| Subject | English | Russian |
| mil., astronaut. | advanced radio astronomy explorer | усовершенствованный радиоастрономический спутник |
| mil., avia. | advanced X-ray astronomy facility | перспективный рентгеновский телескоп для астрономических исследований |
| astr. | amateur astronomy | любительская астрономия |
| astronaut. | Annual Review of South African Astronomy and Astrophysics | ежегодный анализ развития астрономии и астрофизики в Южной Африке (SAAO) |
| astr. | Association of Universities for Research in Astronomy | Ассоциация университетов для астрономических исследований (Yan) |
| mil., avia. | Association of Universities for Research in Astronomy | Ассоциация университетов, проводящих астрономические исследования |
| astronaut. | ASTRAY-X-ray astronomy satellite | рентгеноастрономический спутник (Japan; ASTRAY) |
| gen. | astronomy dome | обсерватория (в частном доме напр. Слух) |
| astr. | astronomy expert | профессиональный астроном (Alex_Odeychuk) |
| astr. | astronomy expert | специалист по астрономии (Alex_Odeychuk) |
| mil., astronaut. | Astronomy Explorer | астрономический спутник серии "Эксплорер" |
| gyrosc. | astronomy in a closet | "звезда в бутылке" (условное название ИНС, два свободных гироскопа которой ориентированы в инерциальном пространстве по звёздам. Такая ИНС с высокой точностью вырабатывает информацию, равнозначную информации, получаемой по измерению двух светил. Название "звезда в бутылке" обязано появлению ИНС на двух свободных электростатических гироскопах, однако в роли этих гироскопов могут выступать любые прецизионные свободные гироскопы – криогенные, магниторезонансные и др.) |
| Makarov. | astronomy is a science of duplicate origin | астрономия – наука, имеющая двойственное происхождение |
| mil., avia. | Astronomy Missions Board | комитет по определению задач в области астрономии |
| astronaut. | astronomy module | модуль астрономический |
| mil., avia. | astronomy observatory | астрономическая обсерватория |
| astronaut. | Astronomy Shuttle Payload Satellite | астрономический спутник многоразового использования |
| austral. | Australian National Radio Astronomy Observatory | Австралийская национальная радиоастрономическая обсерватория (занимается изучением квазаров и пульсаров, участвует в программе космических исследований США. Основана в 1961 Parkes находится в Парксе) |
| astr. | aviation astronomy | авиационная астрономия |
| astr. | ballon-based astronomy | аэростатная астрономия |
| astr. | balloon astronomy | баллонная астрономия (с подъёмом астрономических приборов на стратостатах) |
| tech. | balloon astronomy | астрономические наблюдения со стратостатов |
| tech. | balloon infrared astronomy platform | высотный аэростат с инфракрасной аппаратурой для астрономических исследований |
| mil., avia. | balloon infrared astronomy platform | высотный аэростат с инфракрасной аппаратурой для астрономических исследований |
| astr. | balloon-based astronomy | аэростатная астрономия |
| astronaut. | balloon-based radio astronomy | радиоастрономические наблюдения с высоты аэростатов |
| astr. | branch of astronomy | отдел астрономии |
| astr. | branch of astronomy | раздел астрономии |
| gen. | chair of astronomy | кафедра астрономии |
| astr. | classical astronomy | классическая астрономия |
| tech. | comet astronomy | кометная астрономия |
| astr. | cosmic radio astronomy | космическая радиоастрономия |
| astronaut. | descriptive astronomy | описательная астрономия |
| Makarov. | dip into astronomy | баловаться астрономией |
| gen. | do you know anything about astronomy? | вы что-нибудь понимаете в астрономии? |
| astr. | dynamical astronomy | небесная механика |
| Makarov. | dynamical astronomy | динамическая астрономия |
| astr. | endoatmospheric astronomy | атмосферная астрономия |
| astr. | ephemerical astronomy | эфемеридная астрономия |
