Terms containing Birth date

Subject	English	Russian
gen.	birth date	дата рождения
mil.	date and place of birth	дата и место рождения
gen.	date and place of birth	время и место рождения
gen.	date of birth	дата рождения
jarg.	date of birth	днюха (Супру)
gen.	date of birth	день рождения
inet.	Date of Birth is not valid	Недопустимая дата рождения (Andy)
Makarov.	date of birth selection	селекция по срокам рождения
med.	development international birth date	международная дата рождения разработки (МДРР; ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk)
clin.trial.	development international birth date	дата международной регистрации разрабатываемого препарата (Andy)
pharma.	development international birth date	международная дата одобрения разрабатываемого лекарственного препарата (Min$draV)
life.sc.	development international birth date	международный день рождения разработки (1. Разработка здесь как продукт разработки, а не процесс. 2. Евразийский термин не имеет смысла, т.к. разрабатываемый ЛП не одобряется. 3. Важно правильно переводить термин, а не пытаться найти ЕАЭСные неадекватные аналоги peregrin)
med.	development international birth date	международная дата одобрения разрабатываемого лекарственного препарата (сокр. МДОРЛС – DIBD (Решение Совета Евразийской экономической комиссии от 03.11.2016 N 79 Об утверждении Правил надлежащей клинической практики Евразийского экономического союза): "международная дата одобрения разрабатываемого лекарственного препарата, МДОРЛС" (development international birth date (DIBD)) – дата первого одобрения (или авторизации) проведения интервенционного клинического исследования в любой из стран мира; cntd.ru inspirado)
clin.trial.	EU Harmonised Birth Date	Согласованная дата регистрации в ЕС (Тантра)
med.	expected date of child birth	предполагаемая дата родов (paulik)
pharm.	harmonised birth date	гармонизированная дата регистрации (лекарственного средства 4uzhoj)
gen.	harmonised birth date	единая дата первичной регистрации лекарственного средства (в странах ЕС 4uzhoj)
med.	Harmonised Birth Date Initiative	Инициатива по принятию согласованной даты регистрации (hma.eu GhostLibrarian)
med.	Harmonized Birth Date	Гармонизированная дата регистрации (препарата jatros)
pharma.	international birth date	международная дата регистрации (лекарственного препарата ННатальЯ)
med.	International Birth Date	международная дата рождения лекарственного средства (ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk)
med.	international birth date	международная дата рождения (intern)
product.	mark birth date	отмечать день рождения (Yeldar Azanbayev)
med.	tentative birth date	ПДР (Alex Lilo)
med.	tentative birth date	предполагаемая дата родов (Alex Lilo)
med.	tentative birth date	предварительная дата родов (Alex Lilo)
Makarov.	the date of someone's birth	дата чьего-либо рождения