Terms for subject General containing Bedside

English	Russian
at by the bedside	у постели
bedside approach	от теории к практике (julchik)
bedside book	книга, которую кто-либо регулярно перечитывает (Her book "The Green Tapestry" has long been my bedside book. Even if her garden does not ultimately correspond to my ideal garden, her mastery of the use of plants has always made me dream.)
bedside book	чтение на ночь (чтение в знач. "книга": Walter and Florence has been my bedside book for about a week, I wanted to stretch it out and savour each story, and I enjoyed all of them except ‘Reader, I married Him', hence four stars. 4uzhoj)
bedside lamp	ночник (kee46)
bedside lamp	прикроватный светильник (dimock)
bedside manner	этика общения врача с пациентом (ad_notam)
bedside manner	подход к людям
bedside manner	профессиональная этика
bedside manner	предупредительностью
bedside manner	умелый подход к больному
bedside manner	умение подойти к больному
bedside manner	умение обращаться с больным
bedside manner	мягкая манера убеждать
bedside manner	хорошие манеры
bedside manner	человеческое отношение
bedside manner	подход к больному (ad_notam)
bedside nursing	постельный уход
bedside rug	прикроватный коврик
bedside rug	коврик у кровати
bedside stand	тумбочка (Vadim Rouminsky)
bedside table	тумбочка (шкафчик)
bedside table	тумба
bedside table	прикроватный столик (bedside table UK noun [C] (US nightstand/night table) a small table which is kept beside a bed. CALD Alexander Demidov)
bedside table	тумба штурвала
bedside vigil	дежурство у постели больного (ad_notam)
bedside vigil	бдение у постели больного (ad_notam)
diplomatic bedside manner	дипломатический такт
diplomatic bedside manner	тактичность и гибкость
diplomatic bedside manner	дипломатическая учтивость
diplomatic bedside manner	дипломатическая любезность
he sat by my bedside	он сидел у моего изголовья
he sat by my bedside	он сидел у моей кровати
keep books at bedside	держать книги на ночном столике (у изголовья кровати)
she never left the patient's bedside	она безотлучно находилась при больном
sit at a person's bedside	ухаживать за больным
sit at a person's bedside	сидеть у постели больного
sit at bedside	ухаживать за больным
sit at the bedside	сидеть у изголовья
sit up at a patient's bedside	дежурить у постели больного
stand by the bedside	сидеть с больным (Savad)
tj sit to watch at someone's bedside	ухаживать за больным
watch at one's bedside	сидеть у постели больного