| Subject | English | Russian |
| gen. | a catholic man | вольнодумец |
| gen. | a catholic man | человек с широким взглядом |
| gen. | a man of catholic taste | человек с разносторонними интересами |
| gen. | a problem facing the catholic church and other christian denominations | проблема, стоящая перед католической церковью и другими направлениями в христианстве (bigmaxus) |
| Makarov. | admit Roman Catholics to municipal advantages | предоставить католикам городские привилегии |
| relig. | Anglo-Catholic | англокатолик (An adherent of Anglo-Catholicism) |
| relig. | Anglo-Catholic | англокатолический (Of or relating to Anglo-Catholicism) |
| cleric. | Anglo-Catholic | англокатолический |
| coll. | Anglo-Catholics | англокатолики (наиболее консервативная часть англиканской церкви) |
| gen. | anglo catholics | англокатолики |
| gen. | anti catholic | антикатолический |
| gen. | anti catholic | противник католицизма |
| gen. | anti-Catholic | противник католицизма |
| relig. | anti-Catholic | антикатолик (igisheva) |
| gen. | anti-Catholic | антикатолический |
| rel., christ. | Antiochean Catholic Church | Католическая церковь антиохийского обряда |
| rel., christ. | Apostolic Catholic Assyrian Church | Апостольская католическая ассирийская церковь |
| relig. | Armenian Catholic Church | Армянская католическая церковь (An Eastern rite member of the Roman Catholic church) |
| idiom. | be a greater Catholic than the Pope | быть святее папы римского (см. be holier than the Pope 'More) |
| proverb | be a greater Catholic that the Pope | быть большим католиком, чем папа римский (Olga Okuneva) |
| ethnogr. | be born into a Catholic family | родиться в католической семье (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | be more Catholic than the Pope | Быть святее Папы римского (Andrey Truhachev) |
| idiom. | be more Catholic than the Pope | Быть большим папистом, чем папа (academic.ru Andrey Truhachev) |
| idiom. | be more Catholic than the Pope | Быть большим католиком, чем Папа римский (linguee.com Andrey Truhachev) |
| idiom. | be more Catholic than the Pope | Быть более папистом, нежели сам Папа (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, rel., cath. | become catholic | окатоличиться |
| Gruzovik, rel., cath. | become catholic | окатоличиваться (impf of окатоличиться) |
| Makarov. | Bresson is par excellence the Catholic film-maker | Брессон самый настоящий кинорежиссёр- католик |
| relig. | Bulgarian Catholic Church | Болгарская католическая церковь (An Eastern Catholic church of the Byzantine rite, in communion with Rome since 1859) |
| relig. | Byzantine-rite Catholic Church | Греко-Католическая Церковь (Patriotka) |
| rel., christ. | Carpatho-Russian Orthodox Greek Catholic church | Карпатско-русская православная греко-католическая церковь |
| relig. | Catholic Action | труды апостольские, возглавляемая епископом работа католиков-мирян в различных областях церковной жизни (The organized work of the laity that is performed under the direction or mandate of a bishop in the fields of dogma, morals, liturgy, education, and charity) |
| rel., christ. | Catholic Action | Католическое действие |
| relig. | Catholic and Apostolic Church | ирвингиты |
| relig. | Catholic and Apostolic Church | Католическая и апостольская церковь (The Church founded in 1835 by Edward Irving) |
| rel., christ. | Catholic apostolic Church | Католическая апостольская церковь |
| rel., christ. | Catholic Archbishop of Damascus | Архиепископ Дамасский Римско-Католической Церкви (Alex_Odeychuk) |
| relig. | Catholic Association | Католическая ассоциация (Association founded in Ireland to promote political emancipation of Roman Catholics) |
| gen. | Catholic Charities Ball | благотворительный бал под патронатом католической церкви (solitaire) |
| relig. | Catholic Church | Вселенская церковь (The whole body of Christians as distict from the Churches and sects into which they are divided; Latin Church called itself so after the separation from the Orthodox Church; Western Church under papal jurisdiction) |
| relig. | catholic church | католическая церковь |
