| Subject | English | Russian |
| med. | abdominal constriction test | тест "уксусные корчи" (Игорь_2006) |
| med. | abdominal constriction test | химическое раздражение брюшины (у животных при тестировании анальгетиков Игорь_2006) |
| med. | airway constriction | сужение дыхательных путей (Molia) |
| med. | anastomotic constriction | сужение анастомоза |
| dentist. | apical constriction | пространство между большим и малым апикальными отверстиями (ochernen) |
| med. | Bier's constriction hyperemia | пассивная гиперемия Вира (при наложении жгута) |
| Makarov. | Bier's constriction hyperemia | пассивная гиперемия Бира (при наложении жгута) |
| genet. | cell constriction | клеточная перетяжка (впячивание клеточной мембраны в процессе деления клеток животных; в быстро делящихся клетках К. п. = борозда дробления dimock) |
| tech. | centerbody constriction combustor | камера сгорания с пережимом в центральной части корпуса |
| avia. | cerebral vascular constriction | сужение мозговых сосудов |
| tech. | channel constriction | стеснение русла |
| med. | chronic constriction injury | хроническая компрессия (Игорь_2006) |
| med. | congenital constriction bands | Адам-комплекс (Игорь_2006) |
| med. | congenital constriction bands | синдром Симонарта (Игорь_2006) |
| med. | congenital constriction bands | синдром амниотических перетяжек (редкий порок развития амниона, заключающийся в наличии тканевых тяжей, связывающих между собой отдельные участки плаценты, пуповины и/или тела плода Игорь_2006) |
| met. | constriction at break | относительное сужение поперечного сечения при разрыве (elena-cher) |
| biotechn. | constriction blight | гниль, вызывающая усыхание сеянцев |
| nautic. | constriction coefficient | коэффициент сжатия струи |
| oil | constriction coefficient | коэффициент сжатия |
| nautic. | constriction coefficient | коэффициент поджатия струи |
| astronaut. | constriction correction | поправка на поджатие потока |
| O&G | constriction device | сужающее устройство (Bauirjan) |
| pack. | constriction diameter | диаметр сужения горлышка (ампулы OKokhonova) |
| tech. | constriction flowmeter | расходомер с сужающим устройством |
| med. | constriction force | сжимающее усилие |
| med. | constriction hyperemia | пассивная гиперемия Бира (при наложении жгута) |
| med. | constriction injury | компрессия (Игорь_2006) |
| med.appl. | constriction instrumentation | инструментарий для сжатия сдавления |
| med., law | constriction mark | странгуляционная борозда |
| nautic. | constriction method | способ измерения расхода при помощи сужающих устройств |
| nautic. | constriction method | способ измерения расхода при помощи сужающихся устройств |
| mil. | constriction method of discharge measurement | способ измерения расхода при помощи сужающих устройств |
| Makarov. | constriction of a jet | сужение струи |
| avia., med. | constriction of attention field | сужение объёма внимания |
| med. | constriction of attention field | сужение поля внимания |
| med. | constriction of Schatzki's ring | кольцевое сужение пищевода |
| mil., WMD | constriction of the pupil of the eye | сужение зрачка (признак поражения отравляющим веществом нервно-паралитического действия; the victim saw rings before his eyes – red, orange // The Independent, UK Alex_Odeychuk) |
| book. | constriction of village life | идиотизм деревенской жизни ("At the age of seventeen, to escape the constriction of village life, in whose order his illegitimacy and his mother's widowhood gave him a low place, he enlisted in the Troupes coloniales and eventually saw service in French Indochina prior to Colonel de Castries' defeat at Dienbienphu in 1954, by which time he had risen to the rank of sergeant." (John Updike. The Coup). (В семнадцатилетнем возрасте, для того чтобы убежать от "идиотизма деревенской жизни", который явно не сулил ему ничего хорошего ввиду незаконности рождения, он завербовался в колониальный войска и, в конце концов, попал во Французский Индокитай, где дослужился до сержанта и учавствовал в историческом капуте полковника де Кастри при Дьенбьенфу в 1954 году. – Перевод Василия П. Аксенова). "Идиотизм деревенской жизни" – каламбур из "Манифеста коммунистической партии" К. Маркса и Ф. Энгельса, в оригинале "Idiotismus des Landlebens entrissen". CHichhan) |
