| Subject | English | Russian |
| inf. | a wind arose | ветер рванул |
| adv. | A winding | намотка слоем внутрь (киноплёнки, магнитной ленты) |
| archit. | a winding road | извилистая дорога |
| Makarov. | apply a winding | наматывать (обмотку) |
| gen. | bathing of a wound | промывание раны |
| el. | branch of a reactor winding | ветвь обмотки реактора |
| electr.eng. | bring out a winding | делать вывод обмотки |
| avia. | ceases to trade or passes a resolution for or is the subject of a winding-up order | прекращает предпринимательскую деятельность или имеет приказ о ликвидации компании (Your_Angel) |
| tech. | closeness of a winding | заполнение обмотки |
| busin. | closing balance sheet of a company in the process of winding up | итоговый балансовый отчёт компании в процессе ликвидации |
| gen. | coloured whimsical ornamental pattern winding its way across a unicoloured background | по однотонному общему фону вьётся прихотливый узор другого цвета |
| el. | connect windings or phases in a delta | соединять обмотки в треугольник |
| el. | connect windings or phases in a delta | соединять фазы в треугольник |
| Makarov., el. | connect windings or phases in a delta | соединять обмотки или фазы в треугольник |
| Makarov. | drop a winding coil in slots | укладывать катушку обмотки в пазы |
| Makarov. | drop a winding coil in e. g., stator or rotor slots | укладывать катушку обмотки в пазы (напр., статора или ротора) |
| Makarov. | drop a winding coil in stator or rotor slots | укладывать катушку обмотки в пазы статора или ротора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a Main Generator, Winding Temp Select Sw | Переключатель селекторный регулировки температуры обмотки рабочего генератора |
| tech. | fabricate a winding from copper wire | изготовлять обмотку из медного провода |
| el. | finish of a winding | конец обмотки |
| el., Makarov. | finish of a winding or a coil | конец обмотки |
| construct. | insulate a winding | изолировать обмотку |
| gen. | it is a long and winding road | долог и тернист путь (Alexander Matytsin) |
| construct. | load a winding | загрузить током обмотку |
| gen. | man with a self-inflicted wound | самострел |
| auto. | number of turns of a winding | число витков в обмотке |
| account. | opening balance sheet of a company in the process of winding up | начальный баланс компании в процессе ликвидации |
| electr.eng. | path of a winding | ветвь обмотки |
| econ. | petition for the winding up of a company | предложение о ликвидации компании |
| tech. | Phase voltage of a winding | Фазное напряжение обмотки (Yeldar Azanbayev) |
| oil | pull off a winding | сдёрнуть (обмотку) |
| Makarov. | reapply a winding | перемотать обмотку |
| law | resolutions for winding up of a company | решение о ликвидации компании (yevsey) |
| tech. | rewind a winding | перематывать обмотку |
| el. | short-circuit impedance of a pair of windings | полное сопротивление короткого замыкания пары обмоток |
| el. | short-circuit time constant of a winding | постоянная времени замкнутой обмотки накоротко |
| electr.eng. | short-circuit time constant of a winding | постоянная времени обмотки, замкнутой накоротко |
| tech. | space factor of a winding | коэффициент заполнения обмотки |
| tech. | start of a winding | начало обмотки |
| electr.eng. | stator winding temperature detector of a generating unit | датчик температуры обмоток статора генератора (MichaelBurov) |
| electr.eng. | stator winding temperature detector of a generating unit | датчик температуры обмоток статора (MichaelBurov) |
| electr.eng. | stator winding temperature of a generating unit | температура обмоток статора генератора (MichaelBurov) |
| electr.eng. | stator winding temperature of a generating unit | температура обмоток статора (MichaelBurov) |
| construct. | test a winding for continuity | прозвонить обмотку |
| Makarov. | the winding is applied by a winding machine | обмотка наматывается мотальной машиной |
| lit. | They had gone along with the 'romance' because it represented the Walter Mitty dream of every average Joe. A plain guy winding up with the most beautiful girl in the world. | Они продолжали рекламировать эту романтическую легенду, ибо она воплощала собой голубую мечту каждого обывателя. Простой парень добивается руки самой красивой девушки в мире. (J. Susann) |
| construct. | to re-apply a winding | перемотать обмотку |
| el. | turn of a winding | виток обмотки |
| health. | wind a baby | сделать так, чтобы младенец выпустил проглоченный воздух после кормления (см. и  thinkbaby.co.uk, thinkbaby.co.uk orie) |
| Makarov. | wind a baby in a shawl | укутать ребёнка платком |
| gen. | wind a blast | трубить |
| tech. | wind up a clock | заводить часы |
| Makarov. | wind a clock | завести часы |
| construct. | wind a coil | намотать спираль |
| tech. | wind a coil | наматывать катушку |
| construct. | wind a flax strand | наматывать прядь льна |
| tech. | wind a generator | наматывать обмотку генератора |
| slang | wind a head round | мотнуть головой (TaylorZodi) |
| gen. | wind a horn | играть на рожке |
| oil | wind a line on drum | наматывать канат на барабан |
| O&G, oilfield. | wind a line on the drum | наматывать канат на барабан |
| Gruzovik | wind a little | покрутить |
| gen. | wind a little | покрутить |
| cloth. | wind a muffler round one's neck | обмотать вокруг шеи кашне |
