| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a coulometric carbon dioxide sensor for a marine | кулонометрический сенсор для определения диоксида углерода в морской воде |
| med. | A partial pressure alveolar carbon dioxide | парциальное напряжение двуокиси углерода в альвеолярном воздухе |
| med. | A partial pressure alveolar carbon dioxide | парциальное давление двуокиси углерода в альвеолярном воздухе |
| oil.proc. | actual carbon dioxide-equivalent emission | углеродистый след (редк. MichaelBurov) |
| oil.proc. | actual carbon dioxide-equivalent emission | углеродный отпечаток (редк. MichaelBurov) |
| oil.proc. | actual carbon dioxide-equivalent emission | углеродный след (MichaelBurov) |
| energ.ind. | aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions | суммарные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода |
| energ.ind. | aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions | совокупные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода |
| energ.ind. | aggregate man-induced carbon dioxide equivalent emission | совокупные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на CO2 (MichaelBurov) |
| energ.ind. | aggregate man-induced carbon dioxide equivalent emission | суммарные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода (MichaelBurov) |
| energ.ind. | aggregate man-induced carbon dioxide equivalent emission | совокупные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода (MichaelBurov) |
| chem. | aggressive carbon dioxide | агрессивная углекислота (The carbon dioxide dissolved in water in excess of the amount required to precipitate a specified concentration of calcium ions as calcium carbonate; used as a measure of the corrosivity and scaling properties of water. viviannen) |
| med. | alveolar carbon dioxide tension | давление углекислого газа в альвеолярном воздухе (Александр Стерляжников) |
| med. | alveolar carbon dioxide tension | напряжение углекислого газа в альвеолярном воздухе (Александр Стерляжников) |
| med. | arterial carbon dioxide tension | давление углекислого газа в артериальной крови (пульманология olga don) |
| fire. | Automatic Carbon Dioxide Fire Suppression System | установка автоматического пожаротушения МИЖУ (Анастасия Леонова) |
| physiol. | a-v carbon dioxide content difference | артерио-венозная разница двуокиси углерода (разница содержания двуокиси углерода в артериальной и венозной крови – это показатель, характеризующий выведение двуокиси углерода тканями и органами из данного объёма крови при прохождении её по микроциркуляторному руслу Игорь_2006) |
| energ.ind. | biological carbon dioxide fixation | биологическая фиксация диоксида углерода (с помощью водорослей и образованием гидрата) |
| tech. | blanket of carbon dioxide | защитная атмосфера углекислого газа |
| refrig. | block solid carbon dioxide | блочный сухой лёд |
| water.res. | bound carbon dioxide | связанная углекислота |
| weld. | bulk carbon dioxide storage system | безбалонная система хранения углекислого газа (система состоит из работающего под давлением сосуда с теплоизоляцией и стальным кожухом, устройства для сжижения газа с компрессором, испарителя и нагревателя паров, устройств, обеспечивающих безопасность работы, и контрольно-измерительных приборов Johnny Bravo) |
| geogr. | carbon dioxide | двуокись углерода |
| gen. | carbon dioxide | углекислый газ (СО2) |
| chem. | carbon dioxide | угольная кислота |
| chem. | carbon dioxide | двуокись углерода (углекислый газ) |
| chem. | carbon dioxide | диоксид углерода |
| chem. | carbon dioxide | углерод диоксид (В.И.Макаров) |
| agric. | carbon dioxide | двуокись углерода (gas) |
| fire. | carbon dioxide absorber | поглотитель углекислоты |
| nano | carbon dioxide absorber | поглотитель углекислого газа |
| chem. | carbon dioxide absorption tube | трубка для поглощения углекислого газа (buraks) |
| oil | carbon dioxide acceptor process | процесс извлечения углекислого газа |
| med. | carbon dioxide acidosis | газовый ацидоз (дыхательный, респираторный) |
| Makarov. | carbon dioxide acidosis | респираторный ацидоз |
| Makarov. | carbon dioxide acidosis | дыхательный ацидоз |
| astronaut. | carbon dioxide acquisition and compression | система сбора и сжатия углекислого газа (CAC; MOXIE experiment MichaelBurov) |
| nautic. | carbon dioxide and odor removal system | система удаления углекислоты и запахов |
| Makarov. | carbon dioxide as the carrier gas | с газом-носителем диоксидом углерода |
| tech. | carbon dioxide assimilation rate | скорость ассимиляции диоксида углерода |
| O&G, karach. | carbon dioxide attack | углекислотная коррозия (Aiduza) |
| med. | carbon dioxide bath | углекислая ванна |
| med. | carbon dioxide baths | ванны |
| med. | carbon dioxide baths | газовые углекислые ванны |
| gen. | carbon dioxide biosensor based on hemoglobin incorporated in metal supported bilayer lipid membranes BLMs | биосенсор на диоксид углерода на основе гемоглобина, внедрённого в бислойную липидную мембрану на металлической подложке |
| med.appl. | carbon dioxide bottle | резервуар для угольной кислоты |
| astronaut. | carbon dioxide bottle | баллон с углекислотой |
| med.appl. | carbon dioxide bottle | баллон для угольной кислоты |
| agrochem. | carbon dioxide buffer | углекислый буфер |
| ecol. | carbon dioxide buildup | накопление углекислоты |
| ecol. | carbon dioxide buildup | накопление диоксида углерода (в атмосфере) |
| construct. | carbon dioxide buildup | увеличение содержания углекислого газа в атмосфере |
| refrig. | carbon dioxide buildup | отложение твёрдой углекислоты |
| biol. | carbon dioxide burst | выброс углекислого газа (растениями) |
| ecol. | carbon dioxide capture | улавливание CO2 (MichaelBurov) |
| tech. | carbon dioxide capture and storage | технология УХУ (MichaelBurov) |
| tech. | carbon dioxide capture and storage | УХУ (MichaelBurov) |
| tech. | carbon dioxide capture and storage | улавливание и хранение углерода (MichaelBurov) |
