Terms for subject General containing A professional

English	Russian
a high professional standard	на высоком профессиональном уровне (Alexander Demidov)
a high professional standard	на высоком профессиональном уровне (AD Alexander Demidov)
a professional beggar who "works" seventy or eighty streets in a few hours	профессиональный нищий, который "отрабатывает" семьдесят или восемьдесят улиц за несколько часов
a professional standard	на квалифицированном уровне (If they are happy for tenants to decorate the property themselves it needs to be carried out to a professional standard and all colours agreed before work begins, ... Alexander Demidov)
a professional standard	на квалифицированном уровне (If they are happy for tenants to decorate the property themselves it needs to be carried out to a professional standard and all colours agreed before work begins, ... Alexander Demidov)
a wide range of professionals	широкий круг специалистов (capricolya)
act in a professional way	действовать профессионально (VLZ_58)
act like a professional	действовать профессионально (VLZ_58)
at a high professional level	на высоком профессиональном уровне (WiseSnake)
at a top professional level	на высоком профессиональном уровне (Митрошин)
attend a professional call	поехать на вызов
be a half-assed professional	работать топорно (Ремедиос_П)
bound by a general professional duty of	в силу профессии (who are bound by a general professional duty of confidentiality – которые обязаны соблюдать конфиденциальность в силу профессии / занимаемой должности 4uzhoj)
from a professional point of view	с профессиональной точки зрения (Дмитрий_Р)
he is over the hill as a professional athlete	как спортсмен-профессионал он уже сходит со сцены
he won't cut it as a professional singer	он не станет профессиональным певцом, у него ничего не выйдет
her performance brings to shame even a professional singer	её исполнение может посрамить даже профессиональную певицу
in a professional capacity	по работе (I'm not in a professional capacity here today askandy)
in a professional manner	на профессиональном уровне (Ася Кудрявцева)
it should be a hit with both students and professionals alike	ей уготован большой успех и у студентов, и у профессионалов
structure of professional qualifications among graduates of a given year	профессионально-квалификационная структура выпуска (ABelonogov)
the polish of a professional actor	блеск и элегантность актёра-профессионала
you view him with a professional eye	вы смотрите на него глазом специалиста
you view him with a professional eye	вы смотрите на него глазом знатока