| met. | constriction plate | коническое суживающееся книзу днище (в сушилке с кипящим слоем) |
| tech. | constriction plate | днище сушилки с кипящим слоем |
| mining. | constriction-plate classifier | классификатор стеснённого падения с перфорированной диафрагмой |
| med. | constriction ring syndrome | синдром Симонарта (Игорь_2006) |
| med. | constriction ring syndrome | Адам-комплекс (Игорь_2006) |
| med. | constriction ring syndrome | синдром амниотических перетяжек (редкий порок развития амниона, заключающийся в наличии тканевых тяжей, связывающих между собой отдельные участки плаценты, пуповины и/или тела плода Игорь_2006) |
| avia. | constriction valve | сужающий клапан (в испытательной установке топливной системы Nicey) |
| avia. | constriction valve | клапан сужения (Nicey) |
| Makarov. | constriction water meter | дроссельный водомер |
| Makarov. | constriction water meter | водомер с сужающим устройством |
| Makarov. | constriction water meter | водомер c сужающим устройством |
| water.res. | constriction water-meter | сужение с водомером |
| el. | current constriction | стягивание токового шнура |
| tech. | current constriction | сжатие тока |
| met. | dislocation constriction | стяжка дислокации |
| tech. | exit-constriction combustor | камера сгорания с пережимом на выходе |
| tech. | exit constriction combustor | камера сгорания с пережимом на выходе |
| water.res. | flow constriction | сжатие потока |
| aerohydr. | flow through constriction | течение в суживающемся канале |
| neurol. | focal constriction | фокальная констрикция (нерва
 neuromuscular.ru dimock) |
| neurol. | focal hourglass-like constriction | фокальная констрикция в виде "песочных часов" (нерва
neuromuscular.ru dimock) |
| neurol. | focal hourglass-like constriction | фокальная констрикция по типу "песочные часы" (нерва
neuromuscular.ru dimock) |
| neurol. | focal peripheral nerve constriction | фокальная констрикция периферического нерва (neuromuscular.ru dimock) |
| ling. | glottal constriction | глоттальное сужение |
| med. | hour-glass constriction | стриктура желудка в виде песочных часов |
| neurol. | hourglass-like constriction | сужение в виде "песочных часов" (нерва neuromuscular.ru dimock) |
| neurol. | hourglass-like constriction | сужение по типу "песочные часы" (нерва neuromuscular.ru dimock) |
| tech. | jet constriction | сужение струи |
| met. | Laval constriction | сужение типа сопла Лаваля |
| aerohydr. | magnetic constriction | сужение, образованное магнитным полем |
| tech. | no exit constriction combustor | камера сгорания без пережима на выходе |
| med. | passive constriction hyperemia | пассивная гиперемия Вира (при наложении жгута) |
| avia. | peripheral arteriolar constriction | сужение периферических артериол |
| Makarov. | peripheral arteriolar constriction | артериол |
| avia. | peripheral arteriolar constriction | сужение периферических артерий |
| phys. | plasma constriction | перетяжка плазменного шнура |
| flow. | point of constriction | точка сужения (Метран) |
| med. | primary constriction | первичная перетяжка |
| histol. | Ranvier's constriction | перехват Ранвье |
| Makarov. | ring constriction | сужения цикла |
| genet. | secondary constriction | вторичная перетяжка (хромосомы nvas) |
| nano | self-constriction | самосжатие разряда |
| Makarov. | self-constriction | самосжатие (разряда) |
| mech. | thermal constriction resistance | тепловое сопротивление сжатию |
| scient. | this constriction is an excellent illustration of how | это сокращение – прекрасный пример того, как ... |
| scient. | this constriction is an excellent illustration of how | это сжатие – прекрасный пример того, как ... |
| tech. | top wall constriction combustor | камера сгорания с пережимом у верхней стенки |
| tech. | top-wall constriction combustor | камера сгорания с пережимом у верхней стенки |
| mil., tech. | underpass constriction | габариты тоннеля |
| mil., tech. | underpass constriction | габариты проезда под путепроводом |
| met. | Venturi throat constriction | суженная горловина трубы "Вентури" |
| avia., med. | vessel constriction | сужение сосудов |
| avia., med. | vessel constriction | спазм сосудов |
| med. | voluntary constriction of sphincter | волевое сжатие сфинктера |
| supercond. | weak link constriction | слабое звено в виде сужения |