| tech. | carbon dioxide capture and storage | улавливание и хранение двуокиси углерода (MichaelBurov) |
| energ.ind. | carbon dioxide capture and storage | улавливание и хранение CO2 (CCS MichaelBurov) |
| eng. | carbon dioxide capture technology | технология улавливания углекислого газа (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | carbon dioxide capture, utilization, and storage | улавливание, использование и хранение CO2 (CCUS MichaelBurov) |
| geochem. | carbon dioxide carbon cycle | углекислотный цикл кругооборота углерода (MichaelBurov) |
| biotechn. | carbon dioxide CDR factor | фактор, необходимый для восстановления углекислого газа в метан |
| fire. | carbon dioxide chamber | камера с углекислым газом |
| logist. | carbon dioxide charging station | зарядная станция огнетушителей |
| fire. | carbon dioxide charging station | зарядная станция углекислотных огнетушителей |
| el. | carbon dioxide cleanup system | система очистки углекислого газа |
| energ.ind. | carbon dioxide climate change | изменение климата в результате повышения содержания диоксида углерода в атмосферном воздухе |
| food.ind. | carbon dioxide collecting plant | установка для улавливания углекислого газа |
| astronaut. | carbon dioxide complex | комплекс установок и оборудования для производства и |
| mil., tech. | carbon dioxide complex | комплект оборудования для производства твёрдой двуокиси углерода |
| nat.res. | carbon dioxide concentration | концентрация окиси углерода |
| nat.res. | carbon dioxide concentration | концентрация CO₂ |
| nat.res. | carbon dioxide content | содержание углекислоты (in the soil air) |
| O&G, sakh. | carbon dioxide content | содержание углекислого газа |
| nat.res. | carbon dioxide content | содержание углекислого газа (in the soil air) |
| nat.res. | carbon dioxide content | концентрация CO₂ (in the soil air) |
| meteorol. | carbon dioxide content of atmospheric air | содержание углекислого газа в атмосфере |
| nano | carbon dioxide control | регулирование содержания углекислого газа |
| el. | carbon dioxide coolant | теплоноситель в виде углекислого газа |
| el. | carbon dioxide cooled graphite moderated reactor | реактор с графитовым замедлителем и теплоносителем в виде углекислого газа |
| el. | carbon dioxide cooled natural uranium-fuelled reactor | ядерный реактор топливом в виде природного урана и теплоносителем в виде углекислого газа |
| el. | carbon dioxide cooled reactor | ядерный охлаждаемый углекислым газом реактор |
| phys. | carbon dioxide-cooled reactor | реактор с охлаждением двуокисью углерода |
| refrig. | carbon dioxide cooler | сухолёдный охладитель |
| refrig. | carbon dioxide coolhouse | сухолёдное охлаждение |
| refrig. | carbon dioxide coolhouse | охлаждение твёрдой углекислотой |
| tech. | carbon dioxide cooling | охлаждение твёрдой углекислотой |
| tech. | carbon dioxide cooling | сухолёдное охлаждение |
| energ.ind. | carbon dioxide cooling | углекислотное охлаждение |
| O&G, sakh. | Carbon dioxide corrosion | углекислотная коррозия (su) |
| med.appl. | carbon dioxide cylinder | баллон для угольной кислоты |
| med.appl. | carbon dioxide cylinder | резервуар для угольной кислоты |
| O&G, oilfield. | carbon dioxide cylinder | баллон с углекислым газом |
| agric. | carbon dioxide distributor | установка для поддержания концентрации двуокиси углерода (в теплицах) |
| O&G, oilfield. | carbon dioxide drive | вытеснение нефти углекислым газом (of oil) |
| mil., avia. | carbon dioxide electric-discharge-excited laser | лазер на двуокиси углерода с накачкой электрическим разрядом |
| nano | carbon dioxide emission | выброс углекислого газа (в атмосферу) |
| nano | carbon dioxide emission | выброс двуокиси углерода |
| gen. | carbon dioxide emission | выброс углекислого газа (ZolVas) |
| ecol. | carbon dioxide emission quotas | квоты на выбросы углекислого газа (editor_moscow) |
| gen. | carbon dioxide emissions | выбросы углекислого газа (bigmaxus) |
| environ. | carbon dioxide emissions pricing | выплаты за выбросы углекислого газа в атмосферу (MichaelBurov) |
| environ. | carbon dioxide emissions pricing | выплаты за выбросы углерода в атмосферу (MichaelBurov) |
| environ. | carbon dioxide emissions pricing | выплаты за выбросы CO2 в атмосферу (MichaelBurov) |
| construct. | carbon dioxide-emitting fuel | топливо, образующееся при сгорании двуокиси углерода |
| agric. | carbon dioxide enrichment | обогащение атмосферы теплицы углекислым газом |
| Makarov. | carbon dioxide enrichment | обогащение атмосферы теплицы диоксидом углерода |
| oil.proc. | carbon dioxide equivalent | фактические выбросы, эквивалентные выбросам CO2 (MichaelBurov) |
| bioenerg. | carbon dioxide equivalent | эквивалент CO2 |
| bioenerg. | carbon dioxide equivalent | эквивалент двуокиси углерода |
| oil.proc. | carbon dioxide equivalent | фактические выбросы в пересчёте на диоксид углерода (MichaelBurov) |
| oil.proc. | carbon dioxide equivalent | фактические выбросы в пересчёте на углекислый газ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | carbon dioxide equivalent | фактические выбросы, эквивалентные выбросам диоксида углерода (MichaelBurov) |
| oil.proc. | carbon dioxide equivalent | выбросы в эквиваленте углекислого газа (MichaelBurov) |
| oil.proc. | carbon dioxide equivalent | выбросы в пересчёте на CO2 (MichaelBurov) |
| oil.proc. | carbon dioxide equivalent | выбросы в пересчёте на углекислый газ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | carbon dioxide equivalent | выбросы в пересчёте на диоксид углерода (MichaelBurov) |
| oil.proc. | carbon dioxide equivalent | выбросы CO2-e (MichaelBurov) |
| oil.proc. | carbon dioxide equivalent | выбросы в эквиваленте CO2 (MichaelBurov) |
| oil.proc. | carbon dioxide equivalent | выбросы в эквиваленте диоксида углерода (MichaelBurov) |
| oil.proc. | carbon dioxide equivalent | фактические выбросы в пересчёте на CO2 (MichaelBurov) |