| cleric. | Catholic Church | римско-католическая церковь (частое сокращение Andrey Truhachev) |
| gen. | Catholic Church | римско-католическая церковь |
| relig. | Catholic Church | Западная церковь |
| relig. | Catholic Church | Латинская церковь |
| gen. | Catholic Church | вселенская церковь |
| rel., christ. | Catholic Church of Christ | Католическая церковь Христа |
| relig. | catholic community | католическая община (Dmytro_O) |
| law, Scotl. | catholic creditor | кредитор, имеющий залоговое обеспечение долга |
| bank. | catholic creditor | непривилегированный кредитор (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Catholic Daughters of America | Католические дочери Америки (организация) |
| law | catholic doctrine of state and law | католическое учение о государстве и праве |
| relig. | Catholic Easter | католическая Пасха (MichaelBurov) |
| relig. | catholic epistle | соборное послание |
| relig. | Catholic Epistles | Соборные послания апостолов |
| gen. | Catholic Epistles | соборные послания (апостолов) |
| relig. | Catholic faith | католическое вероисповедание (Andrey Truhachev) |
| relig. | Catholic faith | католическая вера (Andrey Truhachev) |
| relig. | catholic fanatic | ярая католичка (bilka888) |
| reptil. | catholic frog | крестосная пустынница (Notaden Bedriagaia) |
| biol. | catholic frog | крестоносная пустынница (Notaden bennettii) |
| gen. | Catholic guilt | католический "комплекс вины" (suburbian) |
| gen. | Catholic guilt | католический комплекс вины (suburbian) |
| med. | Catholic Health Association | Католическая ассоциация охраны здоровья (США) |
| gen. | Catholic Hospital Association | Католическая больничная ассоциация |
| med. | Catholic Hospital Association | Католическая больничная ассоциация (США) |
| gen. | catholic humanity | все человечество |
| hist. | Catholic index | Индекс запрещённых книг (Index Librorum Prohibitorum Ремедиос_П) |
| gen. | Catholic Information Society | Католическое общество информации |
| gen. | Catholic instruction | основы католицизма (xmoffx) |
| gen. | Catholic International Education Office | Международное бюро католического образования |
| gen. | Catholic International Education Office | МБКО |
| gen. | Catholic International Union for Social Service | Международный католический союз социальной помощи |
| gen. | Catholic International Union for Social Service | МКССП |
| hist. | Catholic King | его католическое величество (титул испанского короля) |
| relig. | Catholic Kings | Католические монархи |
| relig. | Catholic Kings | Католические короли |
| relig. | Catholic League | Католическая лига феодалов Германии (A military alliance of the Catholic powers of Germany, in 1609-35) |
| relig. | Catholic Leaguer | член Католической лиги (A.Rezvov) |
| relig. | Catholic Letters | соборные послания (Epistle of James, I and II Peter, I, II, and III John, and Jude) |
| relig. | Catholic Majesties | Католические монархи |
| med. | Catholic Medical Mission Board | Совет католической медицинской миссии (New York City, Нью-Йорк) |
| gen. | Catholic minded person | Энциклопедический ум (Tina VK) |
| cartogr. | catholic mission | здание католической миссии |
| relig. | Catholic Monarchs | Католические монархи |
| relig. | Catholic Monarchs | Католические короли |
| relig. | Catholic Pascha | католическая Пасха (MichaelBurov) |
| relig. | Catholic Passover | католическая Пасха (MichaelBurov) |
| for.pol. | Catholic powers | католические державы (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | Catholic powers | католические государства (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Catholic Press Association of the United States and Canada | Ассоциация католической печати США и Канады |
| electric. | catholic protection | катодная защита (karry.12) |
| relig. | Catholic reform | Католическая реформа (Attempts between the 15th and 16th centuries to eliminate deficiencies within the Roman Catholic Church, such as financial abuses, moral laxity in the clergy and so on) |
| relig. | Catholic Reformation | Католическая реформация |
| relig. | Catholic Reformation | Контрреформация |
