English | Russian |
be at peace with the fact that | смириться с тем, что (Alex_Odeychuk) |
be based on presuppositions that are psychological in nature | основываться на предпосылках в сущности психологического плана (Alex_Odeychuk) |
be sparking concerns that | вызывать опасения, что (CNN Alex_Odeychuk) |
have been putting up with similar behavior for years | сталкиваться с подобным отношением годами (CNN Alex_Odeychuk) |
have been putting up with similar behavior for years | сталкиваться с подобным поведением годами (CNN Alex_Odeychuk) |
have been quite negative | быть довольно негативным (напр., говоря об отношении к чему-либо/кому-либо Alex_Odeychuk) |
have been taken aback | быть застигнутым врасплох (cnn.com Alex_Odeychuk) |
know that it could have been us | знать, что мы могли оказаться на том месте (Huffington Post financial-engineer) |
pain can be inflicted simply by doing something without regard for other people's feelings and perceptions | боль можно причинять, просто делая что-то без учёта чувств и восприятия других людей (Alex_Odeychuk) |
promise that help is coming | надежда, что помощь придёт (CNN Alex_Odeychuk) |
reassure that everything will be fine | заверить, что всё образуется (Alex_Odeychuk) |
the bar is in hell | низкая планка (dossoulle) |
there's a side to you that I never knew | в тебе есть черта, о которой я никогда не знал |
undoing what has been done | отмена бывшего |
were under the illusion that | находиться в иллюзии, что (Alex_Odeychuk) |
why have we been through what we have been through? | к чему мы переживали всё то, что пережили? (Alex_Odeychuk) |