| oil.proc. | carbon dioxide equivalent | фактические выбросы, эквивалентные выбросам углекислого газа (MichaelBurov) |
| agrochem. | carbon dioxide evaluation | оценка дыхания почвы (в пересчёте на углекислый газ) |
| el. | carbon dioxide exhaust system | система спуска углекислого газа |
| tech. | carbon dioxide extinguisher | огнетушитель с двуокисью углерода |
| publ.util. | carbon dioxide extinguishing installation | углекислотная огнегасительная установка |
| fire. | carbon dioxide extinguishing installation | установка углекислотного пожаротушения |
| publ.util. | carbon dioxide extinguishing system | углекислотная система огнетушения |
| food.ind. | carbon dioxide extraction | экстрагирование сжиженным диоксидом углерода |
| clim. | carbon dioxide fertilization | подкормка CO2 |
| clim. | carbon dioxide fertilization | подкормка двуокисью углерода |
| agric. | carbon dioxide fertilizer | углекислотное удобрение |
| agric. | carbon dioxide fertilizer | углекислое удобрение |
| nautic. | carbon dioxide fire extinguishing system | система углекислотного тушения |
| O&G, oilfield. | carbon dioxide fire fighting system | система углекислотного пожаротушения (Telepnev) |
| O&G, oilfield. | carbon dioxide fire fighting system | углекислотная система пожаротушения (Telepnev) |
| soil. | carbon dioxide fixation | связывание углерода |
| soil. | carbon dioxide fixation | фиксация углерода |
| environ. | carbon dioxide fixation | улавливание углерода |
| soil. | carbon dioxide fixation | фиксация двуокиси углерода |
| Makarov. | carbon dioxide fixation | фиксация диоксида углерода |
| O&G | carbon dioxide flooding equipment | оборудование для закачивания углекислого газа (в пласт) |
| O&G, oilfield. | carbon dioxide flooding equipment | оборудование для закачивания углекислоты (в пласт) |
| railw. | carbon dioxide flooding system | огнетушитель с жидкой углекислотой |
| sol.pow. | carbon dioxide-free energy system | энергетическая система без выбросов углекислого газа |
| chem. | carbon dioxide-free water | вода без газа (yo) |
| chem. | carbon dioxide-free water | вода, не содержащая диоксида углерода (Andy) |
| chem. | carbon dioxide-free water | негазированная вода (yo) |
| chem. | carbon dioxide-free water | дегазированная вода (igisheva) |
| tech. | carbon dioxide freezing | замораживание сухим льдом |
| refrig. | carbon dioxide frost | углекислотный иней |
| refrig. | carbon dioxide frost | иней из CO2 |
| refrig. | carbon dioxide frozen | замороженный сухим льдом |
| food.ind. | carbon dioxide gas | углекислота |
| med. | carbon dioxide gas analyzer | измеритель углекислого газа |
| Makarov. | carbon dioxide gas collector | коллектор углекислого газа |
| Makarov. | carbon dioxide gas collector | коллектор диоксида углерода |
| refrig. | carbon dioxide gas stock | хранение в атмосфере углекислого газа |
| mil., tech. | carbon dioxide general section | отделение по производству твёрдой двуокиси углерода |
| energ.ind. | carbon dioxide generation per MW generated | количество образовавшегося диоксида углерода на МВт выработанной электрической энергии |
| agric. | carbon dioxide generator | генератор двуокиси углерода |
| mil., tech. | carbon dioxide generator | установка для производства твёрдой двуокиси углерода |
| ecol. | carbon dioxide geological storage | подземное хранение CO2 (MichaelBurov) |
| ecol. | carbon dioxide geological storage | подземное хранение углекислого газа (MichaelBurov) |
| ecol. | carbon dioxide geological storage | хранение CO2 (MichaelBurov) |
| energ.ind. | carbon dioxide geological storage potential | потенциальные возможности хранения диоксида углерода в геологических формациях (напр., saline aquifers, depleted oil and gas fields, unmineable coal beds, EOR, ECBM) |
| gen. | carbon dioxide has a small content of internal energy | углекислота обладает небольшим количеством внутренней энергии |
| O&G | carbon dioxide hydrate | гидрат углекислого газа (MichaelBurov) |
| O&G | carbon dioxide hydrate | гидрат CO2 (MichaelBurov) |
| ecol. | carbon dioxide ice | твёрдая углекислота |
| refrig. | carbon dioxide ice generation | льдогенератор сухого льда |
| Makarov. | carbon dioxide ice machine | льдогенератор сухого льда |
| refrig. | carbon dioxide ice plant | установка для производства сухого льда |
| refrig. | carbon dioxide ice system | льдогенератор сухого льда |
| refrig. | carbon dioxide ice unit | льдогенератор сухого льда |
| food.ind. | carbon dioxide icemachine | льдогенератор сухого льда |
| Makarov. | carbon dioxide ice-making machine | льдогенератор сухого льда |
| refrig. | carbon dioxide ice-making plant | установка для производства сухого льда |
| refrig. | carbon dioxide ice-making system | льдогенератор сухого льда |
| refrig. | carbon dioxide ice-making unit | льдогенератор сухого льда |
| immunol. | carbon dioxide incubator | COsub 2-инкубатор |
| nautic. | carbon dioxide inflatable rubber boat | резиновая шлюпка, надуваемая углекислым газом |
| nautic. | carbon dioxide inflatable rubber boat | резиновая спасательная шлюпка, надуваемая углекислым газом |
| ecol. | Carbon Dioxide Information Center | Центр сбора данных о содержании диоксида углерода в атмосфере (министерство энергетики США) |
| ecol. | Carbon Dioxide Information Center | Центр данных о содержании диоксида углерода в атмосфере (министерство энергетики США) |
| O&G | carbon dioxide injectability | нагнетание в пласт диоксида углерода (для вытеснения нефти) |
| Makarov. | carbon dioxide injection | нагнетание углекислоты (для вытеснения нефти) |
| oil | carbon dioxide injection | нагнетание диоксида углерода в пласт (для вытеснения нефти) |
| O&G. tech. | carbon dioxide injection | закачивание углекислого газа |
| Makarov. | carbon dioxide injection | нагнетание в пласт углекислоты (для вытеснения нефти) |
| refrig. | carbon dioxide injection system | аппарат для впрыска углекислого газа |
| refrig. | carbon dioxide injection system | система впрыска углекислого газа |
