Terms for subject Military containing Awaiting

English	Russian
aircraft on ground awaiting parts	самолёт на земле из-за некомплектности
average time awaiting parts	запасные части со средним сроком ожидания
await a favorable response	ожидать благоприятного ответа
awaiting action general court-martial	до решения общего военного суда
awaiting action higher authority	до решения старшего начальника
awaiting action summary court-martial	до решения дисциплинарного суда
awaiting aircraft availability	предполагаемый срок возвращения ЛА в боевой состав (после капитального ремонта)
awaiting aircraft availability	предполагаемый срок возвращения летательного аппарата в боевой состав
awaiting availability	ожидаемое число (напр., боеготовых единиц материальной части)
awaiting bad conduct discharge	в ожидании увольнения по дисциплинарным причинам
awaiting bad conduct discharge	в ожидании увольнения по дисциплинарным
awaiting combat assignment	до получения боевой задачи
awaiting combat assignment	в ожидании боевой задачи
awaiting discharge	в ожидание увольнения с военной службы
awaiting disciplinary action in this command	в ожидании мер дисциплинарного взыскания в данной части
awaiting installation	в ожидании установки
awaiting instructions	в ожидании указаний
awaiting load	в ожидании груза
awaiting maintenance	в ожидании времени технического обслуживания (time)
awaiting maintenance	в ожидании ТО
awaiting orders	в ожидании приказаний
awaiting overhaul	в ожидании капитального ремонта
awaiting parts	в ожидании запасных частей
awaiting parts	запчасти для ремонта
awaiting parts and repair	ожидающее запасных частей и ремонта
awaiting parts unit	комплект запчастей для ремонта
awaiting repair storage	склад техники, подлежащей ремонту
awaiting results of trial	до решения суда
awaiting sentence	до приговора
awaiting sentence	в ожидании приговора (of court martial)
awaiting technical maintenance time	время ожидания технического обслуживания
awaiting transportation	в ожидании перевозки
awaiting trial	в ожидании заседания
awaiting trial	в ожидании военного суда
awaiting trial	ожидающий испытания
awaiting weather	в ожидании улучшения погоды
leave awaiting order	отпуск на период ожидания приказа об увольнении (в отставку или по болезни)
personnel in an awaiting training status	ЛС, ожидающий прохождения подготовки