| Subject | English | Russian |
| gen. | a great bulldog was unleashed on me | на меня спустили большого бульдога |
| dog. | American Bulldog | американский бульдог (snowleopard) |
| gen. | British bulldog | британский бульдог (детская игра типа горелок ABelonogov) |
| entomol. | bulldog ant | муравей-бульдог (лат. Myrmecia) |
| biol. | bulldog ant | муравьи-бульдоги (Myrmecinae) |
| entomol. | bulldog ant | одонтомахус (лат. Odontomachus) |
| biol. | bulldog ant | муравей-бульдог (Myrmecia) |
| entomol. | bulldog ants | мирмецины (лат. Myrmecinae) |
| entomol. | bulldog ants | муравьи-бульдоги (лат. Myrmecinae) |
| gen. | bulldog attitude | бульдожья хватка (VLZ_58) |
| mamm. | bulldog bat | большой рыболов (Noctilio leporinus) |
| mamm. | bulldog bat | мексиканская рыбоядная летучая мышь (Noctilio leporinus) |
| biol. | bulldog bat | рыбоядная летучая мышь (Noctilio) |
| mamm. | bulldog bats | рыбоядные летучие мыши (Noctilionidae) |
| mamm. | bulldog bats | летучие мыши рыболовы (Noctilionidae) |
| mamm. | bulldog bats | зайцеротые летучие мыши (Noctilionidae) |
| bank. | bulldog bond | облигация Бульдог (Великобритания) |
| bank., BrE | bulldog bond | облигация "Бульдог" |
| bank. | bulldog bond | бульдожьи облигации |
| invest. | bulldog bond | бульдожья облигация |
| busin. | bulldog bond | облигация "Бульдог" (Великобритания) |
| brit. | bulldog bond | облигация "Бульдог " |
| EBRD | bulldog bonds | деноминированные в фунтах стерлингов облигации, выпускаемые в Англии иностранными заёмщиками (oVoD) |
| anim.husb. | bulldog calf | телёнок, страдающий "бульдожестью" |
| oil | bulldog casing spear | неосвобождающаяся труболовка |
| O&G | bulldog casing spear | неосвобождаемая труболовка |
| mining. | bulldog casing spear | простейшая труболовка |
| vulg. | bulldog chewing a wasp | некрасивое лицо |
| med.appl. | bulldog clamp | бульдожий зажим |
| med. | bulldog clamp | бульдожья клемма |
| oil | bulldog clamp | штангодержатель "бульдог" |
| med. | bulldog clamp | бульдожный зажим |
| med.appl. | bulldog clamp | зажим типа Бульдог |
| med. | bulldog clamp | кровоостанавливающий зажим "бульдог" |
| med. | bulldog clamp | зажим бульдог (для сосудов) |
| offic. | bulldog clip | Большой зажим (faqs.org shati) |
| construct. | bulldog clip | зажим троса |
| auto. | bulldog clip | замок зажим троса |
| tech. | bulldog clip | замок троса |
| offic. | bulldog clips | зажимы (Yeldar Azanbayev) |
| mil., tech. | bulldog connector | когтевая шпонка "бульдог" (для дерева) |
| wood. | «bulldog» connector | металлическая шпонка для соединения деревянных элементов, представляющая собой кольцо с треугольными острыми зубьями, обращёнными попеременно вверх и вниз |
| mil., tech. | bulldog connector | зубчатая шпонка "бульдог" (для дерева) |
| gen. | bulldog determination | мёртвая хватка (Anglophile) |
| oil | bulldog double-slip spear | неосвобождающаяся труболовка с двумя плашками |
| vulg. | bulldog eating porridge | женские половые органы после полового акта |
| amer. | bulldog edition | первый утренний тираж газеты |
| surg. | bulldog forceps | зажим "бульдог" (MichaelBurov) |
| med. | bulldog forceps | кровоостанавливающий зажим бульдог (зажим с мягкими браншами для перекрывания кровеносных сосудов Игорь_2006) |
| surg. | bulldog forceps | щипцы "бульдог" (MichaelBurov) |
| heavy.eq. | bulldog grip | тросовый зажим (igisheva) |
| heavy.eq. | bulldog grip | канатный зажим (igisheva) |
| Gruzovik, bridg.constr. | bulldog grip | жимки |
| construct. | bulldog grips | тросовые зажимы (Kajakas) |
| ichtyol. | bulldog lightfish | бульдожий ихтиококк (lchthyoeoccus irregularis) |
| st.exch. | Bulldog market | Бульдожий рынок (dimock) |
| invest. | bulldog market | рынок "бульдогов" |