| Makarov. | ephemeris astronomy | эфемеридная астрономия |
| Makarov. | essentials of astronomy | основы астрономии |
| Makarov. | essentials of astronomy | основные положения астрономии |
| astronaut. | European Space Astronomy Center | Европейский центр космической астрономии |
| tech. | exoatmospheric astronomy | внеатмосферная астрономия |
| Makarov. | experimental astronomy | экспериментальная астрономия |
| Makarov. | extragalactic astronomy | внегалактическая астрономия |
| tech. | extra-galactical astronomy | внегалактическая астрономия |
| Makarov. | extrahigh energy gamma-ray astronomy | гамма-астрономия сверхвысоких энергий |
| tech. | extraterrestrial astronomy | космическая астрономия |
| tech. | extra-terrestrial astronomy | внеатмосферная астрономия |
| Makarov. | extraterrestrial astronomy | внеатмосферная астрономия |
| astr. | Far-infrared astronomy | астрономия дальнего инфракрасного спектра (Far-infrared astronomy is the branch of astronomy and astrophysics that deals with objects visible in far-infrared radiation | Астрономия дальнего инфракрасного спектра, имеет дело с анализом инфракрасного излучения  wikipedia.org, zvezdetz.ru inyazserg) |
| cartogr. | field astronomy | астрономо-геодезические наблюдения на местности |
| tech. | field astronomy | полевая астрономия |
| tech. | field astronomy | геодезическая астрономия |
| astr. | frontiers of astronomy | передний край астрономии (inverse.com Alex_Odeychuk) |
| astr. | fundamental astronomy | фундаментальная астрометрия |
| astronaut. | fundamental astronomy by space techniques | астрометрия методами космической техники |
| astr. | galactic radio astronomy | галактическая радиоастрономия |
| astronaut. | gamma astronomy | гамма-астрономия |
| tech. | gamma-astronomy | гамма-астрономия |
| astr. | gamma-ray astronomy | астрономия в диапазоне гамма-излучений |
| astr. | gamma-ray astronomy | гамма-астрономия |
| tech. | gamma-ray astronomy observatory | астрономическая обсерватория для исследования гамма-излучения |
| mil., astronaut. | gamma-ray astronomy observatory | серия астрономических спутников для изучения гамма-излучения (program) |
| mil. | gamma-ray astronomy program | программа астрономических исследований гамма-излучения |
| astr. | general astronomy | общая астрономия |
| astr. | general astronomy | общая описательная астрономия |
| Makarov. | geodetic astronomy | геодезическая астрономия |
| el. | geodetical astronomy | геодезическая астрономия |
| astronaut. | geometrical astronomy | сферическая астрономия |
| astronaut. | geometrical astronomy | астрогеометрия |
| gen. | geophysics and astronomy | геофизика и астрономия |
| mil., avia. | government astronomy administration round table | круглый стол правительственной администрации по астрономии |
| astronaut. | gravitational astronomy | математическая астрономия |
| astronaut. | gravitational astronomy | гравитационная астрономия |
| phys. | gravitational astronomy | небесная механика |
| astr. | gravitational wave astronomy | гравитационно-волновая астрономия (CNN Alex_Odeychuk) |
| astr. | gravitational-wave astronomy | гравитационно-волновая астрономия (wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | gravity-wave astronomy | гравитационно-волновая астрономия |
| Makarov. | ground astronomy | наземная астрономия |
| astronaut. | ground-based astronomy | астрономические наблюдения с Земли |
| Makarov. | ground-based astronomy | наземная астрономия |
| Makarov. | ground-based gamma-ray astronomy | наземная гамма-астрономия |
| radioastron. | ground-based radio astronomy | наземная радиоастрономия |
| astronaut. | Hartebeesthoek Radio Astronomy Observatory | Хартебестхукская радиоастрономическая обсерватория |
| gen. | he studies astronomy and planets particularly | он изучает астрономию и, в частности, планеты |
