| English | Russian |
| be roasted to a turn | выжариться |
| do a bad turn | подкузьмить |
| do a bad turn | подкузьмить |
| do a good turn | удружать |
| he didn't turn a hair | он и бровью не повёл |
| he didn't turn a hair | он хоть бы хны! |
| make a sharp turn | подвернуться (towards, in the direction of) |
| make a sharp turn | подворачивать (towards, in the direction of) |
| make a sharp turn | подвёртывать (towards, in the direction of) |
| make a sharp turn | подвертеть (towards, in the direction of) |
| make a sharp turn | подвёртываться (towards, in the direction of) |
| make a sharp turn | уворотиться |
| make a sharp turn towards, in the direction of | подвернуть (pf of подвёртывать) |
| make a sharp turn towards, in the direction of | подворачивать (impf of подворотить; = подвёртывать) |
| make a sharp turn | подворотить (towards, in the direction of) |
| make a sharp turn | уворотить |
| make a sharp turn | уворачивать (impf of уворотить) |
| make a sharp turn towards, in the direction of | подвёртывать (impf of подвернуть) |
| make a sharp turn | уворачивать |
| make a sharp turn | уворачиваться |
| make a sharp turn | подвернуть (towards, in the direction of) |
| make a turn | заворачиваться (impf of заворотиться) |
| make a turn | заворачивать (impf of заворотиться) |
| make a turn | заворотиться (pf of заворачиваться) |
| make a turn | заворотить (pf of заворачиваться) |
| roast to a turn | выжарить (pf of выжаривать) |
| roast to a turn | выжариваться |
| roast to a turn | выжаривать (impf of выжарить) |
| take a sudden turn | принять неожиданный оборот (Баян) |
| they made such a mess here it could turn your stomach | насорили тут так, что чертям тошно |
| things have taken a turn for the better | дело пошло на лад |
| things have taken a turn for the better | дело идёт на лад |
| turn a blind eye | потакнуть (to) |
| turn a blind eye to | потакать |
| turn a blind eye to | потакнуть |
| turn a blind eye | потакать (to) |
| turn a blind eye to something | глядеть сквозь пальцы на что-н. |
| turn a blind eye to something | смотреть сквозь пальцы на что-н. |
| turn a corner | встать на ноги (Aprilen) |
| turn a coward | затру́сить |
| turn a little sour | подкисать |
| turn a little sour | подкиснуть (pf of подкисать) |
| turn a somersault | перекувырнуться (in the air) |
| turn a somersault | перекувыркиваться (impf of перекувырнуться) |
| turn a somersault | перекувыркиваться |
| turn hay for a while | поворошить |
| turn in for a rest | прилечь отдохнуть |
| turn into a baldy | облысеть (Anglophile) |
| turn into a wilderness | задичать |
| turn it up a notch | довести дело до следующего уровня (Taking it up a step, becoming more intense, making the situation deeper, or making a big change in the situation.; Улучшать, поднять..: . greenuniv) |
| turn out a proper mess | выходить боком (VLZ_58) |
| turn over in one's mind for a while | поразмышлять |
| turn over in mind for a while | поразмышлять |
| turn over the pages for a while | полистать |
| turn round and round for a while | поверчивать |
| turn round and round for a while | поверчивать |
| turn somersaults for a while | покувыркаться |