| el. | carbon dioxide laser | CO2-лазер |
| el. | carbon dioxide laser | лазер на углекислом газе |
| Makarov. | carbon dioxide laser | CO2-лазер (CO2 laser; лазер на углекислом газе) |
| tech. | carbon dioxide laser | лазер на двуокиси углерода |
| el. | carbon dioxide laser | CO2-лазер |
| med.appl. | carbon dioxide laser | лазер на СО₂ |
| tech. | carbon dioxide laser | лазер на диоксиде углерода |
| Makarov. | carbon dioxide laser | лазер на углекислом газе (CO2 laser; CO2-лазер) |
| gen. | carbon dioxide laser | CO2 лазер (CO2 laser) |
| mil. | carbon dioxide laser beam | программа изучения особенностей излучения лазера на углекислом газе |
| mil., avia. | carbon dioxide laser beam | программа изучения особенностей излучения лазера на углекислом газе (program) |
| laser. | carbon dioxide laser cutter | лазерное режущее устройство на двуокиси углерода |
| laser. | carbon dioxide laser cutting | резка лазером на углекислом газе |
| laser. | carbon dioxide laser cutting | резка лазером на двуокиси углерода |
| Makarov. | carbon dioxide laser cutting of a carbon-fiber silicon carbide-matrix composite | резание лучом лазера на диоксиде углерода армированного углеродными волокнами с карбидокремниевой матрицей композиционного материала |
| nat.res. | carbon dioxide laser long-path absorption system | абсорбционная система с лазером углекислоты на дальние расстояния (air pollution monitoring) |
| laser. | carbon dioxide laser weapon | лазерное оружие на углекислом газе |
| laser. | carbon dioxide laser weapon | лазерное оружие на двуокиси углерода |
| el. | carbon dioxide laser welding | сварка лазером на углекислом газе |
| weld. | carbon dioxide laser welding | сварка углекислотным лазером (Johnny Bravo) |
| agrochem. | carbon dioxide level | содержание углекислоты |
| nat.res. | carbon dioxide liberation | продуцирование CO₂ (evolution) |
| nat.res. | carbon dioxide liberation | освобождение углекислого газа (evolution) |
| nat.res. | carbon dioxide liberation | выделение углекислоты (evolution) |
| food.ind. | carbon dioxide liquefaction | ожижение углекислого газа |
| fire. | carbon dioxide meter | измеритель концентрации двуокиси углерода |
| ecol. | carbon dioxide methanation process | превращение углекислого газа в метан (MichaelBurov) |
| ecol. | carbon dioxide methane conversion | углекислотная конверсия метана (CDMC; УКМ: CH4 + CO2 = 2 CO + 2 H2 (∆Н = +247 кДж/моль) MichaelBurov) |
| oil | carbon dioxide miscible displacement | вытеснение нефти из пласта углекислым газом |
| oil | carbon dioxide miscible displacement | вытеснение углекислым газом |
| O&G. tech. | carbon dioxide miscible displacement | вытеснение нефти из пласта углекислым газом |
| energ.ind. | carbon dioxide natural sinks | природные "поглотители" диоксида углерода (напр., леса, почвы, океаны, поглощающие CO2 из атмосферы) |
| mil., avia. | carbon dioxide observation platform system | летающая платформа для наблюдения за концентрацией углекислого газа в атмосфере |
| geol. | carbon dioxide outburst | внезапный выброс углекислоты |
| med. | carbon dioxide partial pressure | парциальное давление углекислого газа |
| mil. | carbon dioxide plant | установка по производству двуокиси углерода |
| Makarov. | carbon dioxide plant | установка для улавливания диоксида углерода (из бродильного чана) |
| scub. | carbon dioxide poisoning | отравление углекислым газом |
| food.ind. | carbon dioxide preservation | сохранение в атмосфере углекислого газа |
| Makarov. | carbon dioxide preservation | сохранение в атмосфере диоксида углерода |
| refrig. | carbon dioxide pressure gauge | углекислотный манометр |
| med. | carbon dioxide production | выделение углекислого газа |
| nat.res. | carbon dioxide production | производство CO₂ |
| nat.res. | carbon dioxide production | производство окиси углерода |
| med. | Carbon dioxide production | выработка углекислого газа (olga don) |
| refrig. | carbon dioxide pulldown | снижение содержания углекислоты |
| el. | carbon dioxide purification system | система очистки углекислого газа |
| therm.eng. | carbon dioxide recorder | самопишущий газоанализатор на CO2 |
| biotechn. | carbon dioxide reduction factor | фактор, необходимый для восстановления углекислого газа в метан |
| tech. | carbon dioxide refrigerating machine | углекислотная холодильная машина |
| Makarov. | carbon dioxide refrigerating machine | углекислотная холодильная машина machine |
| tech. | carbon dioxide refrigerating plant | углекислотная холодильная установка |
| tech. | carbon dioxide refrigerating system | углекислотная холодильная установка |
| refrig. | carbon dioxide refrigerating unit | углекислотный холодильный агрегат |
| refrig. | carbon dioxide refrigeration | углекислотное охлаждение |
| refrig. | carbon dioxide refrigeration | сухолёдное охлаждение |
| nat.res. | carbon dioxide release | продуцирование CO₂ (evolution) |
| nat.res. | carbon dioxide release | освобождение углекислого газа (evolution) |
| nat.res. | carbon dioxide release | выделение углекислоты (evolution) |
| energ.ind. | carbon dioxide remediation | восстановление диоксида углерода (напр., при сжигании пылевидного топлива в обогащённой кислородом среде с использованием металлоксидных мембран) |
| Makarov. | carbon dioxide remediation via oxygen-enriched combustion using dense ceramic membranes | восстановление диоксида углерода посредством сжигания в обогащённой кислородом среде с использованием плотных керамических мембран |
| gas.proc. | carbon dioxide removal | отмывка двуокиси углерода (из генераторного газа) |
| gas.proc. | carbon dioxide removal | удаление двуокиси углерода (из генераторного газа) |
| O&G | carbon dioxide removal | очистка от диоксида углерода |
| nano | carbon dioxide removal | удаление углекислого газа |
| O&G, oilfield. | carbon dioxide removal | очистка от двуокиси углерода |
| astronaut. | carbon dioxide removal system | система удаления из атмосферы углекислого газа |