| astronaut. | Helwan Institute of Astronomy and Geophysics | Хелуанский институт астрономии и геофизики (Egypt) |
| nano | high-energy astronomy observation | астрономические наблюдения высокоэнергетических частиц |
| nano | high-energy astronomy observation | астрономические наблюдения высокоэнергетических объектов |
| tech. | high-energy astronomy observatory | астрономическая обсерватория высоких энергий |
| mil., avia. | high-energy astronomy observatory | астрономическая обсерватория для наблюдения высокоэнергетических объектов |
| scient. | historical astronomy | историческая астрономия (Alex_Odeychuk) |
| scient. | historical astronomy | история астрономии (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | history of astronomy | история астрономии |
| gen. | I know next to no astronomy | об астрономии у меня самое смутное представление |
| tech. | infrared astronomy | ИК-астрономия |
| tech. | infrared astronomy | инфракрасная астрономия |
| mil., astronaut. | infrared astronomy Explorer | спутник "Эксплорер" для астрономических исследований в инфракрасной области спектра |
| tech. | infrared astronomy satellite | спутник для астрономических исследований в ИК-части спектра |
| astronaut. | Initiative to Develop Education through Astronomy | инициатива "Развитие образования с помощью астрономии" (NASA) |
| astronaut. | Institut for Astronomy | Астрономический институт (Russia) |
| astronaut. | Institute for Astronomy and Astrophysics | Институт астрономии и астрофизики Берлинского технического университета (Technical University of Berlin) |
| gen. | Institute of Applied Astronomy of the Russian Academy of Science | ИПА РАН (Лена55) |
| astronaut. | Institute of Astronomy | Институт астрономии (University of Vienna) |
| astronaut. | International Gamma Ray Astronomy Laboratory | Международная гамма-астрономическая лаборатория (ИНТЕГРАЛ) |
| astronaut. | International Symposium on Adverse Environmental Impacts on Astronomy | Международный симпозиум по негативным последствиям экологических явлений для астрономии (UNESCO, 1992) |
| astronaut. | International Symposium on Adverse Environmental Impacts on Astronomy (UNESCO | 1992) Международный симпозиум по негативным последствиям экологических явлений для астрономии |
| astronaut. | interplanetary astronomy | межпланетная астрономия |
| astronaut. | Inter-Union Commission on Frequency Allocations for Radio Astronomy and Space Science | Межсоюзная комиссия по распределению частот для радиоастрономических и космических исследований (ИЮКАФ) |
| astronaut. | Inter-Union Committee for Frequency Allocations for Radio Astronomy and Space Science | Межсоюзный комитет по распределению частот для радиоастрономических и космических исследований |
| astronaut. | IR astronomy | астрономия с использованием ИК приборов |
| astronaut. | IR astronomy | астрономия с использованием ИК излучений |
| astronaut. | IR astronomy | ИК астрономия |
| astronaut. | IR astronomy payload | экспериментальная ИК аппаратура для астрономических исследований |
| Makarov. | I've read several books on astronomy. – Such as? | я прочитал несколько книг по астрономии. – Какие, например? |
| Makarov. | I've read several books on astronomy. – Such as? | я прочитал несколько книг по астрономии. – Какие именно? |
| tech. | laser astronomy | лазерная астрономия |
| opt. | Lobster Eye Imager for Astronomy | Глаз омара – камера для астрономии (LEIA; China, telescope MichaelBurov) |
| tech. | long-wave infrared astronomy | длинноволновая инфракрасная астрономия |
| radioastron. | long-wave radio astronomy | длинноволновая радиоастрономия |
| astronaut. | mathematical astronomy | небесная механика |
| astronaut. | mathematical astronomy | математическая астрономия |
| astronaut. | mathematical astronomy | гравитационная астрономия |
