Subject | English | Russian |
Makarov. | altitude of polar aurora | высота полярного сияния |
el. | artificial radio aurora | искусственная радиоаврора (неоднородности ионосферы, создаваемые мощным ВЧ-излучением в целях улучшения условий радиосвязи) |
media. | Aurora sup 2 | типы тестеров базового доступа ISDN фирмы TREND |
gen. | Aurora and Cephalus | "Аврора и Кефал" (изобразит. сюжет) |
tech. | aurora australis | южное сияние |
austral. | aurora australis | южное полярное сияние (наблюдал это явление впервые 17 февраля 1773, о чём оставил запись в судовом журнале; J. Cook; атмосферное явление, представляющее собой быстро меняющееся свечение отдельных участков ночного неба, наблюдаемое временами в высоких широтах, происходящее в результате свечения разряженных воздушных слоёв под действием космических частиц; Дж. Кук) |
el. | aurora australis | авроральное свечение в южном полушарии |
gen. | aurora australis | южное полярное сияние |
el. | aurora australis | полярное сияние в южном полушарии |
el. | aurora australis | аврора в южном полушарии |
geogr. | aurora australis | северное сияние |
Makarov. | aurora australis | полярное сияние |
mil., navy | aurora bands | полосы полярных сияний (I. Havkin) |
gen. | Aurora Borealis | северное сияние |
sl., drug. | aurora borealis | фенциклидин |
el. | aurora borealis | авроральное свечение в северном полушарии |
el. | aurora borealis | аврора в северном полушарии |
el. | aurora borealis | полярное сияние в северном полушарии |
tech. | aurora borealis | северное сияние |
uncom. | aurora borealis | зорники (О Супру) |
Makarov. | aurora borealis | южное сияние |
gen. | aurora borealis | северное полярное сияние |
gen. | aurora borealis | полярное сияние (rechnik) |
el. | aurora clutter | авроральные мешающие отражения |
el. | aurora clutter | мешающие отражения от полярного сияния |
media. | Aurora sup Combo sup | типы тестеров базового доступа ISDN фирмы TREND |
media. | Aurora Duet | тип анализатора сетей ISDN |
astronaut. | aurora effect | влияние полярных сияний |
media. | Aurora Expert | тип анализатора сетей ISDN |
ornit. | aurora finch | краснокрылая питилия (Pytilia phoenicoptera) |
ornit. | aurora finch | астрильд аврора (Pytilia phoenicoptera) |
radioloc., Makarov. | aurora gating | стробирование приёмника для устранения авроральных эхо-импульсов |
NGO | Aurora Humanitarian Initiative | Гуманитарная инициатива "Аврора" (julrey) |
mil., avia. | Aurora incremental modernization project | проект поэтапной модернизации "Аврора" |
biochem. | aurora kinase inhibitor | ингибитор аврора-киназы (VladStrannik) |
media. | Aurora sup Plus sup | типы тестеров базового доступа ISDN фирмы TREND |
navig. | aurora polar | полярное сияние |
gen. | aurora polaris | полярное сияние |
uncom. | aurora polaris | зорники (О Супру) |
el. | aurora polaris | авроральное свечение в северном полушарии |
el. | aurora polaris | полярное сияние в северном полушарии |
el. | aurora polaris | аврора в северном полушарии |
tech. | aurora polaris | северное сияние |
arts. | Aurora Princess | Принцесса Аврора (Konstantin 1966) |
NGO | Aurora Prize | премия "Аврора" (julrey) |
el. | aurora return | авроральное радиоэхо |
el. | aurora return | авроральное эхо |
tech. | aurora return | авроральное эхо (радио) |
fish.farm. | aurora rockfish | морской окунь-аврора |
mil., avia. | Aurora's flight simulation platform | беспилотный летательный аппарат компании "Аврора" для отработки режимов полёта |
reptil. | aurora snake | домовая змея-аврора (Lamprophis aurora) |
media. | Aurora sup Sonata sup | типы тестеров базового доступа ISDN фирмы TREND |
telecom. | Aurora system | ССС "Аврора" (Канада) |
ornit. | aurora waxbill | краснокрылая питилия (Pytilia phoenicoptera) |
ornit. | aurora waxbill | астрильд аврора (Pytilia phoenicoptera) |
navig. | aurorae Australis | южные полярные сияния |
navig. | aurorae Borealis | северные полярные сияния |
Makarov. | aurorae of the Jovian planets | полярные сияния планет Юпитера |
navig. | aurorae polar | полярные сияния |
navig. | aurorae polaris | полярные сияния |
astr. | auroras on Earth | полярные сияния на Земле (Auroras are created when high-energy particles enter a planet’s atmosphere near its magnetic poles and collide with atoms of gas Alex_Odeychuk) |
