Terms for subject Idiomatic containing After The

English	Russian
after dinner comes the reckoning	не всё коту масленица (Yeldar Azanbayev)
after dinner comes the reckoning	все там будем (Yeldar Azanbayev)
after dinner comes the reckoning	за всё надо платить (Yeldar Azanbayev)
after the fact	после того, как всё завершилось (After something is finished or final. Interex)
after the fact	слишком поздно (Too late Interex)
after the success	вслед за успехом (of: After the incredible success of Cadbury's latest low-fat chocolate bar, Nestlé has jumped on the bandwagon and released a low-fat version of Kit Kat.)
be after someone all the time	не давать прохода (VLZ_58)
Charles the First walked and talked Half an hour after his head was cut off.	казнить нельзя помиловать (О пользе запятых xx007)
close / shut the stable door after the horse has bolted	Поздно пить боржоми, когда почки отвалились (Andrey Truhachev)
close the barn door after the horse has escaped	Поздно пить боржоми, когда почки отвалились (Am. Andrey Truhachev)
close the stable door after the horse is bolted	к шапочному разбору (alk)
get the law after	найти управу на (VLZ_58)
lock the stable door after the horse is stolen	что толку конюшню запирать, когда коня украли (kee46)
lock the stable door after the horse is stolen	после драки кулаками махать (kee46)
look like the cat after it had eaten the canary	знает кошка, чьё мясо съела (Bobrovska)
look like the cat after it had eaten the canary	иметь виноватый вид (Bobrovska)
one does not sharpen the axes after the time they are needed	Дорога ложка к обеду
one does not sharpen the axes after the time they are needed	минутка час бережёт
one does not sharpen the axes after the time they are needed	всё хорошо вовремя (Alex Lilo)
wise after the event	махать кулаками после драки (Yeldar Azanbayev)