| astr. | meridian astronomy | меридианная астрономия |
| phys. | metagalactic radio astronomy | метагалактическая радиоастрономия |
| Makarov. | meteor astronomy | метеорная астрономия |
| astr. | meteoric astronomy | метеорная астрономия |
| astr. | meteorical astronomy | метеорная астрономия |
| Makarov. | meteoritic astronomy | метеоритика |
| astr. | meteor-radio astronomy | метеорная радиоастрономия |
| astr. | microwave astronomy | микроволновая астрономия (1 мм-6 см) |
| astr. | millimeter-wave astronomy | миллиметровая астрономия |
| astr. | modern astronomy | современная астрономия |
| gen. | molecular astronomy | молекулярная астрономия (изучение молекул, находящихся в межзвёздном пространстве) |
| astr. | molecular line radio astronomy | радиоастрономия молекулярных линий (в межзвёздных облаках) |
| astr. | multi-messenger astronomy | многоканальная астрономия (раздел, основанный на координированном изучении явлений по совершенно разным сигналам: электро-магнитные волны, гравитационные волны, нейтрино singularityhub.com fluggegecheimen) |
| mil., avia., USA | National Astronomy and Ionospheric Center | Национальный центр астрономических и ионосферных исследований |
| comp. | National Astronomy and Ionospheric Center | Национальный центр по астрономическим и ионосферным исследованиям |
| mil., avia. | National Information System for Physics and Astronomy | Национальная информационная система по физике и астрономии |
| astronaut. | National Optical Astronomy Observatory | Национальная оптическая астрономическая обсерватория (USA) |
| tech. | national optical astronomy observatory | национальная оптическая астрономическая обсерватория |
| astronaut. | National Radio Astronomy Observatory | Национальная радиоастрономическая обсерватория (NRAO-Kitt Peak, Arizona; НРАО-Китт Пик, Аризона) |
| gen. | National Radio Astronomy Observatory | Национальная радиоастрономическая обсерватория (США) |
| astronaut. | nautical astronomy | звёздная навигация |
| astronaut. | nautical astronomy | навигационная астрономия |
| astronaut. | nautical astronomy | небесная навигация |
| tech. | nautical astronomy | мореходная астрономия |
| tech. | navigational astronomy | мореходная астрономия |
| tech. | neutrino astronomy | нейтринная астрономия |
| tech. | nonterrestrial astronomy | космическая астрономия |
| tech. | observation astronomy | наблюдательная астрономия |
| astronaut. | observational astronomy | наблюдательная астрономия |
| gen. | optical astronomy | оптическая астрономия |
| astronaut. | orbital astronomy support facility | наземный комплекс обеспечения работы орбитальной астрономической обсерватории |
| tech. | orbital astronomy support facility | оборудование для обеспечения орбитальных астрономических исследований |
| tech. | orbiting radio astronomy observatory | орбитальная радиоастрономическая обсерватория |
| mil., avia. | particle physics and astronomy research | исследования в области астрономии и физики частиц |
| astronaut. | Particle Physics and Astronomy Research Council | Исследовательский совет по физике элементарных частиц и астрономии (U.K.; PPARC) |
| astronaut. | photographic astronomy | фотографическая астрономия |
| phys. | physical astronomy | астрофизика |
| gen. | physical astronomy | физическая астрономия |
| Makarov. | planetary astronomy | планетная астрономия |
| mil., avia. | planetary radio astronomy | планетная радиоастрономия |
| tech. | position astronomy | позиционная астрономия |
| tech. | positional astronomy | позиционная астрономия |
| navig. | practical astronomy | геодезическая астрономия |
| astronaut. | practical astronomy | практическая астрономия |
| tech. | practical astronomy | наблюдательная астрономия |
| astr. | pre-sent-day astronomy | современная астрономия |
| astr. | pretelescopic astronomy | дотелескопическая астрономия |
