Terms for subject General containing A-pole

English	Russian
a barber's pole	вывеска цирюльника
a bottom man on the totem pole	пятая спица в колеснице (амер. Anglophile)
a pole attached to the ceiling with a suspended cradle	очеп (= оцеп)
a pole attached to the ceiling with a suspended cradle	оцеп
a pole cat	хорёк, каменная куница
a pole shod with iron	кол с железным наконечником
beat a pole into the ground	забивать столб в землю (a nail into the wall, etc., и т.д.)
beat a pole into the ground	вколачивать столб в землю (a nail into the wall, etc., и т.д.)
beat a pole into the ground	вбивать столб в землю (a nail into the wall, etc., и т.д.)
branding on a pole	выжженное клеймо на столбе
he balanced a pole in his chin	он балансировал шест на подбородке
he balanced a pole on his chin	он балансировал шест на подбородке
he would not touch him with a barge-pole	он ему противен
he would not touch him with a barge-pole	он ему омерзителен
him would not touch him with a barge-pole	он ему противен
him would not touch him with a barge-pole	он ему омерзителен
hit head against a pole	удариться головой о столб
I would not touch him with a barge-pole	мне на него и смотреть противно (comment by Liv Bliss: FYI: in the US, usually, " a ten-foot pole" В.И.Макаров)
jump with a pole	прыгать с шестом
long pole used to drive a team of reindeer	хорей
long pole used to drive a team of reindeer or dogs	хорей
pushing by a pole	отталкивание шестом
rest a pole against the door	упирать шест в дверь
ride a pole	танцевать на шесте (to ride a pole at a strip club cnlweb)
run into a pole	навезти на столб
slide down a greasy pole	стремительно катиться вниз
take with a pole	удить
the pound is sliding down a greasy pole	фунт неудержимо падает
won't touch someone, something with a ten-foot pole	обходить кого-либо, что-либо за версту
wouldn't touch someone, something with a ten-foot pole	обходить кого-либо, что-либо за версту