Terms for subject Business containing ARM

English	Russian
arm's length basis	строго на рыночной основе
arm's length party	незаинтересованная сторона (по В.Я.Факову MichaelBurov)
arm's length price	цена в сделке между контрагентами, не имеющими нерыночной заинтересованности (по В.Я.Факову MichaelBurov)
arm's length principle	принцип заключения сделок на рыночных условиях (перевод рекомендован Национальной лигой переводчиков России MichaelBurov)
arm's length principle	принцип независимости друг от друга сторон при заключении сделки (MichaelBurov)
arm's length principle	незаинтересованность (MichaelBurov)
arm's length principle	принцип незаинтересованности (MichaelBurov)
arm's length terms	конкурентные условия (Alexander Matytsin)
arms dealer	торговец оружием
arms trade	торговля оружием
at arm's length	официально (Alexander Matytsin)
at arm's length	на официальной основе (Alexander Matytsin)
at arm's length terms	на строго коммерческих началах (Nyufi)
at arms length	на расстоянии вытянутой руки
at arms length	на почтительном расстоянии
illegal arms dealer	нелегальный торговец оружием
illegal arms trade	нелегальная торговля оружием
on an arm's length	на коммерческой основе (по В.Я.Факову MichaelBurov)
on an arm's length	без заинтересованности (по В.Я.Факову MichaelBurov)
on arm's length terms	без принуждения со стороны и на равных условиях (Wikipedia: "The arm's length principle (ALP) is the condition or the fact that the parties to a transaction are independent and on an equal footing." RVahitov)
on arm's length terms	на рыночных условиях (felog)
shot in the arm	стимул (something that has a sudden and positive effect on something, providing encouragement and new activity // A stimulus or booster, something vitalizing or encouraging, as in Getting a new concertmaster was a real shot in the arm for the orchestra. This colloquial expression alludes to a stimulant given by injection. • Fresh investment would provide the shot in the arm that this industry so badly needs. 'More)
tactical arms	тактическое оружие
theatre nuclear arms	ядерное оружие поля боя
venture capital arm	венчурное подразделение компании (greyhead)