| med. | carbon dioxide removal system | система удаления углекислого газа |
| tech. | carbon dioxide removal unit | сепаратор углекислоты (в системе подготовки газа) |
| astronaut. | carbon dioxide removal unit | устройство для удаления углекислого газа |
| refrig. | carbon dioxide removal unit | установка для удаления углекислого газа |
| med. | carbon dioxide retention | задержка углекислого газа (обменное нарушение olga don) |
| energ.ind. | Carbon Dioxide Retention Technology for Fossil Fuel Power Plants | технология связывания удержания диоксида углерода для ТЭС на органическом топливе |
| energ.ind. | Carbon Dioxide Retention Technology for Fossil Fuel Power Plants | технология связывания удержания диоксида углерода для ТЭС на ископаемом топливе |
| el. | carbon dioxide semiauto welder | полуавтоматическая сварочная установка для сварки в среде углекислого газа |
| food.ind. | carbon dioxide separator | сепаратор бражки |
| O&G. tech. | carbon dioxide sequestration | секвестрация двуокиси углерода (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | carbon dioxide sequestration | удаление углерода (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | carbon dioxide sequestration | удаление двуокиси углерода (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | carbon dioxide sequestration | секвестрация углерода (MichaelBurov) |
| tech. | carbon dioxide shielded arc welding | дуговая сварка в среде углекислого газа |
| automat. | carbon dioxide shielded welding | сварка в углекислом газе |
| ecol. | carbon dioxide sink | поглотитель углекислого газа (grafleonov) |
| ecol. | carbon dioxide snow | твёрдая углекислота |
| refrig. | carbon dioxide snow | снег из твёрдой двуокиси углерода |
| ecol. | carbon dioxide storage | подземное хранение углекислого газа (MichaelBurov) |
| ecol. | carbon dioxide storage | подземное хранение CO2 (MichaelBurov) |
| ecol. | carbon dioxide storage | хранение CO2 (MichaelBurov) |
| food.ind. | carbon dioxide stunner | устройство для анестезирования углекислым газом |
| meat. | carbon dioxide stunner | устройство для оглушения диоксидом углерода |
| nautic. | carbon dioxide system | углекислотная система |
| therm.eng. | carbon dioxide system | сеть газовых огнетушителей |
| busin. | carbon dioxide tax | налог на выбросы в атмосферу диоксида углерода |
| environ. | carbon dioxide tax | налог на выброс диоксид углерода (Compulsory charges levied on fuels to reduce the output of carbon dioxide (CO2), which is a colourless and odourless gas substance that is incombustible; Обязательные платежи, установленные при сжигании топлива в целях сокращения выбросов диоксида углерода (углекислого газа – СО2), газообразного негорючего вещества без цвета и запаха) |
| energ.ind. | carbon dioxide tax | налог на выбросы диоксида углерода |
| gen. | carbon dioxide tax | налог на выбросы углекислого газа (Stas-Soleil) |
| med. | carbon dioxide tension gradient | градиент парциального давления углекислоты |
| med. | carbon dioxide tension gradient | градиент напряжения углекислоты |
| med. | carbon dioxide tension in arteriala CO2 blood | напряжение углекислоты в артериальной крови при устойчивом состоянии (steady state) |
| med. | Carbon Dioxide Therapy | Терапия углекислым газом (Yulia Egorova) |
| ecol. | carbon dioxide-to-methane conversion | превращение углекислого газа в метан (CO2 + 4 H2 = CH4 + 2 H2O (exothermic) MichaelBurov) |
| avia. | carbon dioxide type fire extinguisher | углекислотный огнетушитель |
| el. | carbon dioxide universal auto-arc welder | универсальная автоматическая сварочная установка для дуговой сварки в среде углекислого газа |
| refrig. | carbon dioxide vapor | углекислый газ |
| refrig. | carbon dioxide vapor | углекислота |
| O&G | carbon dioxide water injectability | нагнетание карбонизированной воды (в коллектор нефти) |
| oil | carbon dioxide water injection | нагнетание карбонизированной воды (в коллектор нефти) |
| O&G, oilfield. | carbon dioxide water injection | закачивание карбонизированной воды |
| mater.sc. | carbon dioxide welding | сварка в углекислом газе |
| chem. | carbon-dioxide | углерод-диоксидный (igisheva) |
| chem. | carbon-dioxide | диоксид-углеродный (igisheva) |
| astronaut. | carbon-dioxide absorbent | поглотитель углекислого газа |
| nautic. | carbon-dioxide absorbent | поглотитель углекислоты |
| nautic. | carbon-dioxide absorbent can | патрон с поглотителем углекислоты |
| gen. | carbon-dioxide absorbent chamber | регенеративный патрон (респиратора) |
| astronaut. | carbon-dioxide absorber | поглотитель углекислого газа |
| astronaut. | carbon-dioxide absorption | поглощение углекислого газа |
| tech. | carbon-dioxide absorption | поглощение в углекислом газе |
| tech. | carbon-dioxide absorption band | полоса поглощения углекислым газом |
| tech. | Carbon-dioxide arc welding machine | диоксид-углеродный аппарат для дуговой сварки (Sagoto) |
| mining. | carbon-dioxide breaking | отбойка углекислотными патронами (кардокс) |
| tech. | carbon-dioxide breaking | отбойка углекислотными патронами |
| geochem. | carbon-dioxide-carbon-cycle | углекислотный цикл кругооборота углерода (MichaelBurov) |
| med., tech. | carbon-dioxide compressor | углекислотный компрессор |
| biol. | carbon-dioxide curve | углекислотная кривая |
| nautic. | carbon-dioxide cylinder | углекислотный баллон |
| food.ind. | carbon-dioxide eliminator | отделитель диоксида углерода от бражки |
| nautic. | carbon-dioxide fire extinguishing station | станция углекислотного тушения |
| nautic. | carbon-dioxide fire-extinguishing plant | углекислотная противопожарная установка |
| Gruzovik | carbon-dioxide foam | углекислый "снег" |
| gen. | carbon-dioxide freezing | замораживание сухим льдом |
| tech. | carbon-dioxide ice | твёрдая углекислота |
| metrol. | carbon-dioxide lamp | углекислотная лампа |
| metrol. | carbon-dioxide lamp | лампа с двуокисью углерода |
| house. | carbon-dioxide laser | лазер на углекислом газе |