| oil | bulldog pin socket | колокол для ловли инструмента за наружную коническую замковую резьбу |
| construct. | bulldog plate | шпонка типа "бульдог" |
| mil., tech. | bulldog plate | когтевая шпонка "бульдог" (для дерева) |
| mil., tech. | bulldog plate | зубчатая шпонка "бульдог" (для дерева) |
| tech. | bulldog plate connector | шпонка типа "бульдог" |
| Gruzovik, weap. | bulldog revolver | бульдог |
| med.appl. | bulldog scissors | бульдожные ножницы |
| ichtyol. | bulldog shark | шестижаберная акула (Hexanchus griseus) |
| ichtyol. | bulldog shark | шестижаберник (Hexanchus griseus) |
| ichtyol. | bulldog shark | серый шестижаберник (Hexanchus griseus) |
| ichtyol. | bulldog shark | серая шестижаберная акула (Hexanchus griseus) |
| oil | bulldog single-slip spear | неосвобождающаяся труболовка с одной плашкой |
| oil | bulldog slip socket | клиновой ловильный колокол |
| O&G | bulldog slip socket | шлипс плашечного типа |
| transp. | bulldog spear | "бульдог" |
| transp. | bulldog spear | простейшая труболовка |
| leath. | bulldog toe | носок типа "бульдог" |
| O&G | bulldog-type | ловильный |
| O&G, oilfield. | bulldog-type slip socket | клиновой овершот |
| O&G | bulldog-type slip socket | ловильный колокол |
| tech. | bulldog-type slip socket | клиновой ловильный колокол |
| O&G | bulldog wrench | раздвижной трубный ключ |
| mech.eng., obs. | bulldog wrench | ключ «аллигатор» (для труб) |
| dril. | bulldog wrench | ключ-аллигатор |
| dog. | Continental Bulldog | континентальный бульдог (Лорина) |
| med.appl. | cross action bulldog clamp | перекрещенный бульдожий зажим |
| dog. | French bulldog | французский бульдог (Julie555) |
| gen. | he had the snap of a bulldog | у него была бульдожья хватка |
| mamm. | Mexican bulldog bat | большой рыболов (Noctilio leporinus) |
| mamm. | Mexican bulldog bat | мексиканская рыбоядная летучая мышь (Noctilio leporinus) |
| idiom. | of the bulldog breed | обладающий бульдожьей хваткой (He is a determined fellow, one of the bull-dog breed. – Это парень решительный, у него бульдожья хватка. Bobrovska) |
| idiom. | of the bulldog breed | обладающий решительностью (oxfordlearnersdictionaries.com Bobrovska) |
| idiom. | of the bulldog breed | обладающий цепкостью (oxfordlearnersdictionaries.com Bobrovska) |
| dog. | Old English Bulldog | староанглийский бульдог (Вымершая порода XIX века. Не путать с современным староанглийским бульдогом, выведенным в США (Olde English Bulldogge). См. и  wikipedia.org, wikipedia.org moevot) |
| entomol. | red bulldog ant | муравей-бульдог красный (лат. Myrmecia gulosa) |
| Makarov. | snatch of a bulldog | хватка бульдога |
| mamm. | southern bulldog bat | южная рыбоядная летучая мышь (Noctilio albiventris) |
| vulg. | stick out like the balls on a bulldog | высовываться |
| vulg. | stick out like the balls on a bulldog | торчать |
| vulg. | stick out like the balls on a bulldog | быть очевидным |
| dog. | Swiss Bulldog | континентальный бульдог (Лорина) |
| gen. | the bulldog breed spirit | дух доблести и отваги (вариант перевода – /ðə ˈbʊldɒɡ briːd/ – a phrase used to refer to British people in general, and especially to British soldiers. The bulldog, a strong British dog with a large head and short thick neck and legs, is traditionally used to represent qualities that some people liked to think were typically British, such as courage, loyalty and determination.: This is an amazing story, of guts, courage, the bulldog breed spirit that made our country great and all that blah blah.
The Sun (2011) oxfordlearnersdictionaries.com 'More) |
| Makarov. | the snatch of a bulldog | хватка бульдога |
| gen. | with the tenacity of a bulldog | с упорством бульдога |