| org.name. | Catholic Relief Service | Католическая благотворительная служба |
| amer. | Catholic Relief Services | Католическая служба помощи (VL$HE13N1K) |
| rel., christ. | Catholic religion | католицизм (AOL News Alex_Odeychuk) |
| relig. | Catholic Revival | Возрождение католицизма |
| relig. | Catholic Revival | Католическая реформация |
| relig. | Catholic Revival | Контрреформация |
| relig. | Catholic Roll | Католический реестр (A document which Roman Catholics were obliged to sign on taking their seats as Members of Parlament; it was abolished in 1866) |
| rel., christ. | Catholic theology | теология католическая |
| inf. | Catholic twins | погодки (Не знаю, насколько по тональности термин Catholic twins соответствует нашему нейтральному "погодки". Синонимичный термин Irish twins – пренебрежительный и даже немного оскорбительный по тону. Поэтому используйте с осторожностью.: Auntie Selia calls us "Catholic twins" because I am only ten months older than Isaiah. At least we are not in the same class at school, but Isaiah loves nothing better than those two months out of the year when we are exactly the same age. (Nicole M. Taylor, 2016) CopperKettle) |
| gen. | Catholic University of America | Американский католический университет |
| ed. | Catholic University of Louvain | Католический Университет Лёйфена (Dmitrarka) |
| gen. | catholic vocabulary | богатый запас слов |
| gen. | catholic war | всемирная война |
| gen. | Catholic Women's League | Католическая лига женщин |
| relig. | Catholic World Youth Day | Всемирный католический день молодёжи (Alex Lilo) |
| gen. | Catholic Young Men's Society | Общество юношей-католиков |
| gen. | Catholic Youth Organization | Союз католической молодёжи |
| gen. | Catholic Youth Organization | Организация католической молодёжи (CYO) |
| gen. | Catholics For a Free Choice | Католики за свободный выбор |
| gen. | Catholics, Protestants and people who are nothing | католики, протестанты и неверующие |
| rel., cath. | Central Committee of German Catholics | Центральный комитет немецких католиков |
| relig. | Chaldean Catholic Church | Халдейская католическая церковь (Eastern rite church prevalent in Iraq, Iran, and Lebanon, united with the Roman Catholic Church since 1830, and intermittently from 1551) |
| gen. | chancellor of the Catholic diocese | Глава Католической епархии (bbc.co.uk nosorog) |
| rel., christ. | Christian Catholic Church | Христианская католическая церковь (Conservative American Christian sect founded in Chicago in 1896 by John Alexander Dowie) |
| rel., christ. | church-going Catholic | католик, регулярно ходящий в церковь (NBC News Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | Conference of Catholic Bishops | Конференция католических епископов (olga6913) |
| relig. | Coptic Catholic Church | Коптская католическая церковь (Eastern Catholic church of the Alexandrian rite in Egypt, in communion with Rome since 1741) |
| ed. | counselor to Roman Catholic students | консультант римско-католических студентов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | cradle Catholic | человек, рождённый католиком |
| rel., christ. | Critical Catholics | критические католики |
| relig. | Crypto-Catholics | криптокатолики (Crypto-Catholics JIZM) |
| gen. | Da vinci was a catholic genius who excelled at everything he did | да Винчи был гений универсальный, он преуспел во всём, в чём хотел преуспеть (bigmaxus) |
| gen. | devoted Catholic citizens | убеждённые католики (A.Rezvov) |
| relig. | Eastern Catholic Church | Униатская церковь |
| relig. | Eastern Catholic Church | Восточная католическая церковь (Any of a group of Eastern Christian churches that trace their origins to various ancient Christian bodies in the East but have established union) |
| rel., christ. | Eastern Catholic Churches | Католические церкви восточного обряда |
| rel., christ. | Ecumenical Catholic Church | Экуменическая католическая церковь |
| rel., christ. | Episcopal Synod of the Catholic Church | Синод епископов католической церкви |
| rel., christ. | Eucharistic Catholic Church | Евхаристическая католическая церковь |