| Gruzovik, tech. | carbon-dioxide laser | лазер на двуокиси углерода |
| gen. | carbon-dioxide laser | лазер на двуокиси углерода |
| astronaut. | carbon-dioxide level | содержание углекислого газа (в атмосфере кабины ОС) |
| Makarov. | carbon-dioxide-like molecules | сходные с диоксидом углерода молекулы |
| tech. | carbon-dioxide miscible displacement | вытеснение углекислым газом (нефти из пласта) |
| gen. | carbon-dioxide miscible displacement | вытеснение нефти из пласта углекислым газом |
| nautic. | carbon-dioxide removal plant | установка для удаления углекислоты |
| met. | carbon-dioxide sand | формовочная смесь, содержащая жидкое стекло |
| nautic. | carbon-dioxide scrubber | установка для очистки воздуха от углекислоты |
| tech. | carbon-dioxide-shielded arc welding | дуговая сварка в среде углекислого газа |
| fire. | carbon-dioxide system | автоматическая система газового пожаротушения |
| mining. | carbon-dioxide theory | "углекислотная теория" (возникновения силикоза; предложена в тридцатых годах XX в. Эджем) |
| med. | carriage of carbon dioxide | перенос углекислоты кровью |
| med. | carriage of carbon dioxide | перенос углекислоты (кровью) |
| Makarov. | casein are precipitable by carbon dioxide | казеин осаждается диоксидом углерода |
| Makarov. | casein are precipitable by carbon dioxide | казеин осаждаем диоксидом углерода |
| O&G | catalyzed removal of carbon dioxide | очистка газа с абсорбцией углекислого калия (MichaelBurov) |
| astronaut. | CDRA: carbon dioxide removal assembly | блок очистки от двуокиси углерода (They are also handy in other ways for helping keep people alive. For example, the carbon dioxide removal assembly (CDRA) onboard the ISS, which absorbs and collects the exhaled carbon dioxide from humans, experiences an anomaly about every 90 days. AllaR) |
| med. | cerebrovascular carbon dioxide reactivity | ЦВРСО2 (olga don) |
| med. | cerebrovascular carbon dioxide reactivity | цереброваскулярная реактивность на углекислый газ (olga don) |
| gen. | charge water with carbon dioxide | газировать воду |
| O&G, sakh. | chemical abbreviation for carbon dioxide CO2 | углекислый газ |
| avia. | clearing of carbon dioxide | удаление углекислоты |
| avia. | clearing of carbon dioxide | освобождение от углекислоты |
| mil., avia. | compact carbon dioxide laser radar system | малогабаритный лазерный локатор на двуокиси углерода |
| meteorol. | concentration of carbon dioxide in the atmosphere | концентрация углекислого газа в атмосфере (CBET) |
| Makarov. | coulometric carbon dioxide sensor for a marine | кулонометрический сенсор для определения диоксида углерода в морской воде |
| oil | cycle carbon-dioxide drive | вытеснение циклически закачиваемым углекислым газом |
| O&G. tech. | cyclic carbon dioxide drive | вытеснение нефти циклическим закачиванием углекислого газа |
| O&G, oilfield. | cyclic carbon dioxide drive | вытеснение нефти при циклическом закачивании углекислого газа |
| O&G | cyclic carbon dioxide drive | вытеснение нефти при циклической закачке углекислого газа (MichaelBurov) |
| oil | cyclic carbon dioxide drive | вытеснение нефти циклически закачиваемым углекислым газом |
| oil | cyclic carbon dioxide drive | вытеснение циклически закачиваемым углекислым газом (нефти) |
| Makarov. | cyclic carbon dioxide drive | вытеснение нефти циклически закачиваемый углекислым газом |
| oil | cyclic oil displacement by carbon dioxide | вытеснение нефти при циклическом закачивании углекислого газа |
| med. | decreased arterial carbon dioxide | пониженное содержание углекислого газа (гипокаппемия olga don) |
| oil | development well – carbon dioxide | скважина, в продукции которой содержится углекислый газ |
| Makarov. | diffusion and sorption for carbon dioxide in Kapton at extremely low pressure | диффузия и сорбция диоксида углерода в полиимидной плёнке Каптон при исключительно низком давлении |
| auto. | dioxide carbon | двуокись углерода |
| energ.ind. | direct capture of carbon dioxide from air | прямое улавливание диоксида углерода из воздуха |
| chem. | dry carbon dioxide | сухой углекислый газ (igisheva) |
| chem. | dry carbon dioxide | сухой диоксид углерода (igisheva) |
| nautic. | Dwyer carbon dioxide testing outfit | прибор Дуайера для определения процентного содержания СО2 (Himera) |
| med. | eliminate carbon dioxide | элиминация углекислого газа крови (olga don) |
| mil., avia. | emergency carbon dioxide limit | предельное аварийное содержание углекислого газа |
| med. | end-tidal carbon dioxide | концентрация углекислого газа в конце спокойного выдоха (Баян) |
| med. | end-tidal carbon dioxide | парциальное давление диоксида углерода в выдыхаемом воздухе в конце выдоха (Petrelnik) |
| clin.trial. | end-tidal partial pressure of carbon dioxide | парциальное давление углекислого газа в конце спокойного выдоха (ННатальЯ) |
| energ.ind. | energy-related carbon dioxide emission | выбросы диоксида углерода, связанные с производством электрической и тепловой энергии |
| tech. | ethyl bromide-carbon dioxide fire-extinguishing fluid | жидкость 3,5 (огнегасительная жидкость) |
| energ.ind. | European Potential for Geological Storage of Carbon Dioxide from Fossil Fuel Combustion | Европейский потенциал хранения образующегося в результате сжигания ископаемых топлив диоксида углерода в геологических формациях |
| chem. | extraction with supercritical carbon dioxide | экстракция жидким диоксидом углерода (capricolya) |
| Makarov. | facile method converting carbon dioxide to industrially significant important organic compounds | лёгкий метод конвертирования диоксида углерода в промышленно важные органические соединения |
| food.ind. | fermentation carbon dioxide | углекислый газ при брожении |
| gen. | fire suppression system by carbon dioxide | система углекислотного пожаротушения (Aphid) |
| publ.util. | fixed carbon dioxide extinguishing installation | стационарная пожарная установка углекислотного тушения |
