарного котла Natalya Rovina) |
| astronaut. | Panel on Tropical Cyclones | Группа ЭСКАТО по тропическим циклонам (ESCAP) |
| UN, polit. | Panel on Tropical Cyclones WMO/ESCAP Panel on Tropical Cyclones | Группа экспертов ВОЗ / ЭСКАТО по тропическим циклонам |
| meteorol. | parent cyclone | родительский циклон |
| meteorol. | parent cyclone | первый циклон серии |
| tech. | passage of cyclone | прохождение циклона |
| UN, clim. | polar cyclone | циркумполярный вихрь |
| UN, clim. | polar cyclone | полярный вихрь |
| UN, clim. | polar cyclone | околополярный вихрь |
| UN, clim. | polar cyclone | полярная депрессия |
| tech. | polar cyclone | полярный циклон |
| met. | primary cyclone | первичный гидроциклон (в цикле измельчения между мельницами ПСИ и шаровыми мельницами доизмельчения Zamatewski) |
| nautic. | primary cyclone | первичный циклон |
| energ.ind. | primary cyclone separator | первичный циклонный сепаратор (барабана парового котла) |
| el. | probable maximum tropical cyclone | максимально возможный тропический циклон (МВТЦ) |
| alum. | product cyclone feed pressure//density//flow | давление//плотность//скорость пульпы на входе на продукционные циклоны |
| energ.ind. | pulverized coal cyclone | циклон угольной пыли |
| energ.ind. | pulverized coal cyclone | пылевой циклон |
| energ.ind. | pulverized coal cyclones | циклоны угольной пыли на ТЭС |
| tech. | rear of a cyclone | тыл циклона |
| tech. | rear of cyclone | тыл циклона |
| tech. | recovery cyclone | гидроциклон для регенерации |
| tech. | regeneration of cyclone | регенерация циклона |
| astronaut. | Regional Roving Training Seminar on Tropical Cyclone Forecasting | Региональный выездной учебный семинар по прогнозированию тропических циклонов |
| astronaut. | Regional Training Workshop on Tropical Cyclones and Storm Surges | Региональный учебный практикум по тропическим циклонам и ураганам (WMO) |
| astronaut. | Regional Workshop on Tropical Cyclone Warnings | Региональный практикум по предупреждению тропических циклонов |
| astronaut. | Regional Workshop on Tropical Cyclones | Региональный практикум по тропическим циклонам (WMO) |
| met. | rewashing cyclone | перечисткой гидроциклон |
| met. | rewashing cyclone | перечистной гидроциклон |
| energ.ind. | Reynolds number at cyclone | число Рейнольдса для циклона (топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| el. | riser type cyclone | циклон вертикального типа |
| astronaut. | Roving Training Seminar on Tropical Cyclone Tracking Techniques | Передвижной учебный семинар по методам слежения за тропическими циклонами (WMO) |
| alum. | sands cyclone | циклон |
| meteorol. | secondary cyclone | частный циклон (частный (местный) циклон) |
| meteorol. | secondary cyclone | частный местный циклон |
| tech. | secondary cyclone | частичный циклон |
| meteorol. | secondary cyclone | местный циклон (частный (местный) циклон) |
| nautic. | secondary cyclone | вторичный циклон |
| tech. | semitropical cyclone | субтропический циклон |
| phys. | series of cyclones | семейство циклонов |
| Игорь Миг | severe tropical cyclone | торнадо |
| Игорь Миг | severe tropical cyclone | ураган |
| min.proc. | sieve-cyclone combo | комбинация грохот-циклон (MichaelBurov) |
| el. | solid liquid cyclone | циклонный сепаратор твёрдой и жидкой фаз |
| food.ind. | spent grounds blow cyclone | циклонный сепаратор для выдувания кофейной гущи |
| pulp.n.paper | start up cyclone | пусковой циклон (Dominator_Salvator) |
| geogr. | stationary cyclone | стационарный циклон |
| nautic. | subtropical cyclone | субтропический циклон |
| Makarov. | the cyclone centered at Southern Norway is displacing North-East with the speed of 50 kmh | циклон, расположенный над южной Норвегией, смещается к северо-востоку со скоростью 50 км / час |
| Makarov. | the cyclone centered at Southern Norway is displacing North-East with the speed of 50 km/h | циклон, расположенный над южной Норвегией, смещается к северовостоку со скоростью 50 км / час |
| gen. | the low area in the central part of a cyclone | депрессия в центре циклона |