| astr. | professor of astronomy | профессор астрономии (ВВладимир) |
| Makarov. | question within the domain of astronomy | вопрос, относящийся к области астрономии |
| tech. | radar astronomy | астрономическая радиолокация |
| radioastron. | radar astronomy | радиоастрономия |
| gen. | radar astronomy | радиолокационная астрономия |
| radioastron. | radio astronomy | радиоастрономия |
| astr. | radio astronomy | радиоастрофизика |
| tech. | radio astronomy antenna | антенна для радиоастрономических исследований |
| radioastron. | Radio Astronomy Centre | Центр радиоастрономии (India) |
| mil., avia. | radio astronomy experiment selection | рабочая группа по выбору радиоастрономических экспериментов (panel) |
| tech. | radio astronomy experiment selection panel | рабочая группа по выбору радиоастрономических экспериментов |
| tech. | radio-astronomy explorer | радиоастрономический исследовательский КА |
| tech. | radio-astronomy explorer | радиоастрономический исследовательский космический аппарат |
| mil., astronaut. | radio astronomy explorer | радиоастрономический спутник "Эксплорер" (satellite) |
| tech. | radio astronomy Explorer satellite | радиоастрономический спутник "Эксплорер" |
| antenn. | radio astronomy interferometer | радиоастрономический интерферометр |
| tech. | radio astronomy laboratory | радиоастрономическая лаборатория |
| Makarov. | radio astronomy measurements | радиоастрономические измерения |
| Makarov. | radio astronomy method | радиоастрономический метод |
| mil., astronaut. | radio astronomy observation | спутник для радиоастрономических исследований |
| mil., avia. | radio astronomy observation | радиоастрономические исследования |
| astr. | radio astronomy observatory | радиообсерватория |
| astr. | radio astronomy observatory | радиоастрономическая |
| astr. | radio astronomy observatory | станция |
| Makarov. | radio astronomy observatory | радиоастрономическая обсерватория |
| tech. | radio-astronomy probe | радиоастрономический зонд |
| phys. | radio astronomy radiometer | радиоастрономический приёмник |
| astr. | radio-astronomy receiver | радиоастрономический приёмник |
| astronaut. | radio astronomy satellite | радиоастрономический спутник |
| astronaut. | radio astronomy service | радиоастрономическая служба (ITU) |
| tech. | radio astronomy service | радиоастрономическая служба |
| HF.electr. | radio astronomy synthesis | радиоастрономический синтез |
| Makarov. | radio astronomy technique | радиоастрономический метод |
| phys. | rocket astronomy | ракетная астрономия |
| gen. | rocket astronomy | ракетная астрономия (наблюдения с помощью приборов, поднятых на ракетах) |
| astr. | rocket-satellite astronomy | астрономия с использованием ракет и ИСЗ |
| astr. | satellite astronomy | астрономия с использованием ИСЗ |
| astr. | satellite astronomy | спутниковая астрономия |
| astronaut. | shuttle pointed-autonomous research tool for astronomy | автоматически управляемое исследовательское оборудование для астрономических наблюдений с борта многоразового транспортного космического корабля |
| tech. | Shuttle pointed-autonomous research tool for astronomy | автоматически управляемое исследовательское оборудование для астрономических наблюдений с борта многоразового воздушно-космического аппарата |
| mil., astronaut. | small astronomy satellite | малый астрономический спутник "Сас" для обнаружения источников излучений на небесной сфере |
| mil., astronaut. | small astronomy satellite | небольшой астрономический спутник |
| tech. | small pointed autonomous research tool for astronomy needs | малогабаритное автоматически управляемое исследовательское оборудование для астрономических наблюдений |
| Makarov. | solar astronomy | солнечная астрономия |
| radioastron. | solar radio astronomy | солнечная радиоастрономия |
| tech. | space astronomy | космическая астрономия |