| publ.util. | fixed carbon dioxide extinguishing installation | стационарная углекислотная огнегасительная установка |
| publ.util. | fixed carbon dioxide extinguishing system | сеть стационарных углекислотных огнегасительных установок |
| publ.util. | fixed carbon dioxide extinguishing system | система стационарных углекислотных огнегасительных установок |
| refrig. | fluid carbon dioxide | жидкая углекислота |
| chem. | free carbon dioxide | свободная углекислота (amorgen) |
| ecol. | free carbon dioxide | свободный диоксид углерода (растворённый в воде) |
| water.suppl. | free carbon dioxide | свободная двуокись углерода (растворённая в воде) |
| water.res. | free carbon dioxide | свободная двуокись углерода (в воде) |
| el. | free carbon dioxide | свободный диоксид |
| ecol. | free carbon dioxide | свободная двуокись углерода |
| tech. | frozen carbon dioxide | твёрдая углекислота |
| tech. | frozen carbon dioxide | сухой лёд |
| refrig. | gaseous carbon dioxide | газообразная углекислота |
| energ.ind. | geological disposal of carbon dioxide | удаление диоксида углерода и связывание его в геологических формациях |
| energ.ind. | Geological Disposal of Carbon Dioxide | Совместный проект нескольких институтов Австралии по удалению диоксида углерода и связыванию его в геологических формациях |
| ecol. | global carbon dioxide cycle | глобальный цикл углекислого газа (MichaelBurov) |
| hydrol. | half-bound carbon dioxide | частично связанная углекислота |
| refrig. | high-pressure carbon dioxide | углекислота высокого давления |
| Makarov. | incorporating carbon dioxide by ribulose bisphosphate carboxylation | введение диоксида углерода карбоксилированием с использованием бисфосфата рибозы (цикл Кальвина) |
| gen. | Information on the Status of and Changes in Reserves of Oil, Gas, Condensate, Ethane, Propane, Butanes, Sulphur, Helium, Nitrogen and Carbon Dioxide | Сведения о состоянии и изменении запасов нефти, газа, конденсата, этана, пропана, бутанов, серы, гелия, азота, углекислого газа (E&Y ABelonogov) |
| energ.ind. | International Test Center for Carbon Dioxide Capture | Международный испытательный центр по улавливанию диоксида углерода |
| gen. | it is seen that the addition of carbon dioxide alters the said ratio of the butanes to a large degree | можно видеть, что добавление диоксида углерода в значительной степени изменяет указанное выше соотношение бутанов |
| tech. | krypton absorption in liquid carbon dioxide | поглощение криптона в жидкой углекислоте |
| energ.ind. | krypton absorption in liquid carbon dioxide | абсорбция криптона в жидком диоксиде углерода |
| energ.ind. | large point source of carbon dioxide | крупный точечный источник диоксида углерода (напр., угольная электростанция) |
| math. | let a catalytic surface be streamlined by a dissociated mixture of carbon dioxide and nitrogen | обтекание поверхности |
| O&G | liquid carbon dioxide | жидкая двуокись углерода (jenky) |
| energ.ind. | liquid carbon dioxide | диоксид углерода в жидком состоянии |
| food.ind. | liquid carbon dioxide | сжиженный углекислый газ |
| refrig. | liquid carbon dioxide | жидкая углекислота |
| astronaut. | liquid carbon dioxide generating plant | углекислотный генератор |
| astronaut. | liquid carbon dioxide generating plant | установка для производства жидкой углекислоты |
| mil., tech. | liquid carbon dioxide generating plant | генераторная установка для получения жидкой двуокиси углерода |
| Makarov. | liquid carbon dioxide refrigeration | охлаждение жидким диоксидом углерода |
| publ.util. | local application carbon dioxide system | углекислотная огнегасительная система локального тушения |
| publ.util. | low pressure carbon dioxide extinguishing system | углекислотная огнегасительная система низкого давления |
| refrig. | low-pressure carbon dioxide | углекислота низкого давления |
| food.ind. | malting under carbon dioxide | солодоращение в атмосфере углекислого газа |
| energ.ind. | man-induced carbon dioxide equivalent emission | выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на CO2 (MichaelBurov) |
| energ.ind. | man-induced carbon dioxide equivalent emission | выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода (MichaelBurov) |
| archit. | maximum allowable concentration of carbon dioxide | допустимая концентрация окиси углерода |
| oil | Methodological instructions on extension of service life of tanks for liquified carbon dioxide | Методические указания по продлению срока службы резервуаров для жидкой двуокиси углерода (Seregaboss) |
| ecol. | net-zero carbon dioxide emissions | чистые нулевые выбросы углекислого газа (MichaelBurov) |
| ecol. | net-zero carbon dioxide emissions | чистые нулевые выбросы (MichaelBurov) |
| ecol. | net-zero carbon dioxide emissions | чистые нулевые выбросы углерода (MichaelBurov) |
| ecol. | net-zero carbon dioxide emissions | чистые нулевые выбросы CO2 (MichaelBurov) |
| gen. | net-zero carbon dioxide emissions | углеродная нейтральность (Ремедиос_П) |
| el. | nitrogen-carbon dioxide laser | лазер на смеси азота с углекислым газом |
| geol. | outburst of carbon dioxide | выброс углекислоты |
| med. | partial pressure of carbon dioxide | парциальное напряжение двуокиси углерода |
| med. | partial pressure of carbon dioxide | парциальное давление двуокиси углерода |
| med. | partial pressure of carbon dioxide | парциальное давление углекислого газа (Баян) |
| med. | partial pressure of carbon dioxide in the blood | парциальное давление углекислого газа в крови (Dimash) |
| food.ind. | permeability to carbon dioxide | проницаемость для углекислого газа |
| meat. | permeability to carbon dioxide | проницаемость для диоксида углерода (упаковочного материала) |
| bot. | photosynthetic carbon-dioxide response curve | углекислотная зависимость (A-Ci curve Olga_ptz) |
| energ.ind. | plant fire protection carbon dioxide subsystem | установка системы противопожарной защиты с использованием углекислотных огнетушителей (на ТЭС, АЭС) |
