Terms for subject Idiomatic containing A turn

English	Russian
do a good turn	подставить плечо (grafleonov)
do a U-turn	пойти на попятную (Gjarna)
do someone a bad turn	подвести под монастырь (VLZ_58)
make a sharp 180-degree turn	переобуться в воздухе (Russian expression meaning to opportunistically change one's views and rhetoric in new circumstances 'More)
make a U-turn	пойти на попятную (Gjarna)
not do a hand's turn	палец о палец не ударить (to do something: Jonah is not up on deck helping to hold the rudder, or to set a sail, or to do anything, not even a hand's turn to help the poor laboring vessel.)
not do a hand's turn	не пошевелить и пальцем (Andrey Truhachev)
not do a hand's turn	пальцем не шевельнуть (Andrey Truhachev)
take a left turn	совершить нечто неожиданное (из значения left turn – an unexpected change from the way things seemed to be going КГА)
that's a turn-up for the books	кто бы мог подумать (Well, that's a turn-up for the books – I never thought he'd get the job. • Well this is a turn-up for the books. After almost four years of banging the BlackBerry 10 drum it seems the Canadian firm has finally admitted defeat, launching its first Android smartphone. 4uzhoj)
to the turn of a hair	в аккурат (VLZ_58)
turn a blind eye	намеренно не замечать (что-либо Andrey Truhachev)
turn a blind eye	не обращать внимания (Taras)
turn a blind eye	проигнорировать нежелательную информацию или распоряжение (to plushkina)
turn a blind eye	смотреть сквозь пальцы (Bilyavka)
turn a blind eye	отказываться замечать (Taras)
turn a blind eye	игнорировать (Taras)
turn a blind eye	закрывать глаза на (to something Vadim Rouminsky)
turn a blind eye on	закрывать глаза на (Yeldar Azanbayev)
turn a blind eye to	закрывать глаза на (-:/: The corrupt police chief turned a blind eye to the open gambling in the town dykov)
turn a cat in the pan	стать перебежчиком (Yeldar Azanbayev)
turn a corner	выйти на финишную прямую (VLZ_58)
turn a corner	выйти из трудного положения (VLZ_58)
turn a corner	преодолеть кризис (VLZ_58)
turn a deaf ear	делать вид, что не замечаешь (Yeldar Azanbayev)
turn a deaf ear	делать вид, что не слышишь (Yeldar Azanbayev)
turn a deaf ear	игнорировать (Yeldar Azanbayev)
turn in a report	сдать отчёт (Yeldar Azanbayev)
turn someone into a hero	поднять на щит (VLZ_58)
turn into a pumpkin	быть вынужденным пойти спать (SirReal)
turn into a pumpkin	быть вынужденным отправиться домой (thefreedictionary.com SirReal)
turn on a dime	переобуться в прыжке (Баян)
turn on a dime	резко меняться (We never knew what our father would decide because his opinions could turn on a dime. Val_Ships)
turn on a dime	переобуться на ходу (Баян)
turn on a dime	переобуться в воздухе (Баян)
turn on a dime	совершить крутой поворот (A car that will turn on a dime at high speed without turning turtle is what I want. Val_Ships)
turn out a proper mess for someone	обернуться боком (VLZ_58)
turn over a fresh leaf	начать с чистого листа (grishmanka)
turn over a new leaf	начать жизнь сначала (Рина Грант)
turn up heat on a cold case	проливать новый свет на старое преступление (VLZ_58)
turn up like a bad penny	проявился не сотрёшь (Yeldar Azanbayev)
you will turn me into a beggar	ты меня пустишь по миру (snowleopard)