Terms for subject Military containing Build

English	Russian
administrative build-up	сосредоточение сил и средств тыла
advanced process build	структура усовершенствованного процесса
advanced processor build	физическая структура перспективного процессора
air build-up	сосредоточение авиации
arms build-up	наращивание вооружений
attack hostile build-up	сосредоточение войск противника перед наступлением
attack hostile build-up	сосредоточение войск противника перед атакой
build-as-you-grow	расширение в соответствии с требованиями времени (WiseSnake)
build augment fire	усиливать огонь
build bridges	навести мосты
build bridges	наводить мосты
build-down	сокращение (ядерных вооружений путём уничтожения большего количества старых при размещении новых)
build-down	сокращение (ВС)
build-down	демонтаж
build-down ratio	коэффициент свёртывания (МБР)
build in	защемлять (концы балки)
build-in pulser	встроенный импульсный генератор
build-operate-transfer	строительство - эксплуатация - передача
build-own-operate	строительство - владение - эксплуатация
build-own-operate-transfer	строительство - владение - эксплуатация - передача
build reinforce fire	усиливать огонь
build supplement fire	усиливать огонь
build thicken fire	усиливать огонь
build trust with locals	установить атмосферу доверия с местным населением (англ. цитата – из статьи в Foreign Policy; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
build-up	усиление (Киселев)
build-up	накапливание
build-up	соединение (разъёмных деталей)
build up	организовывать
build up	закладывать (напр., кирпичом)
build up	повышать (давление)
build up	заделывать
build up	повышать (давление)
build-up	повышение (давления)
build-up	организация
build-up	объединение
build-up	накопление модулятор
build-up and decline cycle of a target	увеличение и уменьшение тактической важности цели
build-up and decline cycle of a target	увеличение и уменьшение оперативной важности цели
build up armaments	наращивать вооружения
build up fire	усиливать огонь
build up fire superiority	сосредоточивать средства для создания огневого превосходства
build up for an attack	сосредоточивать силы и средства для наступления
build up for an attack	накапливать силы и средства для перехода в наступление
build-up force	войска усиления (морского десанта)
build-up forces	сосредоточивать войска
build-up forces	наращивать ВС
build up military presence	наращивать военное присутствие
build-up of efforts	наращивание усилий
build-up of forces	стягивание сил (The coalition observed a slow buildup of personnel and equipment the previous week.)
build-up of forces	наращивание сил
build-up of forces	наращивание сил (The coalition observed a slow buildup of pro-regime forces over the past week.)
build-up of power	наращивание мощи
build-up of the engineers	организация инженерных войск
build-up phase	период накапливания
build-up phase	этап сосредоточения сил и средств (напр., при проведении десантной операции)
build-up phase	этап наращивания сил и средств (напр., при проведении десантной операции)
build-up rate	темп наращивания (сил и средств)
build-up rate	норма накопления (запасов)
build up stocks	накапливать запасы
build up one's strength	накапливать силы
build-up supply	накопление запасов
build up the defenses	создать оборону
build up the defenses	создавать оборону
build up the main direction of the attack	сосредоточивать войска на направлении главного удара
build up the situation	наращивать силы и средства для изменения обстановки
built-in system	встроенная система
clandestine build-up	скрытное сосредоточение (сил и средств)
clandestine build-up	скрытное наращивание (сил и средств)
combat power ashore build-up	наращивание сил и средств десанта на участке высадки
combat power build-up with initially available weapons	усиление боевой мощи с использованием наличных средств на начальном этапе боевых действий (без средств усиления извне)
conventional build-down	количественное сокращение обычных вооружённых сил
dosage build-up	концентрация дозы (ОВ)
dose build-up factor	коэффициент возрастания дозы
engine build-up	сборка двигателя
extensive build-up	массированное наращивание (систем оружия)
fast-M-day build-up	быстрое увеличение численности войск после объявления мобилизации
forces build-up	сосредоточение войск
formations build-up	увеличение количества соединений
ice build-up	образование ледяного покрова
ice build-up	льдообразование
line build-out network	повторитель кабельной сети передачи, компенсирующий искажения кабельного участка
logistic build-up	сосредоточение средств тыла
logistic build-up	накопление запасов материальных средств
logistical build-up	сосредоточение средств тыла
military build-up	наращивание военной силы
military build-up	усиление военного присутствия (Financial Times Alex_Odeychuk)
military build-up	наращивание военной мощи
military build-up of forces	сосредоточение сил и средств вооружённой борьбы (CNN Alex_Odeychuk)
mutual guaranteed build-down	взаимное гарантированное свёртывание (систем оружия)
naval build-up	усиление мощи ВМС
naval build-up unit	морское подразделение наращивания сил десанта
naval build-up unit senior officer	командир военно-морского отряда наращивания сил десанта
nuclear arms build-up	наращивание ядерного вооружения
operational build-up	оперативное сосредоточение
organic build-up	силы и средства для доукомплектования частей до штатного боевого и численного состава
organic build-up	штатные средства усиления
organic build-up	силы и средства для доукомплектования подразделений до штатного боевого и численного состава
post deployment build	развитие системы после развёртывания
precautionary build-up	предмобилизационное предварительное сосредоточение сил (при угрозе войны CRINKUM-CRANKUM)
radiation dose build-up factor	коэффициент накопления дозы облучения
reverse arms build-up	повернуть вспять наращивание вооружений
smoke build-up time	время на постановку дымовой завесы
strategic arms build-up	наращивание стратегических вооружений
supply build-up	накопление запасов (материальных средств)