| English | Russian |
| all the signs point to/towards an early election | все признаки указывают на досрочные выборы |
| at an early hour | ранним утром |
| at an early hour | в ранний час |
| come by an early train | приехать более ранним поездом |
| die an early death | умереть рано |
| die an early death | безвременно скончаться |
| he is stipulating for an early exchange of information regarding the contract | он выговаривает себе право первым узнавать всю информацию, касающуюся контракта |
| he made an early start | он рано выступил в путь |
| he resolved up making an early start | он решил рано отправиться (в путь) |
| he resolved upon making an early start | он решил рано отправиться (в путь) |
| his early work bore an air of freshness and originality | его ранние работы отличались свежестью и оригинальностью |
| his early work bore an air of freshness and originality | его ранние произведения отличались свежестью и оригинальностью |
| labor unrest flows from inequitable hiring and rehiring methods, speed-up and displacement of workers at an extremely early age | волнения в среде рабочих проистекают из несправедливых методов найма и увольнения рабочей силы, повышения нормы выработки без повышения зарплаты и увольнения рабочих в слишком раннем возрасте |
| retrospect to an early period | обратиться к более раннему периоду |
| retrospect to an early period | вернуться к более раннему периоду |
| she always had a feeling that she was predestined to an early death | у неё всегда было чувство, что ей суждено рано умереть |
| she showed a scientific bias at an early age | она с раннего возраста проявляла склонность к науке |
| she was betrothed to her cousin at an early age | она была помолвлена со своим двоюродным братом ещё в детстве |
| some early theatregoers began to trickle in an hour before the show | некоторые театралы начали приезжать за час до начала спектакля |
| take an early boat | поехать ранним катером |
| the government minister hinted at an early election, but refused to give an exact date | министр намекнул на досрочные выборы, но не назвал точную дату |
| the government minister hinted at an early election, but refused to give an exact date | министр намекнул на досрочные выборы, но не назвал дату |
| the Minister's remarks seemed to be pointing at an early election | казалось, что замечания министра касались досрочных выборов |
| the other firm are stipulating for an early exchange of information regarding the contract | другая фирма выговаривает себе право первой узнавать всю информацию, касающуюся контракта |
| the other firm are stipulating for an early exchange of information regarding the contract | другая фирма выговаривает себе право самой первой узнавать всю информацию, касающуюся контракта |
| the Times scooped the other papers with an early report | "Тайме" поместила эту новость раньше других газет |
| this verb made an early transit to the weak form | этот глагол рано перешёл в слабое спряжение |