| names | Ferdinand V the Catholic | Фердинанд V Католик (1452 — 1516, король Кастильский (1474 — 1504), Арагонский и Сицилийский (под именем Фердинанда II, с 1479) и Неаполитанский (под именем Фердинанда III, с 1504). Муж Изабеллы Кастильской, под влиянием к-рой оказал помощь Колумбу в снаряжении его экспедиции) |
| rel., christ. | fundamentals of Catholic dogma | основы католической догматики (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Greek-Catholic | греко-католический (Artjaazz) |
| relig. | Greek Catholic Church | Греческая католическая церковь (An Eastern Catholic church of the Byzantine rite, in communion with Rome since the mid-19th century) |
| gen. | Greek-Catholic Church | Греко-католическая церковь (Artjaazz) |
| gen. | Greek rite Catholic | грекокатолик (proggie) |
| Makarov. | he had to equipoise the opposite interests of the catholics and the evangelists | он должен был поддерживать равновесие между противоположными интересами католиков и евангелистов |
| gen. | he had to equipose the opposite interests of the catholics and the evangelists | он должен был поддерживать равновесие между противоположными интересами католиков и евангелистов |
| Makarov. | he was made the Roman Catholic Primate of all Ireland last year | в прошлом году он был возведён в сан примаса католической церкви всей Ирландии |
| hist. | his Catholic Majesty | его католическое величество (титул испанского короля) |
| Makarov. | his guest is the Roman Catholic Bishop | его гость – епископ рим-ско-католической церкви |
| relig. | Holy Orthodox Catholic Apostolic Eastern Church | Святая Православная Кафолическая Апостольская Восточная Церковь |
| rel., christ. | hypocritical Catholic | номинальный католик (AOL News; верующий в догматы вероучения (общеобязательные для верующих вероучительные аксиомы), признающий авторитет основополагающих источников вероучения, отмечающий основные вероисповедные праздники, но не ориентированный на соблюдение принципов, требований и идеалов вероучения в своей повседневной жизни Alex_Odeychuk) |
| gen. | in Catholic Flanders the Baroque is represented by Rubens and van Dyck, and in Spain by Velazquez and Ribera | в католической Фландрии барокко представлено произведениями Рубенса и Ван Дейка, в Испании-полотнами Веласкеса и Риберы |
| rel., christ. | in the Catholic religion | в католицизме (англ. словосочетание взято из новостного сообщения AOL News Alex_Odeychuk) |
| tech. | International Catholic Assn. for Radio and Television | Международная католическая ассоциация радио и телевидения (UNDA) |
| gen. | International Catholic Child Bureau | Международное католическое бюро ребёнка |
| gen. | International Catholic Child Bureau | МКБР |
| gen. | International Catholic Girls' Society | Международная католическая ассоциация помощи девушкам |
| gen. | International Catholic Girls' Society | МКАПД |
| gen. | International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs | Международное католическое движение по духовным и культурным делам |
| gen. | International Catholic Press Union | Международный союз католической печати |
| gen. | International Catholic Press Union | МСКП |
| org.name. | International Catholic Rural Association | Международная сельская католическая ассоциация |
| gen. | International Catholic Youth Federation | МФКМ |
| relig. | the International Catholic Youth Federation | Международная федерация католической молодёжи |
| gen. | International Confederation of Catholic Charities | "Каритас Интернационалис" |
| gen. | International Confederation of Catholic Charities | Международная конфедерация католических благотворительных организаций |
| gen. | International Conference of Catholic Charities | Международная конференция католических благотворительных организаций |
| gen. | International Conference of Catholic Charities | МККБО |
| org.name. | International Council of Catholic Men | Международный федерация мужчин-католиков |
| gen. | International Federation of Catholic Journalists | МФКЖ |
| journ. | the International Federation of Catholic Journalists | Международная федерация католических журналистов |
