| Subject | English | Russian |
| insur. | advertisers and advertising agency liability insurance | страхование ответственности рекламодателей и агентств по рекламе |
| busin. | advertising and display | реклама и демонстрация |
| econ. | advertising and display material | рекламный демонстрационный материал |
| tech. | advertising and exhibition activity department | отдел рекламной и выставочной деятельности (AEAD; ОР и ВД inplus) |
| gen. | advertising and information materials | рекламно-информационные материалы (Eka_27) |
| gen. | advertising and information media | средства рекламы и информации (Alexander Demidov) |
| trd.class. | advertising and market research | деятельность рекламная и исследование конъюнктуры рынка (ОКВЭД 73  europa.eu 'More) |
| busin. | advertising and marketing | реклама и маркетинг |
| gen. | Advertising and Marketing | РИМ (Реклама и Маркетинг rechnik) |
| busin. | advertising and marketing department | рекламно-коммерческий отдел |
| gen. | Advertising and Marketing International Network | Международная система рекламы и сбыта |
| gen. | Advertising and Promotion | Расходы на рекламу (Lavrov) |
| adv. | advertising and promotion budget | смета расходов на рекламу и стимулирование |
| busin. | Advertising and Promotion Sector | сектор рекламы и промоушена (13.05) |
| econ. | advertising and promotional programme | программа мероприятий по рекламе и стимулированию сбыта |
| busin. | advertising and publicity | реклама и пропаганда |
| trd.class. | advertising and related photography services | услуги в области фотографии для рекламы и аналогичных целей (ОКПД 2 код 74.20.22 europa.eu 'More) |
| pulp.n.paper | advertising articles made of paper and cardboard | рекламная продукция из бумаги и картона |
| gen. | advertising media such as newspapers and television | такие средства рекламы, как газеты и телевидение |
| gen. | advertising media such as newspapers and television | такие каналы рекламы, как газеты и телевидение |
| law | advertising medium of any dimensions and formats | носитель рекламы любых размеров и форматов (Konstantin 1966) |
| gen. | agreement on the installation and operation of an advertising structure | договор на установку и эксплуатацию рекламной конструкции (ABelonogov) |
| adv. | American Society of Advertising and Promotion | Американское общество рекламы и стимулирования (ставящее своей целью распространение практической информации обо всех формах рекламы и стимулирования) |
| Makarov. | as "field-work", pupils might note the effects of advertising on themselves and their friends | при выполнении практического задания ученики могли заняться исследованием влияния рекламы на себя и своих друзей |
| adv. | bait and switch advertising | реклама с исчезающей приманкой (чрезвычайно выгодных цен или условий покупки для привлечения покупателей в магазин, где выясняется, что приобрести товар на объявленных условиях затруднительно, а то и невозможно) |
| econ. | black-and-white advertising | чёрно-белая реклама |
| gen. | brand and image advertising and public relations | рекламирование марки и образа, а также отношений с общественностью (Lavrov) |
| gen. | British Code of Advertising, Sales Promotion and Direct Marketing | Свод правил в области рекламной деятельности, стимулирования сбыта и прямого маркетинга (Британия maryxmas) |
| adv. | cause-and-issue advertising | реклама, затрагивающая общественные проблемы |
| adv. | cause-and-issue advertising | проблемная реклама |
| busin. | cinema, local radio and television advertising | рекламирование в кинотеатрах, по местному радио и по телевидению |
| busin. | cinema, local radio and television advertising | реклама в кинотеатрах, по местному радио и по телевидению |
| el. | Coalition for Advertising Supported Information and Entertainment | организация CASIE |
| el. | Coalition for Advertising Supported Information and Entertainment | Коалиция для рекламной поддержки средств передачи информации и компьютерных развлечений |
| gen. | Commercial Advertising and Technical Research Publicity Firm | Фирма коммерческой рекламы и научно-технической пропаганды (E&Y ABelonogov) |