| tech. | plant fire protection carbon dioxide subsystem | установка противопожарной защиты с использованием углекислотных огнетушителей |
| energ.ind. | plant fire protection carbon dioxide subsystem | установка противопожарной защиты с использованием углекислотных огнетушителей (на ТЭС, АЭС) |
| refrig. | powdered solid carbon dioxide | порошкообразный сухой лёд |
| refrig. | powdered solid carbon dioxide | порошкообразная твёрдая углекислота |
| energ.ind. | pre-combustion carbon dioxide capture | улавливание диоксида углерода до сжигания топлива |
| med. | pressure of arterial carbon dioxide | парциальное напряжение двуокиси углерода в артериальной крови (в норме 38-42 мм рт.ст.) |
| med. | pressure of arterial carbon dioxide | парциальное давление двуокиси углерода в артериальной крови (в норме 38-42 мм рт.ст.) |
| med. | pressure of carbon dioxide in expired gas | парциальное давление углекислоты в выдыхаемом воздухе |
| environ. | pricing carbon dioxide emissions | выплаты за выбросы углекислого газа в атмосферу (MichaelBurov) |
| environ. | pricing carbon dioxide emissions | выплаты за выбросы углерода в атмосферу (MichaelBurov) |
| environ. | pricing carbon dioxide emissions | выплаты за выбросы CO2 в атмосферу (MichaelBurov) |
| energ.ind. | pure stream of carbon dioxide | поток очищенного диоксида углерода (напр., образовавшегося в процессе гидрогазификации угля) |
| conv.notation. | Q CO -> carbon dioxide evolution by a tissue | количество микролитров углекислоты (microliters of carbon dioxide produced per hour, per milligram of tissue mass determined after drying, выделяемой в час одним миллиграммом высушенной ткани) |
| tech. | refrigerated seawater saturated with carbon dioxide | охлаждённая морская вода, насыщенная углекислотой (RSW CO2) |
| astronaut. | regenerable carbon dioxide removal system | регенерируемая система удаления двуокиси углерода |
| Makarov. | Sabatier carbon dioxide reduction system | система Сабатье для восстановления диоксида углерода |
| refrig. | seawater saturated with carbon dioxide | охлаждённая морская вода, насыщенная углекислотой |
| chem. | sodium-carbon dioxide polymer of butadiene | натрий-углекислотный полимер дивинила |
| tech. | solid carbon dioxide | твёрдая двуокись углерода |
| tech. | solid carbon dioxide | сухой лёд |
| tech. | solid carbon dioxide | твёрдая углекислота |
| avia. | solid carbon dioxide | двуокись углерода твёрдая (wikipedia.org tina.uchevatkina) |
| tech. | solid carbon dioxide car | изотермический вагон, охлаждаемый сухим льдом |
| refrig. | solid carbon dioxide cooled | с сухолёдным охлаждением |
| refrig. | solid carbon dioxide cooled container | контейнер с сухолёдным охлаждением |
| refrig. | solid carbon dioxide rail van | изотермический вагон, охлаждаемый сухим льдом |
| tech. | solid carbon dioxide truck | авторефрижератор с сухолёдным охлаждением |
| tech. | solidified carbon dioxide | твёрдая углекислота |
| tech. | solidified carbon dioxide | сухой лёд |
| Makarov. | split off carbon dioxide | отщеплять диоксид углерода |
| chem. | split off carbon dioxide | выделить двуокись углерода |
| Makarov. | split off carbon dioxide | выделять диоксид углерода |
| mil., avia. | stabilized carbon dioxide laser | стабилизированный лазер на углекислом газе |
| mil. | stabilized carbon dioxide laser | стабилизированный лазер на двуокиси углерода |
| chem. | steam-carbon dioxide conversion | пароуглекислотная конверсия (Soulbringer) |
| ecol. | supercritical carbon dioxide | сверхкритический CO2 (S-CO2 MichaelBurov) |
| polym. | supercritical carbon dioxide | двуокись углерода в жидкой фазе (при использовании в качестве среды для полимеризации Karabas) |
| ecol. | supercritical carbon dioxide | сверхкритический диоксид углерода (S-CO2 MichaelBurov) |
| biotechn. | supercritical carbon dioxide | диоксид углерода в сверхкритическом состоянии (состояние, при котором углекислый газ взаимодействует с молекулами воды) |
| Makarov. | supercritical carbon dioxide | диоксид углерода в сверхкритическом состоянии |
| energ.ind. | supercritical carbon dioxide cycle | транскритический цикл CO2 (MichaelBurov) |
| energ.ind. | supercritical carbon dioxide cycle | сверхкритический цикл CO2 (S-CO2 MichaelBurov) |
| mil., tech., amer. | Team GJ: carbon dioxide generating | команда GJ: по производству двуокиси углерода |
| Makarov. | technologies for separation, fixation and conversion of carbon dioxide to mitigate global warming | технологии отделения, фиксации и конверсии диоксида углерода для смягчения глобального потепления |
| gen. | this substance gives no carbon dioxide at all | это вещество совсем не образует диоксида углерода |
| gen. | this substance gives no carbon dioxide at all | это вещество совсем не даёт диоксида углерода |
| energ.ind. | ton of carbon dioxide equivalent | тонна СO2-экв |
| ecol. | total carbon dioxide | общий выброс CO2 (MichaelBurov) |
| water.res. | total carbon dioxide | общая двуокись углерода |
| med. | total carbon dioxide | общее содержание углекислоты |
| ecol. | total carbon dioxide | общее содержание диоксида углерода |
| med. | total carbon dioxide | общая углекислота |
| transp. | toxic compounds of air pollution made by conditioners, exhaust gases, carbon dioxide and car fuel | токсичные компоненты загрязнения воздуха, выделяемые кондиционерами, выхлопными газами, диоксидом углерода и автомобильным топливом |
| refrig. | vaporous carbon dioxide | парообразная углекислота |
| physiol. | volumetric flow velocity of carbon dioxide excretion | объёмная скорость выведения двуокиси углерода (объёмное количество двуокиси углерода, выводимое в процессе дыхания за единицу времени Игорь_2006) |
| food.ind. | washed carbon dioxide | промытый углекислый газ |
| astronaut. | water vapor and carbon dioxide management system water volume | водоизмещение |
| energ.ind. | wet carbon dioxide environment | углекислотная водная среда |