| gen. | International Federation of Catholic Universities | МФКУ |
| relig. | the International Federation of Catholic Universities | Международная федерация католических университетов |
| org.name. | International Movement of Catholic Agricultural and Rural Youth | Международное движение католической сельской и земледельческой молодёжи |
| idiom. | International Movement of Catholic Students | Международное движение студентов-католиков (Yeldar Azanbayev) |
| humor. | is the Pope a Catholic? | само собой (разумеется Anglophile) |
| humor. | is the Pope a Catholic? | ты ещё спрашиваешь! (e.g. – Do you think they'll win? – Is the Pope Catholic? Anglophile) |
| ironic. | is the Pope a Catholic? | а сам как думаешь? (Liv Bliss) |
| inf. | is the Pope Catholic? | ясен хрен (SirReal) |
| gen. | it is a largely Catholic country with a scattering of Protestant communities | это по преимуществу католическая страна с немногочисленными протестантскими общинами |
| relig. | Joint International Commission for Theological Dialogue between the Catholic Church and the Oriental Orthodox Churches | Смешанная международная комиссия по богословскому диалогу между Православной Церковью и Римско-Католической Церковью (wikipedia.org 'More) |
| relig. | Joint International Commission for Theological Dialogue Between the Catholic Church and the Orthodox Church | Смешанная международная комиссия по богословскому диалогу между Православной Церковью и Римско-Католической Церковью (wikipedia.org 'More) |
| relig. | lapsed Catholic | некогда католик |
| gen. | lapsed Catholic | человек, некогда исповедавший католичество |
| gen. | lapsed Catholic | человек, некогда исповедовавший католичество |
| rel., christ. | Liberal Catholic Church | Либеральная католическая церковь |
| ed. | Lviv Business School at the Catholic University | Львовская бизнес-школа УКУ (grafleonov) |
| ed. | Lviv Business School at the Catholic University | Львовская бизнес-школа Украинского католического университета (grafleonov) |
| Gruzovik, rel., cath. | make catholic | окатоличить |
| Gruzovik, rel., cath. | make catholic | окатоличивать (impf of окатоличить) |
| gen. | make catholic | окатоличиться |
| gen. | make catholic | окатоличиваться |
| gen. | make catholic | окатоличить |
| gen. | make catholic | окатоличивать |
| relig. | Malabarese Catholic Church | Малабаризская католическая церковь (A Chaldean rite church of southern India that united with Rome after the Portuguese colonization of Goa at the end of the 15th century) |
| relig. | Malankarese Catholic Church | Маланкаризская католическая церковь (An Antiochenerite member of the Eastern Catholic church, composed of former members of the Syrian Orthodox Church of Kerala, India, who united with Rome in 1930) |
| rel., christ. | martyr for the Catholic faith | мученик за католическую веру (Alex_Odeychuk) |
| gen. | National Catholic Educational Association | Национальная ассоциация по вопросам католического образования |
| gen. | National Council of Catholic Women | Национальный совет женщин-католичек |
| gen. | National Council of Catholic Youth | Национальный совет католической молодёжи |
| med. | National Federation of Catholic Physicians Guilds | Национальная федерация обществ католиков-врачей |
| rel., christ. | Old Catholic | старокатолический |
| rel., christ. | Old Catholic | старокатолик |
| relig. | Old Catholic Church | Старокатолическая церковь |
| relig. | Old Catholic Church Any of the groups of Western Christians who believe themselves to maintain in complete loyalty the doctrine and traditions of the undivided church but who separated from the see of Rome after the first Vatican council of 1869-70 | старокатолицизм |
| relig. | Old Catholic Church of The Netherlands | старокатолическая церковь Нидерландов (Small, independent Roman Catholic church that dates from the early 18th century) |
| rel., christ. | Old Holy Catholic Church | Старая святая католическая церковь |
| rel., christ. | one Holy Catholic and Apostolic church | Единая святая соборная и апостольская церковь |
