Terms for subject Sociology containing Communities

English	Russian
communities for disabled	городки для инвалидов (дающие альтернативу реабилитации, социальной реинтеграции и трудоустройству инвалидов)
community association	орган самоорганизации населения (Alex Lilo)
community association	орган СОН (самоорганизации населения Alex Lilo)
community association	общество жителей
community at large	народ в целом (Ivan Pisarev)
community at large	население в целом (Ivan Pisarev)
community-based organisation	общинная организация (организация местного сообщества www.perevod.kursk.ru)
community based organization	местная общественная организация (astrud)
community benefit	средства, добровольно выделяемые на нужды местной общины
community care	уход обеспечиваемый общиной
community center	центр общественной жизни (Alex_Odeychuk)
community center	центр обслуживания
community-conscious	коллективистски настроенный (Andrey Truhachev)
community council	орган СОН (самоорганизации населения Alex Lilo)
community council	орган самоорганизации населения (Alex Lilo)
community facilities	общественные услуги
community health care	общинное здравоохранение
community involvement	участие в жизни общества (Alexander Matytsin)
community involvement	общественная работа (Alexander Matytsin)
community involvement	мероприятия в интересах общества (Alexander Matytsin)
community involvement	участие в делах общества (Alexander Matytsin)
community mapping	картирование общин
community mitigation	стратегия по смягчению последствий на уровне общины
community nutrition worker	работник системы общественного питания
community of solidarity	солидарное общество (Andrey Truhachev)
community relations	общинные отношения
community relations	участие предприятий в программах налаживания коммунального обслуживания
community relations	активизация населения для улучшения своей жизни
community resilience	устойчивость сообществ к негативным внешним воздействиям (Zakir Khodjaev)
community resources	потенциал местных сообществ (как элемент гражданского общества alia20)
community values	общественные ценности (ambassador)
creative community in Iran	творческая интеллигенция Ирана (CNN Alex_Odeychuk)
diverse communities	различные слои населения (SirReal)
dynamic communities	динамические социальные группы (коллектив людей, активно взаимодействующих друг с другом Martirosyan)
ethnic community	этническая общность (Andrey Truhachev)
ethnic community	национальная общность (Andrey Truhachev)
gay community	ЛГБТ-сообщество (wikipedia.org Andrey Truhachev)
GLBT community	гей-сообщество (Andrey Truhachev)
GLBT community	сообщество лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров (ЛГБТ Andrey Truhachev)
imagined community	воображаемое сообщество (концепция, разработанная Бенедиктом Андерсоном, исследователем национализма Indigirka)
language support community	переводческая братия (контекстуальный перевод на английский язык; в текстах англ. термину предшествует опред. артикль Alex_Odeychuk)
LGBT community	гей-сообщество (Andrey Truhachev)
mainstream communities	основные группы населения (AnastasiiaKi)
migrant community	эмигрантская община (Andrey Truhachev)
migrant community	иммигрантская община (Andrey Truhachev)
migrant community	иммигрантское сообщество (Andrey Truhachev)
rural community	сельский населённый пункт
rural community	сельское общество
small community	мелкое поселение
surrounding community	соседи (Andrey Truhachev)
surrounding community	окружающий мир (Andrey Truhachev)
tight-knit community	сплочённая местная община (CNN Alex_Odeychuk)
urban community	городское сообщество