Terms for subject Medical containing Bedside

English	Russian
at the bedside	у постели больного
bedside diagnosis	диагностика у постели больного
bedside diagnosis	клинический диагноз
bedside diagnosis	клиническая диагностика (MichaelBurov)
bedside exclusion	диагностика у постели больного
bedside instruction	обучение у постели больного (MichaelBurov)
bedside instruction	обучение студентов у постели больного (MichaelBurov)
bedside isolation	изоляция в постели (Helga Tarasova)
bedside manner	умение подойти к пациенту (MichaelBurov)
bedside manner	деонтология (MichaelBurov)
bedside manner	врачебный такт
bedside manner	взаимоотношения врача с пациентом (MichaelBurov)
bedside manner	взаимоотношения врача с больным (MichaelBurov)
bedside manner	поведение врача у постели больного
bedside manner	взаимоотношение врача с больным
bedside medicine	клиническая медицина (MichaelBurov)
bedside monitor	прикроватный монитор
bedside monitoring	прикроватный мониторинг (MyMedPharm_Info)
bedside monitoring	прикроватное мониторирование (Прикроватное мониторирование жизненных функций и параметров — это комплекс исследований и контроля определенных базовых показателей, направленных на круглосуточное мониторирование жизнедеятельности организма. В большинстве случаев в их перечень входят: уровень артериального давления (АД), частота сердечных сокращений (ЧСС) и дыхания (ЧД), электрокардиограмма в динамике (ЭКГ), диурез, сатурация (SaO2).)
bedside note	клиническая запись (MichaelBurov)
bedside nursing	уход за постельным больным
bedside nursing	постельный уход
bedside nursing	уход за больным с постельным режимом
bedside record	клиническая запись (MichaelBurov)
bedside rounds	клинический обход (больных)
Bedside storage space	место в прикроватной тумбочке (Andy)
bedside teaching	обучение у постели больного (MichaelBurov)
bedside teaching	обучение студентов у постели больного (MichaelBurov)
bedside terminal	прикроватный терминал (MichaelBurov)
bedside test	анализ у постели больного
bench to bedside	доведение результатов исследования до использования в лечении (MichaelBurov)
bench to bedside	от исследования до пациента (MichaelBurov)
Bench-to-bedside	Термин используется для обозначения процесса, посредством которого результаты исследования, проведённого в лаборатории, непосредственно используются для разработки новых способов лечения больных. (asilje)
bench-to-bedside	доведение результатов исследования до использования в лечении (MichaelBurov)
bench-to-bedside	от исследования до пациента (MichaelBurov)
from bench to bedside	от лабораторного стола к постели больного (medanthro.ru dimock)
from bench-to-bedside	от исследования до пациента (MichaelBurov)
from bench-to-bedside	доведение результатов исследования до использования в лечении (MichaelBurov)
good bedside manner	врачебный такт
good bedside manner	умелый подход к больному
sit at a person's bedside	ухаживать за больным (to watch)