Terms for subject Vulgar containing Another

English	Russian
another bull in the pasture	соперник в любовном романе
another gender	партнёр другого пола
Another push and you'd've been a Chink!	намёк на половую неразборчивость матери собеседника (употребляется в ссоре)
Life's just one damned thing after another	жизнь сложная штука
ride in another man's old boots	содержать чью-либо любовницу (обыч. брошенную)
ride in another man's old boots	жениться на чьей-либо любовнице
you're another!	ответ на оскорбление