| adv. | Communication, Advertising and Marketing Education Foundation | Учебный центр коммуникации, рекламы и маркетинга (создан в 1969 г. в результате слияние учебных подразделений Рекламной ассоциации Института практиков рекламы и Института по организации общественного мнения) |
| gen. | competition and advertising laws | антимонопольное и рекламное законодательство (Alexander Demidov) |
| adv. | DART: Dynamic Advertising Reporting and Targeting | технология, которая позволяет определять наиболее популярную рекламу в различных аудиториях и передавать эту рекламу этой аудитории (Ю.Берман Юлия Берман) |
| adv. | desired environment and the qualitative targets of advertising sites | желаемая среда и целевая аудитория рекламных сайтов (Andy) |
| gen. | Division of Drug Marketing Advertising and Communications | Отдел маркетинга лекарственных средств рекламы и коммуникаций (Johnny Bravo) |
| patents., amer. | Federal Cigarette Labeling and Advertising Act | Закон о маркировке и рекламе сигарет (1967) |
| adv. | Federal Cigarette Labeling and Advertising Act | Закон о маркировке и рекламе сигарет (принят в 1967 г.) |
| hist. | history of the press and advertising | история печати и рекламы (Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | International Convention to facilitate the importation of commercial samples and advertising material | Международная конвенция об упрощении импорта коммерческих образцов и рекламного материала (norg) |
| mil., avia. | job advertising and selection system | система пропаганды службы в вооружённых силах и отбора кадров |
| adv. | marketing and advertising content | материалы маркетингового и рекламного характера (Alex_Odeychuk) |
| el. | marketing and advertising general information center | Главный информационный центр по маркетингу и рекламе |
| el. | marketing and advertising general information center | организация MAGIC |
| busin. | misleading and unfair advertising | вводящая в заблуждение и недобросовестная реклама |
| gen. | National Agricultural Advertising and Marketing Association | Национальная сельскохозяйственная ассоциация по рекламе и маркетингу (США) |
| insur. | personal and advertising injury liability | ответственность за причинение вреда личности и за причинение вреда при рекламировании |
| adv. | powerful advertising and marketing tool | мощный рекламно-маркетинговы инструмент (Technical) |
| gen. | product- and tariff-related advertising | сообщение рекламной информации о продукте и тарифах (Lavrov) |
| gen. | production, placement and distribution of advertising | производство, размещение и распространение рекламы (ABelonogov) |
| law | program advertising medium as the script and/or hypertext markup code | программный носитель рекламы в виде скрипта и/или кода на языке гипертекстовой разметки HTML (Konstantin 1966) |
| law | replace the incorrect Advertising aids by the Advertising aids with the proper quality and content | заменить ненадлежащие Рекламные материалы на Рекламные материалы надлежащего качества и содержания (Konstantin 1966) |
| adv. | scientific and technical advertising | реклама научно-технической продукции |
| adv. | scientific and technical advertising | реклама научно-технического профиля |
| adv. | television and digital advertising | реклама по телевидению и в интернете (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык) |
| gen. | the American Society of Advertising and Promotion | Американское Общество рекламы и стимулирования |
| law | the Contractor is obliged on a stand-alone basis and/or through Third Parties as per the Customer's order to render the Advertising Services | Исполнитель самостоятельно и/или с привлечением третьих лиц по заданию Заказчика обязуется оказывать Рекламные услуги (Konstantin 1966) |
| Makarov. | the panel was asked to select and appraise this year's advertising | группу экспертов попросили отобрать и оценить лучшую рекламу этого года |
| Makarov. | the panel was asked to select and appraise this year's advertising | группу специалистов попросили отобрать и оценить лучшую рекламу этого года |
| UN | tobacco advertising and promotion | реклама и стимулирование продажи табака ('More) |
| adv. | TV and radio advertising | теле-радио реклама (Technical) |
| law | within the context of the tariff and sales conditions of the advertising media | в рамках тарифа и расценок на рекламу в соответствующем медиасредстве (Andy) |
