Terms for subject Idiomatic containing Both ends

English	Russian
burn the candle at both ends	работать не покладая рук (Since starting my new job I have been burning the candle at both ends. Source: theidioms.com Val_Ships)
burn the candle at both ends	работать, как папа Карло (You'll wear out if you keep burning the candle at both ends. Val_Ships)
burn the candle at both ends	не думать о своём здоровье (В.И.Макаров)
burn the candle at both ends	поздно ложиться и рано вставать (из-за многих дел Telecaster)
burn the candle at both ends	не жалеть себя (В.И.Макаров)
burn the candle at both ends	напряжённо трудиться (истощать себя: She'd been burning the candle at both ends studying for her exams and made herself ill.)
burn the candle at both ends	работать на износ (No wonder Mary is ill. She has been burning the candle at both ends for a long time. • Joseph's been burning the candle at both ends for weeks, working two jobs during the week and a third on weekends. Val_Ships)
burn the candle at both ends	вкалывать с утра до вечера (Dmitrie)
make both ends meet	сводить концы с концами