| English | Russian |
| calculation and geometry and all the other elements of instruction | арифметика, геометрия и другие предметы, входящие в основу образования |
| for a few minutes Jim was ahead of all the other runners, until his greatest competitor passed him | в течение некоторого времени Джим был впереди, пока его не обогнал его главный соперник |
| he examined all his things one after the other | он рассмотрел одну за другой все свои вещи |
| he examined all his things one after the other | он переглядел все свои вещи |
| he romped home well ahead of all the other runners | он прибежал гораздо раньше всех остальных |
| he towered above all the other poets of his generation | он превосходил всех поэтов своего поколения |
| provide a detailed list of all investments, loans, lines of credit, business interests, brokerage accounts and other holdings to the Securities and Exchange Commission by New Year's Eve | предоставить подробный список всех инвестиций, кредитов, кредитных линий, долевых участий, брокерских счетов и прочих авуаров в Комиссию по ценных бумагам и биржам до наступления Нового года |
| rock, in which ice content exceeds in volume the total content of all the other components | горная порода, в которой содержание льда по объёму превышает суммарное содержание всех других компонентов |
| Sam romped home well ahead of all the other runners | Сэм прибежал гораздо раньше всех остальных |
| she understands nothing about football, so it all goes in one ear and out of the other | она ничего не понимает в футболе, и поэтому всё это у неё в одно ухо входит и в другое выходит |
| the company bought up all the other cinemas and so became free of competition | компания скупила все остальные кинотеатры и тем самым избавилась от конкурентов |
| the economy has eclipsed all other issues during this election campaign | во время этой избирательной кампании экономические проблемы заслонили все остальные |
| the increase in oil prices is sending up the cost of all other goods | повышение цен на нефть приводит к подорожанию всех остальных товаров |
| the increase in oil prices is sending up the cost of all other goods | повышение цен на нефть приводит к повышению стоимости всех остальных товаров |
| the mystical interest overbears all other passions | интерес к мистике подавляет все прочие увлечения |
| the Republic is the pattern of all other states and the exemplar of human life | республика это образец для всех других государств и пример того, какой должна быть жизнь |
| the Republic is the pattern of all other states and the exemplar of human life | республика это образец для всех других государств и пример того, какой должна быть жизнь человека |
| the Secretary of State ranks all the other members of the Cabinet | государственный секретарь занимает более высокое положение, чем все остальные члены правительства |
| this brand outsell all other brands on the market | эта марка изделия пользуется наибольшим спросом на рынке |
| we all go on well with each other here in the school | мы в школе все дружим |
| we all turned out in full fig the other day | недавно все мы собрались при полном параде |
| we just added all the numbers up and divided one by the other | мы просто сложили все и поделили одно на другое |