| Makarov. | the winds graduate from tropical to cyclones | ветры классифицируются от тропических ураганов до циклонов |
| met. | thickening cyclone | циклон-сгуститель |
| tech. | thickening cyclone | гидроциклон для сгущения |
| meteorol. | tornado cyclone | торнадо |
| tech. | tornado cyclone | торнадообразующий циклон |
| ecol. | track of a cyclone | путь циклона |
| ecol. | track of a cyclone | траектория циклона |
| astronaut. | Training Course on Tropical Meteorology and Tropical Cyclone Forecasting | Учебные курсы по тропической метеорологии и прогнозированию тропических циклонов (1992) |
| meteorol. | travelling cyclone | подвижный циклон |
| gen. | tropic cyclone | тропический циклон |
| gen. | tropic cyclone | тайфун |
| tech. | tropical cyclone | тропический циклон |
| ecol. | tropical cyclone | ураган |
| Gruzovik, meteorol. | tropical cyclone | оркан |
| Makarov. | tropical cyclone | тайфун |
| astronaut. | Tropical Cyclone Committee for the South Pacific and South-East Indian Ocean | Комитет по тропическим циклонам для южной части Тихого океана и юго-восточной части Индийского океана (WMO/ESCAP) |
| astronaut. | Tropical Cyclone Committee for the South-West Indian Ocean | Комитет по тропическим циклонам для юго-западной части Индийского океана (WMO/ESCAP) |
| ecol. | tropical cyclone landfall | место выхода тропического циклона на побережье |
| ecol. | Tropical Cyclone Program | Программа по тропическим циклонам (Всемирная метеорологическая организация) |
| astronaut. | Tropical Cyclone Programme | Программа ВМО по тропическим циклонам (WMO) |
| org.name. | Tropical Cyclone Programme | Программа по тропическим циклонам |
| ecol. | tropical cyclone-prone area | район, подверженный воздействию тропических циклонов |
| tech. | tropical cyclone turning motion | поворот траектории тропического циклона |
| nat.res. | tropical cyclone warning | предупреждение тропического циклона |
| nautic. | tropical cyclone warning | предупреждение о тропическом циклоне |
| geogr. | truncated cyclone | высотный циклон |
| el. | tube-type cyclone | трубчатый циклон |
| construct. | turbo-cyclone | турбоциклон |
| therm.eng. | twin-cyclone | двухциклонный |
| mining. | two-stage cyclone | двухступенчатый циклон |
| tech. | two-stage cyclone system | двухступенчатая пылеуловительная циклонная система |
| chem. | uni flow cyclone | прямоточный циклон (циклон, в котором газ и твёрдые частицы выводятся в одном месте) |
| energ.ind. | uniflow cyclone | прямоточный циклон |
| energ.ind. | universal pressure boiler with opposed wall cyclone furnaces | котёл универсального давления с встречным расположением циклонных предтопков |
| tech. | upper cyclone | высокий циклон |
| geogr. | upper-air cyclone | высокий циклон |
| geogr. | upper-level cyclone | высокий циклон |
| mining. | Van Tongeren cyclone | удлинённый циклон с уширением приёмного конуса |
| Makarov. | vertical cyclone burner | предтопок ВТП |
| sol.pow. | vertical cyclone combustion chamber | вертикальная циклонная камера сгорания |
| Makarov. | vertical cyclone combustion chamber | вертикальная циклонная камера сгорания (в МГД-генераторе) |
| meteorol. | wake cyclone | циклон в тылу антициклона |
| tech. | warm cyclone | тёплый циклон |
| meteorol. | warm-core cyclone | циклон с тёплой центральной частью у земли |
| navig. | warning of tropical cyclone | предупреждение о тропическом циклоне |
| tech. | washing cyclone | гидроциклон |
| met. | water cyclone | гидроциклон |
| min.proc. | water only cyclone | водяной циклон (MichaelBurov) |
| min.proc. | water-only cyclone | водяной циклон (MichaelBurov) |
| phys. | wave cyclone | волновой циклон |
| meteorol. | wave cyclone | волновое возмущение |
| phys. | wave of theory of cyclones | волновая теория циклонов |
| silic. | wet cyclone | гидроциклон |
| nat.res. | wet cyclone separator | гидроциклон |
| UN, ecol. | WMO/ESCAP Panel on Tropical Cyclones | Группа экспертов ВОЗ / ЭСКАТО по тропическим циклонам |
| meteorol. | young cyclone | молодой циклон (идеальный) |
| tech. | young cyclone | молодой циклон |
