| Subject | English | Russian |
| law | academy of criminal justice sciences | Академия криминологии |
| UN, police | Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order | Специальное совещание группы экспертов по разработке концепций новых подходов к предупреждению преступности и уголовному правосудию в контексте развития и нового международного экономического порядка |
| crim.law. | administration of criminal justice | отправление уголовного правосудия (Times; the ~ Alex_Odeychuk) |
| law | Alliance of Non-Governmental Organizations on Crime Prevention and Criminal Justice | Союз неправительственных организаций по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| UN, police | Alliance of Non-governmental Organizations on Crime Prevention and Criminal Justice | Союз неправительственных организаций по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| gen. | American Criminal Justice Association | Американская ассоциация правосудия |
| UN, police | Annual Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | Ежегодное совместное совещание, посвящённое вопросу координации программ сети программ ООН по предотвращения преступности и уголовному правосудию |
| law | be tried in the military criminal justice system | подлежать разбирательству в рамках системы военно-уголовной юстиции (Alex_Odeychuk) |
| law | bring a criminal to justice | отдать преступника в руки правосудия |
| law | bring a criminal to justice | предать преступника суду |
| gen. | bring a criminal to justice | отдать преступника под суд |
| scient. | Center for Criminal Justice Research | Центр исследований уголовной юстиции (Азери) |
| forens.med. | College of Criminal Justice at Sam Houston State University | Колледж уголовного правосудия при Университете штата Техас имени Сэма Хьюстона (Dude67) |
| UN | Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию (un.org princess Tatiana) |
| UN | CCPCJ Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | Комиссия по предотвращению преступности и уголовному правосудию (ambassador) |
| dipl. | Committee for Crime Prevention and Criminal Justice | Комитет по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| law | Committee on Reform of Criminal Justice System | Комитет по реформе системы уголовного правосудия (Johnny Bravo) |
| UN, police | Compendium of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice | Сборник стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| UN, police | Conference on the Protection of Human Rights in Criminal Justice Proceedings | конференция по защите прав человека в уголовном судопроизводстве |
| UN, police | Crime Prevention and Criminal Justice and Women: Questionnaire | Предупреждение преступности, уголовное правосудие и положение женщин |
| law | Crime Prevention and Criminal Justice Branch | Сектор по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| UN, police | Crime Prevention and Criminal Justice Division | Отдел по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| UN, police | Crime Prevention and Criminal Justice: Newsletter | Бюллетень по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| UN, police | Crime Prevention and Criminal Justice Officer | сотрудник по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| org.crime. | Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Программа в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| gen. | Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Программа в области предупреждения преступности и осуществления уголовного правосудия |
| law | criminal justice | уголовное право (Beloshapkina) |
| sec.sys. | criminal justice | уголовная юстиция |
| polit. | criminal justice | уголовное правосудие (AMlingua) |
| law | criminal justice | криминальное правосудие (Азери) |
| law | criminal justice | уголовное судопроизводство |
| publ.law. | Criminal Justice Act | Закон об уголовной юстиции (igisheva) |
| publ.law. | Criminal Justice Act | Закон о криминальной юстиции (igisheva) |
| st.exch. | Criminal Justice Act | Закон об уголовных преступлениях (dimock) |
| law | Criminal Justice Act | Закон об уголовном правосудии (закон Великобритании 1993 г. Leonid Dzhepko) |
| law | criminal justice administration | отправление правосудия по уголовным делам (Alex_Odeychuk) |
| USA | Criminal Justice Information Services | Информационная служба криминальной юстиции (oVoD) |
| law | criminal justice official | чиновник органа уголовной юстиции |
| law | criminal justice process | уголовное судопроизводство |
| law | criminal justice reform | реформа уголовного, уголовно-процессуального и уголовно-исполнительного права (CNN Alex_Odeychuk) |
| law | criminal justice response | уголовно-правовые меры (yo) |
| law | criminal justice system | система уголовной юстиции (New York Times Alex_Odeychuk) |
| law | criminal justice system | система уголовного правосудия |
| UN, police | domestic criminal justice and crime prevention programme | внутреннее уголовное правосудие и программа предотвращения преступности |
| UN, police | European Seminar for United Nations National Correspondents in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice | Европейский семинар для национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| UN, police | European Seminar on Computerization of Criminal Justice Information Systems: Realities, Methods, Prospects and Effects | Европейский семинар по компьютеризации информационных систем в области уголовного правосудия: реальность, методы, перспективы и результаты |
| law | European seminar on computerization of criminal justice information systems: realities, methods, prospects and effects | Европейский семинар на тему "Компьютеризация информационных систем по вопросам уголовного правосудия: реальности, методы, перспективы и результаты" |
| UN, police | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange | совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях |
| gen. | Federal Criminal Justice System | Федеральная система уголовного суда |
| law | global information network on crime prevention and criminal justice | глобальная информационная сеть по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| UN, police | Global Survey of the Situation of Women and the Administration of Criminal Justice Systems | Глобальное исследование о положении женщин и системах отправления уголовного правосудия |
| UN | Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System | Руководящие принципы в отношении действий в интересах детей в системе уголовного правосудия (Holu) |
| UN, police | Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System | Руководящие принципы действий в отношении детей в системе уголовного правосудия |
| law | Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order | Руководящие принципы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития и нового международного экономического порядка |
