| Subject | English | Russian |
| gen. | alcohol, drugs, pop music switch people on | алкоголь, наркотики, поп-музыка действуют возбуждающе |
| Makarov. | alcohol, drugs, pop-music switch people on | алкоголь, наркотики, non-музыка действуют возбуждающе |
| gen. | alcohol, drugs, pop-music switch people on | алкоголь, наркотики, поп-музыка действуют возбуждающе |
| med. | alcohol on breath | издавать запах алкоголя |
| med. | alcohol on breath | наличие алкоголя в выдыхаемом воздухе |
| Makarov. | alcohol-sensitive membrane coated on overhead transparency film with an oxygen optode as the transducer | чувствительная к спирту мембрана, покрытая сверху прозрачной плёнкой с оптодом на кислород в качестве преобразователя |
| gen. | an odor of alcohol on one's breath | перегар |
| Makarov. | another method of separation relies on the different solubilities of lead salts in water and alcohol | ещё один метод разделения основан на различной растворимости солей свинца в воде и спирте |
| Makarov. | another method of separation relies on the different solubilities of lead salts in water and alcohol | еще один метод разделения основан на различной растворимости солей свинца в воде и спирте |
| Makarov. | dependence on alcohol often emanates from unhappiness in the home | алкоголизм – часто результат несчастной жизни в семье |
| Makarov. | dependence on alcohol often stems from unhappiness in the home | пристрастие к алкоголю нередко уходит своими корнями в неблагополучную семейную жизнь |
| gen. | European School Survey Project on Alcohol and Other Drugs | Европейский Проект по опросу учащихся школ на тему потребления алкоголя (tania_mouse) |
| gen. | have some alcohol on a regular basis | выпивать (MichaelBurov) |
| org.crime. | International Council on Alcohol and Addictions | Международный совет по проблемам алкоголизма и наркомании |
| gen. | International Council on Alcohol and Alcoholism | МСБА |
| gen. | International Council on Alcohol and Alcoholism | Международный союз борьбы против алкоголизма |
| med. | National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism | Национальный институт по вопросам злоупотребления алкоголем и алкоголизма ( США MichaelBurov) |
| med. | National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism | Национальный институт по изучению проблем злоупотребления алкоголем и алкоголизма ( США MichaelBurov) |
| med. | National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism | Национальный институт по профилактике злоупотреблений алкоголем |
| med. | National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism | Национальный институт проблем злоупотребления алкоголем и алкоголизма ( США MichaelBurov) |
| med. | National Institute on Alcohol and Drug Abuse and Alcoholism | Национальный институт по изучению потребления алкоголя и профилактике наркомании и алкоголизма |
| avia., med. | physical dependence on alcohol | физическая зависимость от алкоголя (Alcohol addiction refers to a physical and psychological dependence on alcohol. • Is alcohol physically addictive? Heavy drinking over a period of time can cause a physical dependence on alcohol.) |
| med. | physical dependence on alcohol | физическая зависимость от спиртного (При алкоголизме формируется психологическая и физическая зависимость от спиртного. 'More) |
| avia. | physiological dependence on alcohol | физиологическая зависимость от алкоголя |
| med. | psychological dependence on alcohol | психологическая зависимость от спиртного (При алкоголизме формируется психологическая и физическая зависимость от спиртного. 'More) |
| med. | psychological dependence on alcohol | психологическая зависимость от алкоголя (Alcohol addiction refers to a physical and psychological dependence on alcohol. • The important difference is that a person with an addiction has a physical and/or psychological dependency on alcohol.) |
| gen. | Quaker Action on Alcohol and Drugs | Квакерский фонд борьбы с алкоголизмом и наркоманией (Alexey Lebedev) |
| eng. | run on alcohol | работать на спирту (о двигателе: Regarding gasoline at the fuel pumps, he reported that E15 or 15% alcohol gas might become the norm, up from 10%. (...) Many vehicles can run on alcohol instead of gas, he added.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| Makarov. | sorption of alcohol-toluene mixtures in polyacrylic acid-polyvinyl alcohol blend membranes and its role on pervaporation | сорбция спиртово-толуольных смесей в смешанных мембранах на основе полиакриловой кислоты-поливинилового спирта и её влияние на первапорацию |
| gen. | the operation of alcohol on the mind | воздействие алкоголя на умственную деятельность |
| gen. | the smell of alcohol on someone's breath | перегар (Tanya Gesse) |
| inf. | there was a hint of alcohol on his breath | от него попахивало алкоголем (Technical) |
| Makarov. | they imposed a 5% levy on alcohol | они наложили пятипроцентный налог на алкоголь |