| gen. | space astronomy | внеатмосферная астрономия |
| tech. | space astronomy orbiting satellite | спутник на околоземной орбите для астрономических исследований |
| radioastron. | space radar astronomy | космическая радиоастрономия |
| astronaut. | space radio astronomy observation | радиоастрономическое наблюдение с КЛА |
| astr. | space station-based astronomy | астрономия с использованием орбитальных станций |
| astronaut. | space-based radio astronomy | радиоастрономические наблюдения со спутников |
| astronaut. | space-based radio astronomy | радиоастрономические наблюдения с космических станций |
| tech. | spaceborne astronomy | астрономические исследования с борта космического аппарата |
| astr. | spacecraft astronomy | астрономические исследования с космических аппаратов |
| Makarov. | spacecraft astronomy | космические исследования (c борта космического аппарата) |
| tech. | spherical astronomy | сферическая астрономия |
| mil., avia. | Stanford Center for Radar Astronomy | Стэнфордский центр по радиолокационной астрономии |
| tech. | stellar astronomy | звёздная астрономия |
| tech. | stellar astronomy | галактическая астрономия |
| astronaut. | stellar ultraviolet astronomy | звёздная астрономия в диапазоне ультрафиолетовых излучений |
| astr. | Stratospheric Observatory For Infrared Astronomy | Стратосферная обсерватория инфракрасной астрономии (ВВладимир) |
| mil., avia. | stratospheric observatory for infrared astronomy | стратосферная обсерватория для астрономических исследований в инфракрасной области спектра |
| vulg. | study astronomy | о женщине совокупляться |
| Makarov. | submillimeter astronomy | субмиллиметровая астрономия |
| tech. | submillimeter radio astronomy | радиоастрономия на субмиллиметровых волнах |
| tech. | submillimeter wave radio astronomy | радиоастрономия на субмиллиметровых волнах |
| astronaut. | Submillimeter-Wave Astronomy Satellite | астрономический спутник для исследований в субмиллиметровом диапазоне волн (USA; SWAS) |
| mil., astronaut. | submillimeter-wave astronomy satellite | спутник для астрономических исследований в диапазоне субмиллиметровых волн |
| astr. | surveying astronomy | полевая астрономия |
| astr. | surveying astronomy | геодезическая астрономия |
| astr. | teaching of astronomy | преподавание астрономии |
| astr. | techniques of astronomy | методы астрономии |
| astr. | telescopic astronomy | телескопическая астрономия |
| astr. | television astronomy | телевизионная астрономия |
| gen. | the Aristotelian astronomy benighted science for many years | астрономия Аристотеля на много лет затормозила развитие научной мысли |
| Makarov. | the essentials of astronomy | основы астрономии |
| Makarov. | the essentials of astronomy | основные положения астрономии |
| gen. | the essentials of astronomy | основные основы астрономии |
| astronaut. | theoretical astronomy | теоретическая астрономия |
| astr. | Tunka advanced instrument for cosmic rays and gamma astronomy | Тункинский передовой комплекс для изучения космических лучей и гамма-астрономии (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | ultrahigh energy gamma-ray astronomy | гамма-астрономия ультравысоких энергий |
| tech. | ultraviolet astronomy | УФ-астрономия |
| tech. | ultraviolet astronomy | ультрафиолетовая астрономия |
| mil., avia. | ultraviolet astronomy | УФ астрономия |
| astr. | UV astronomy | Ультрафиолетовая астрономия (Ultraviolet astronomy miss.mihailichenko) |
| astr. | visual astronomy | визуальная астрономия |
| astronaut. | Working Group for the Worldwide Development of Astronomy IAU | Рабочая группа по развитию астрономии во всём мире (МАС) |
| astr. | X-ray astronomy | рентгеноастрономия |
| astr. | X-ray astronomy | рентгеновская астрономия |
| astr. | X-ray astronomy | астрономия в диапазоне рентгеновских лучей |
