Terms for subject Diplomacy containing Both

English	Russian
both texts are equally authentic	оба текста являются аутентичными
both texts are equally authentic	оба текста аутентичны
both texts are equally authoritative	оба текста имеют одинаковую силу
both texts being equally authentic	причём оба текста имеют одинаковую силу
both versions are authentic	оба текста аутентичны
both versions are authentic	оба варианта являются аутентичными
consensus went against both ideas	оба предложения не получили консенсуса
convey a message – in words of one syllable, if necessary – to both states that	донести до обоих государств,-используя односложные слова, если потребуется,-мысль о том, что (англ. цитата – из статьи в National Interest; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
facilitation by both Parties of use of something	содействие обеих Сторон использованию чего-либо
have lost control of both events and of themselves	утратить контроль за ходом событий и своими действиями (BBC News Alex_Odeychuk)
officials from both sides	официальные лица обеих стран (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
officials from both sides	официальные лица обеих сторон (на переговорах; Washington Post Alex_Odeychuk)
political authorities of both belligerents	органы политической власти обеих воюющих сторон
require compromise on both sides	испытывать необходимость в двусторонних уступках (Alex_Odeychuk)
serve the interests of both parties	служить интересам обеих сторон (Alex_Odeychuk)