| Subject | English | Russian |
| Makarov. | A classic technique of psychological manipulation known as "good cop-bad cop" is extremely effective and is therefore common in many other areas besides police work. A similar use of punish-then-reward is involved in the Microsoft dual-track operating system scheme. | Классический способ психологического манипулирования, известный как "хороший полицейский – плохой полицейский", чрезвычайно эффективен и поэтому часто используется не только в работе полицейских. Подобное применение метода "кнута и пряника" было реализовано в майкрософтовской технологии одновременной работы с двумя устройствами ввода |
| mil., avia. | common operating environment | единая оперативная обстановка |
| O&G, sahk.s. | common operating environment | общие условия эксплуатации |
| mil. | Common Operating Environment | общее боевое пространство (qwarty) |
| gen. | common operating environment | единая среда для работы (A uniform configuration of hardware and software throughout an organization. It is designed to eliminate software and data incompatibilities and improve troubleshooting. It implies the use of the same primary applications and Web browser as well as the same operating system, database management system and other system software. Definition from PC Magazine Encyclopedia Alexander Demidov) |
| mil. | Common Operating Picture | единая картина оперативной обстановки (Киселев) |
| tech. | common operating system environment | общее операционное окружение |
| mil. | Defense Information Infrastructure Common Operating Environment | общая операционное окружение информационной инфраструктуры МО США (Alex_Odeychuk) |
| IT | Defense Information Infrastructure Common Operating Environment | общее операционное окружение оборонной информационной инфраструктуры (США, DISA ssn) |
| tech. | defense information infrastructure common operating environment | общее операционное окружение оборонной информационной инфраструктуры (DII COE) |
| tech. | department of defense common operating environment | общее операционное окружение министерства обороны |
| math. | here again some common mechanism is operating | действует некоторый общий механизм |
| int.transport. | Non Aircraft Operating Common Carrier | договорный авиаперевозчик, не обладающий воздушными транспортными средствами (NAOCC Yuriy83) |
| int.transport. | Non Vessel Operating Common Carrier | договорный перевозчик, не располагающий судами (Yuriy83) |
| busin. | nonvessel operating common carrier | несудоходная транспортная организация общего назначения (NVOCC) |
| nautic. | non-vessel-operating common carrier | несудоходная транспортная организация общего назначения (NVOCC) |
| mil. | System of System Common Operating Environment | единая операционная среда (автоматизированной системы управления тактического звена сухопутных войск Alex_Odeychuk) |
| mil. | System of Systems Common Operating Environment | общее боевое пространство совокупности систем (qwarty) |
| mil., avia. | system of systems common operating environment | единая оперативная обстановка для боевых систем |
| int.transport. | Vessel Operating Common Carrier | фактический перевозчик, владеющий судами (в отличие от договорного Yuriy83) |
| busin. | vessel operating common carrier | компания регулярного судоходства (VOCC) |