| relig. | Orthodox Catholic Church One of the three major doctrinal and jurisdictional groups of Christianity, characterized by its continuity with the apostolic church, its liturgy, and its territorial churches | Православная кафолическая церковь |
| relig. | Orthodox Catholic Church | Святая Православная Католическая Апостольская Восточная Церковь |
| Makarov. | Philip II considered himself the protector of the Catholic Church | Филип II считал себя покровителем католической церкви |
| relig. | pious catholic | ярая католичка (bilka888) |
| rel., christ. | Polish National Catholic Church | Польская национальная католическая церковь |
| relig. | Polish National Catholic Church of America | Польская национальная католическая церковь Америки (Old Catholic church that arose in the late 19th and early 20th centuries among Polish immigrants in the United States who left the Roman Catholic church) |
| rel., christ. | Polish Roman Catholic church | костёл |
| construct. | Polish Roman-Catholic church | костёл |
| rel., cath. | Pontifical Academy of St Thomas Aquinas and of Catholic Religion | Папская римская академия святого Фомы (P.A.S.T., PAST 1879 MichaelBurov) |
| rel., cath. | Pontifical Academy of St Thomas Aquinas and of Catholic Religion | Папская академия св. Фомы Аквинского (P.A.S.T., PAST 1879 MichaelBurov) |
| rel., cath. | Pontifical Academy of St Thomas Aquinas and of Catholic Religion | Папская академия св. Фомы Аквинского и католической религии (P.A.S.T., PAST 1879 MichaelBurov) |
| Braz. | Pontifical Catholic University | Папский католический университет (igisheva) |
| ed. | Pontifical Catholic University of Valparaiso | Епископальный католический университет Вальпараисо (grafleonov) |
| mil., BrE | Principal Roman Catholic Chaplain | главный римско-католический военный священник |
| Gruzovik, rel., cath. | pro-Catholic | прокатолический |
| gen. | pro-Catholic | прокатолический |
| relig. | protestant-catholic split | разделение на протестантов и католиков (УВЦприТГУ-1) |
| gen. | Roman Catholic | римско-католический |
| Gruzovik, obs. | Roman Catholic | латынец (= латинец) |
| Gruzovik, obs. | Roman Catholic | латинский |
| Gruzovik, obs. | Roman Catholic | латинянин |
| relig. | Roman Catholic | папист |
| relig. | Roman Catholic | католик (A member of the Roman Catholic Church) |
| Gruzovik, obs. | Roman Catholic | латынский (= латинский) |
| Gruzovik, obs. | Roman Catholic | латинка |
| Gruzovik, obs. | Roman Catholic | латынянин (= латинянин) |
| Gruzovik, obs. | Roman Catholic | латинец |
| gen. | Roman Catholic | католический |
| gen. | Roman Catholic | католик |
| nautic. | roman catholic | костёл |
| relig. | Roman Catholic | римско-католический (Of, relating to, or being a Christian church having a hierarchy of priests and bishops under the Pope, a liturgy centered in the Mass, veneration of the Virgin Mary and saints, clerical celibacy, and a body of dogma including transubstantiation and papal infallibility) |
| obs. | Roman Catholic | латынянин |
| obs. | Roman Catholic | латынский |
| gen. | Roman Catholic | человек, принадлежащий к римско-католической церкви |
| gen. | Roman Catholic | римский католик |
| polit. | Roman-Catholic bishop | католический епископ (ssn) |
| cartogr., BrE | roman catholic chapel | католическая часовня |
| mil., BrE | Roman Catholic Chaplain | военный священник римско-католической церкви |
| gen. | Roman Catholic Chaplain | римско-католический военный священник |
| gen. | Roman Catholic Church | римская церковь |
| cartogr., BrE | roman catholic church | католическая церковь |
| gen. | Roman Catholic Church | римская католическая церковь |
| Gruzovik, rel., cath. | Roman Catholic Church | римская церковь |
| relig. | Roman Catholic Church Church of Roman Catholicism that is characterized by a hierarchic structure of bishops and priests in which doctrinal and disciplinary authority are dependent upon apostolic succession, with the Pope as head of the episcopal college | Римско-католическая церковь |
| gen. | Roman Catholic Church | западная церковь |
| gen. | Roman Catholic Church | римско-католическая церковь |