| Makarov. | wind a shawl round a baby | укутать ребёнка платком |
| tech. | wind a shutter | взводить фотографический затвор |
| Makarov. | wind a spring into a coil | навивать пружину |
| Makarov. | wind a spring with the coils closing together | наматывать витки вплотную |
| gen. | wind a string around something | опутать что-л. верёвкой |
| construct. | wind a tape on | намотать ленту на |
| econ. | wind a to win up | подводить итог (о счёте) |
| econ. | wind a to win up | сальдировать |
| econ. | wind a to win up | ликвидировать (фирму, компанию) |
| econ. | wind a to win up | выводить сальдо |
| shipb. | wind a tow | разворачивать буксируемое судно, упираясь в него носом |
| gen. | wind a watch/clock | заводить часы (Kainah) |
| Gruzovik | wind for a while | помотать |
| gen. | wind for a while | повить |
| Gruzovik | wind into a ball | сматывать в клубок |
| gen. | wind into a ball | смотать в клубок |
| shipb. | wind on a line | разворачиваться на швартове |
| tech. | wind one layer at a time | наматывать обмотку слоями |
| gen. | wind oneself into a ball | свернуться в клубок (Anglophile) |
| gen. | wind oneself into a ball | сворачиваться клубком (Anglophile) |
| gen. | wind tape around a wire | окрутить проволоку лентой |
| Makarov. | wind thread on a reel | намотать нитки на катушку |
| law, ADR | wind up <переносн.> a balance sheet | выводить сальдо (MichaelBurov) |
| law, ADR | wind up <переносн.> a balance sheet | вывести сальдо (MichaelBurov) |
| law, ADR | wind up <переносн.> a balance sheet | подбить итог (MichaelBurov) |
| law, ADR | wind up <переносн.> a balance sheet | подводить сальдо (MichaelBurov) |
| law, ADR | wind up <переносн.> a balance sheet | подвести сальдо (MichaelBurov) |
| law, ADR | wind up <переносн.> a balance sheet | закрыть счета (MichaelBurov) |
| law, ADR | wind up <переносн.> a balance sheet | выводить сальдо счетов (MichaelBurov) |
| law, ADR | wind up <переносн.> a balance sheet | вывести сальдо счетов (MichaelBurov) |
| law, ADR | wind up <переносн.> a balance sheet | определить остаток на счетах (MichaelBurov) |
| law, ADR | wind up <переносн.> a balance sheet | подбить баланс (MichaelBurov) |
| law, ADR | wind up <переносн.> a balance sheet | подбить балансы (MichaelBurov) |
| law, ADR | wind up <переносн.> a balance sheet | подбивать счета (MichaelBurov) |
| law, ADR | wind up <переносн.> a balance sheet | подытоживать (MichaelBurov) |
| law, ADR | wind up <переносн.> a balance sheet | составить баланс (MichaelBurov) |
| law, ADR | wind up <переносн.> a balance sheet | подытожить (MichaelBurov) |
| law, ADR | wind up <переносн.> a balance sheet | подбивать итог (MichaelBurov) |
| law, ADR | wind up <переносн.> a balance sheet | подбить счета (MichaelBurov) |
| law, ADR | wind up <переносн.> a balance sheet | определять остаток на счетах (MichaelBurov) |
| law, ADR | wind up <переносн.> a balance sheet | закрывать счета (MichaelBurov) |
| law, ADR | wind up <переносн.> a balance sheet | подводить итог (MichaelBurov) |
| law, ADR | wind up <переносн.> a balance sheet | составлять баланс (MichaelBurov) |
| law, ADR | wind up <переносн.> a balance sheet | составить балансовый отчёт (MichaelBurov) |
| law, ADR | wind up <переносн.> a balance sheet | составлять общую картину (MichaelBurov) |
| law, ADR | wind up <переносн.> a balance sheet | составить общую картину (MichaelBurov) |
| law, ADR | wind up <переносн.> a balance sheet | свести баланс (MichaelBurov) |
| law, ADR | wind up <переносн.> a balance sheet | сводить баланс (MichaelBurov) |
| law, ADR | wind up <переносн.> a balance sheet | составлять балансовый отчёт (MichaelBurov) |
| law, ADR | wind up <переносн.> a balance sheet | подводить баланс (MichaelBurov) |
| law, ADR | wind up <переносн.> a balance sheet | подвести баланс (MichaelBurov) |
| econ. | wind up a business | ликвидировать предприятие |
| Makarov. | wind up a clock | завести часы |
| Gruzovik | wind up a clock | заводить часы |
| econ. | wind up a company | ликвидировать дело |
| busin. | wind up a company | ликвидировать компанию |
| dipl. | wind up a conference | закрыть совещание |
| bank. | wind up a consortium | ликвидировать консорциум |
| econ. | wind up a entrepot | ликвидировать дело |
| econ. | wind up a firm | ликвидировать фирму |
| chess.term. | wind up a match | завершить матч |
| chess.term. | wind up a match | "закруглиться" |
| mil. | wind up a meeting | заканчивать собрание |
| gen. | wind up a meeting | закрыть собрание |
| tech. | wind up a spring | закручивать пружину |
| busin. | wind up a trust | ликвидировать траст |
| dipl. | wind up a visit | заканчивать визит |
| dipl. | wind up a visit | завершать визит |
| Makarov. | wind up wool into a ball | смотать шерсть в клубок |
| Makarov. | wind wool into a ball | смотать шерсть в клубок |
| Makarov. | winding is applied by a winding machine | обмотка наматывается мотальной машиной |
| media. | winding of a relay | обмотка реле |
| mining. | winding on a single layer | навивка подъёмного каната в один слой |
| Gruzovik, tech. | winding rack of a repeating watch | гребёнка |
| manag. | winding up of a company | ликвидация компании |
| econ. | winding-hp of a company | ликвидация компании |
| econ. | winding-hp of a consortium | ликвидация консорциума |
| econ. | winding-up of a company | ликвидация компании |
| econ. | winding-up of a partnership | ликвидация товарищества |