| UN, police | Intergovernemental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Межгосударственная рабочая группа по борьбе с преступностью т программа уголовного правосудия |
| UN, police | Intergovernmental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Межправительственная рабочая группа по программе в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| UN, police | International Conference and Exhibition on Criminal Investigations and Justice | Международная конференция и выставка, посвящённая уголовному следствию и правосудию |
| UN, police | International cooperation in crime prevention and criminal justice for the twenty-first century | "Международное сотрудничество в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в ХХI веке" |
| UN, police | International Crime Prevention and Criminal Justice Year | Международный год предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| notar. | international criminal justice | международная уголовная юстиция |
| UN, police | International Symposium on Crime Prevention and Criminal Justice | Международный симпозиум по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| law | Interregional Adviser in Crime Prevention and Criminal Justice | межрегиональный консультант по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| UN, police | Interregional Adviser in Crime Prevention and Criminal Justice | Межрегиональный консультант по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| law | Interregional Preparatory Meeting of Experts on Formulation and Application of United Nations Standards and Norms in Criminal Justice | Межрегиональное подготовительное совещание экспертов по разработке и применению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области уголовного правосудия |
| UN, police | Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | Совещание по координации совместной программы сети учреждений Программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| law | Manual for the Development of Criminal Justice Statistics | Руководство по сбору и анализу статистических данных в области уголовного правосудия |
| UN, police | Meeting of Experts for the Evaluation of Implementation of United Nations Norms and Guidelines in Crime Prevention and Criminal Justice | Совещание экспертов по вопросам осуществления норм и руководящих принципов организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| law | military criminal justice system | система военно-уголовной юстиции (Alex_Odeychuk) |
| UN, police | Ministerial Meeting on the Creation of an Effective United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Совещание на уровне министров по созданию эффективной программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| UN | Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice | Типовые стратегии и практические меры по искоренению насилия в отношении женщин в области предупреждения преступности и уголовного правосудия (Holu) |
| UN, police | new crime prevention and criminal justice order | новый порядок, касающийся предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| law | overhaul of the criminal justice system | реформа системы уголовного правосудия (CNN Alex_Odeychuk) |
| law | overhaul of the criminal justice system | реформа системы уголовной юстиции (New York Times Alex_Odeychuk) |
| UN, police | Pre-sessional Working Group on the Implementation of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice | Предсессионная рабочая группа по осуществлению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия |
| UN, police | Recommendations on international cooperation for crime prevention and criminal justice in the context of development | Рекомендации относительно международного сотрудничества в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития |
| UN, police | Regional Adviser for Crime Prevention and Criminal Justice | Региональный советник по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| UN, police | Research Workshop on the Second United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies | Исследовательский семинар по Второму обзору Организации Объединённых Наций о тенденциях в области преступности и стратегии по её предупреждению |
| UN, police | Seminar on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development | Семинар по планированию предотвращения преступности и отправления уголовного правосудия в контексте развития |
| UN, police | Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Декларация принципов и Программа действий с целью создания эффективной программы Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| sociol. | be tangled with the criminal justice system | привлекаться к уголовной ответственности (Fesenko) |
| UN, police | Technical Committee on Crime Prevention and Criminal Justice | Технический комитет по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| law | technical manual on electronic data processing in criminal justice management | техническое пособие по электронной обработке данных в уголовном судопроизводстве |
| crim.law. | the country's criminal justice system | система уголовной юстиции в стране (Alex_Odeychuk) |
| UN, police | Training Seminars on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice Administration in the Context of Development | учебные семинары по планированию деятельности в области предупреждения преступности и отправления уголовного правосудия в контексте развития |
| UN | United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice | Конгресс Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию (grafleonov) |
| org.crime. | United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund | Фонд Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| UN, police | United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund | Фонд Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудия |
| org.crime. | United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Программа Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| UN, police | United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Программа Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия |
| UN, police | United Nations Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order | Руководящие принципы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития и нового международного экономического порядка |
| UN, police | United Nations statistical criminal justice survey | обзор Организации Объединённых Наций в области уголовного правосудия |
| UN, police | United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies | Обзор Организации Объединённых Наций по вопросу о тенденциях в области преступности, функционировании систем уголовного правосудия и стратегиях предупреждения преступности |
| UN | UNODC Criminal Justice Programme in Central Asia | Программа УНП ООН по уголовному правосудию для стран Центральной Азии (Divina) |