astr. | australis aurora | южное полярное сияние |
astr. | borealis aurora | северное полярное сияние |
el. | diffused radio aurora | диффузная радиоаврора |
el. | discrete radio aurora | дискретная радиоаврора |
Makarov. | equatorial aurora | экваториальное сияние |
astr. | flaming aurora | пламенное сияние |
geol. | flaming aurora | пылающее полярное сияние |
geol. | flaming aurora | всполох |
phys. | flaming aurora | пламенное полярное сияние |
navig. | flaming aurora | ярко вспыхивающее полярное сияние |
Makarov. | flaming aurora | вспыхивающее полярное сияние |
navig. | flaming aurorae | ярко вспыхивающие полярные сияния |
phys. | flickering aurora | мерцающее полярное сияние |
astr. | forms of the aurorae | формы полярных сияний |
phys. | high-latitude aurora | высокоширотное полярное сияние |
mil., avia. | imager for magnetopause-to-aurora global exploration | видеоустройство для глобальных исследований магнитопауз и северных сияний |
Makarov. | immobile aurora | неподвижная форма полярного сияния |
tech. | infrared aurora emission | инфракрасное излучение полярного сияния |
Makarov. | Jovian aurora | полярное сияние Юпитера |
astr. | Jupiter's auroras | полярные сияния на Юпитере (Auroras are created when high-energy particles enter a planet’s atmosphere near its magnetic poles and collide with atoms of gas Alex_Odeychuk) |
phys. | low-latitude aurora | низкоширотное полярное сияние |
phys. | mantel aurora | мантийное полярное сияние |
hi.energ. | midday aurora | дневное полярное сияние |
Makarov. | mobile aurora | подвижная форма полярного сияния |
el. | optical aurora | полярное сияние |
el. | optical aurora | аврора |
el. | optical aurora | авроральное свечение |
phys. | optical aurora | оптическое полярное сияние |
phys. | patch aurora | пятно полярного сияния |
astr. | permanent aurora | ночное свечение атмосферы |
tech. | permanent aurora | собственное свечение атмосферы |
el. | permanent aurora | свечение неба |
astr. | permanent aurora | атмосферная составляющая свечения ночного неба |
tech. | permanent aurora | свечение ночного неба |
navig. | permanent aurorae | свечения ночного неба |
el. | polar aurora | полярное сияние |
el. | polar aurora | аврора |
el. | polar aurora | авроральное свечение |
Makarov. | polar aurorae of the atmosphere of Jupiter | полярные сияния атмосферы Юпитера |
hi.energ. | polar cap aurora | свечение полярной шапки |
phys. | proton aurora | протонное полярное сияние |
phys. | pulsing aurora | пульсирующее полярное сияние |
el. | radar aurora | радиоаврора (неоднородности ионосферы в полярной области, рассеивающие радиоволны) |
el. | radar aurora | авроральные отражения радиолокационных сигналов |
el. | radio aurora | радиоаврора (неоднородности ионосферы в полярной области, рассеивающие радиоволны) |
el. | radio aurora | искусственная радиоаврора (неоднородности ионосферы, создаваемые мощным ВЧ-излучением в целях улучшения условий радиосвязи) |
tech. | radio aurora | радиоаврора |
tech. | radio aurora | искусственная радиоаврора |
telecom. | radio aurora | естественная радиоаврора |
ornit. | red-faced aurora waxbill | краснолицая питилия (Pytilia hypogrammica) |
fish.farm. | Sebastes aurora | морской окунь-аврора |
phys. | streaming aurora | струящееся полярное сияние |
astr. | sunlit aurora | полярное сияние освещённое Солнцем |
astr. | sunlit aurora | полярное сияние, освещённое Солнцем |
phys. | surface aurora | поверхностное полярное сияние |
Makarov. | terrestrial aurora | полярное сияние Земли |
gen. | the Aurora | Аврора (крейсер Alexander Demidov) |
gen. | the aurora australis | южное сияние (Дмитрий_Р) |
Makarov. | the Aurora hotel | гостиница "Аврора" |
phys. | tropical aurora | полярное сияние, наблюдаемое в тропиках |
Makarov. | tropical aurora | наблюдаемое в тропиках полярное сияние |
phys. | type A aurora | полярное сияние типа A |
phys. | type B aurora | полярное сияние типа B |
Makarov. | veil aurora | вуаль (форма полярных сияний) |
phys. | visible aurora | визуальное полярное сияние |
el. | visual aurora | полярное сияние |
el. | visual aurora | аврора |
el. | visual aurora | авроральное свечение |