| gen. | Roman Catholic church, esp. in Poland | костёл |
| relig. | Roman Catholic Church of Romania | Римско-католическая церковь Румынии (An Eastern Catholic church of the Byzantine rite, in communion with Rome) |
| relig. | Roman Catholic faith | латинство (grafleonov) |
| rel., christ. | Roman Catholic priest | ксёндз |
| polit. | Roman Catholic priest | католический священник (ssn) |
| gen. | Roman Catholic priest | ксендз (in Poland) |
| Gruzovik, obs. | Roman Catholics | латины (= латиняне) |
| obs., coll. | Roman Catholics | латинство |
| Gruzovik, coll. | Roman Catholics | латинство |
| gen. | Roman Catholics | римские католики |
| relig. | Russian Catholic Church | Русская католическая церковь (An Eastern Catholic church of the Byzantine rite, in communion with Rome since the early 20th century) |
| Makarov. | science is truly catholic | наука действительно всесторонняя и многогранна |
| Makarov. | she is a strict defender of Catholic orthodoxy | она твёрдая сторонница католической ортодоксии |
| rel., christ. | Society of the Catholic Apostolate | Общество католического апостолата |
| gen. | southern baroque artists defended the teachings and traditions of the Roman Catholic Church | художники Южной Европы эпохи барокко отстаивали учение и традиции Римско-католической церкви |
| Makarov. | strong Catholic | убеждённый католик |
| Makarov. | strong Catholic | ревностный католик |
| relig. | Syrian Catholic Church | Сирийская католическая церковь (An Eastern Catholic church of the Antiochene rite, in communion with Rome since the 17th century) |
| gen. | the catholic king | его католическое величество (титул испанского короля) |
| gen. | the catholic laws of nature | общие законы природы |
| med. | the Catholic University of Korea | Католический университет Кореи |
| rel., cath. | the Congregation for Catholic Education | Конгрегация католического воспитания и образования |
| Makarov. | the late king had been at heart a Roman Catholic | покойный король в глубине души был католик |
| Makarov. | the late king had been at heart a Roman Catholic | покойный король в глубине души был католиком |
| Makarov. | the populace of France were fanatically catholic | население Франции было фанатичными католиками |
| Makarov. | the populace of France were fanatically catholic | жители Франции были фанатичными католиками |
| Makarov. | the Roman Catholic persuasion | римско-католическое вероисповедание |
| Gruzovik, obs. | the Roman Catholic religion | латинство |
| Makarov. | the teachings of the Catholic Church | догматы католической церкви |
| Игорь Миг | the Ukrainian Greek Catholic Church | УГКЦ |
| Игорь Миг | the Ukrainian Greek Catholic Church | Украинская греко-католическая церковь |
| relig. | Ukrainian Catholic Church | Украинская католическая церковь (Largest of the Eastern Catholic churches, in communion with Rome since the Union of Brest-Litovsk, 1596) |
| ed. | Ukrainian Catholic University | УКУ (grafleonov) |
| ed. | Ukrainian Catholic University | Украинский католический университет (grafleonov) |
| rel., christ. | Ukrainian Greek Catholic Church | Украинская греко-католическая церковь |
| cleric. | Ukrainian Greek Catholic Church | УГКЦ (welovedoka) |
| gen. | Ulster Catholics | католики Ольстера |
| gen. | University Catholic Federation of Great Britain | Университетская католическая федерация Великобритании |
| gen. | World Federation of Catholic Youth | Всемирная федерация католической молодёжи |
| gen. | World Federation of Catholic Youth | ВФКМ |
| gen. | World Union of Catholic Teachers | ВСПК |
| gen. | World Union of Catholic Teachers | Всемирный союз преподавателей-католиков |
| gen. | World Union of Catholic Women's Organization | Всемирный союз женских католических организаций |
| gen. | World Union of Catholic Women's Organization | ВСЖКО |
| org.name. | World Union of Catholic Women's Organizations | Всемирный союз женских католических организаций |
| relig. | young men catholic association | ассоциация молодых католиков |
| gen. | Young Men's Catholic Association | Ассоциация молодых католиков |
